Uyarlama

Evet, "Aslan Yürekli Kardeşler" kitabı film olmuştur. 1977 yılında, Olle Hellbom'un yönettiği bir film uyarlaması yapılmıştır. Ayrıca, kitap birçok kez tiyatro oyununda da sahnelenmiştir.

"Bir Dizi Talihsiz Olay" (A Series of Unfortunate Events) bir film değil, bir televizyon dizisidir. 3 sezon ve 25 bölümden oluşan dizi, 13 Ocak 2017 - 1 Ocak 2019 tarihleri arasında yayınlanmıştır.

Howards End dizisi, E. M. Forster'ın 1910 tarihli aynı adlı romanından uyarlanmıştır. Ayrıca, 1992 yılında bu romandan Anthony Hopkins ve Emma Thompson'un rol aldığı bir film uyarlaması da yapılmıştır.

"Ben Tek Siz Hepiniz" filmi, Hakan Bıçakcı'nın "Karanlık" adlı öyküsünden uyarlanmıştır.

Tommiks karakterinin hangi filmden uyarlandığına dair bilgi bulunamadı. Ancak, Tommiks (Lami Ateş), İtalyan western çizgi romanı Capitan Miki'ye dayanmaktadır. Ayrıca, 1969 yapımı "Maskeli Süvari Tom Miks'e Karşı" adlı bir Türk filmi bulunmaktadır.

"Düşler, Tutkular ve Suçlar" (The Dreamers) filmi, Gilbert Adair'in "The Holy Innocents" adlı kitabından uyarlanmıştır. Yönetmenliğini Bernardo Bertolucci'nin yaptığı film, 2003 yılında Fransa, Birleşik Krallık ve İtalya ortak yapımı olarak çekilmiştir.

"Ben Ölmeden Önce" (Before I Fall), Lauren Oliver'ın aynı adlı bestseller gençlik romanından uyarlanmıştır.

Hayır, "Hadi Be Oğlum" filmi gerçek bir hikaye değildir. Ancak, filmin senaryosu gerçek bir hikayeye dayanmakta olup, Buğra Çankır'ın hayatıyla benzerlik göstermektedir.

"Çemberimde Gül Oya" şarkısı, herhangi bir şarkıdan uyarlama değildir. Bu, Çanakkale'nin Biga ilçesine bağlı Karahamzalar Köyü'nden Kamil Nizam Bigalı tarafından kaleme alınmış orijinal bir türkünün adıdır. Türkü, 2004 yapımı aynı adlı dizi ile popülerlik kazanmıştır.

"Dad" kitabının genç hali, Selahattin Demirtaş'ın "Dad" adlı öykü kitabının daha genç bir okuyucu kitlesine uygun bir versiyonu olabilir. Kitap, dokuz ayrı hikayeden oluşuyor ve adalet, hukuk, vicdan gibi temaları işliyor. Kitapta yer alan bazı hikayeler: Çöplük: Sınıf çelişkilerini ve yoksullukla zenginliğin çöpler üzerinden nasıl yansıdığını anlatıyor. Ahmet ve Eleni: Mardin'deki bir sığınma kampında gönüllü çalışan iki gencin aşkını ve Eleni'nin savaşta hayatını kaybetmesini konu alıyor. Derya ve Asmin: Kadına destek kuruluşlarında tanışan ve davalarını takip eden iki genç kızın hikayesini anlatıyor. Kitap, esprili bir dille yazılmış ve okurları İstanbul çöplüğünden adliye koridorlarına, lüks villalardan vergi dairelerine uzanan bir yolculuğa çıkarıyor.

7. Koğuştaki Mucize, 2019 yılında vizyona giren bir Türk dram filmidir. Filmin konusu, 1983 yılında sıkıyönetim altındaki bir Ege kasabasında, haksız yere hapse atılan Memo ile yedi yaşındaki kızı Ova'nın tekrar birbirlerine kavuşmaya çalışmalarını anlatır. Film, Güney Kore yapımı "Miracle in Cell No 7" adlı eserden uyarlanmıştır.

Çav Bella (Bella Ciao), aslında bir İtalyan halk şarkısıdır. Şarkının kökeni hakkında iki farklı iddia bulunmaktadır: 1. Musevi halk müziği Klezmer'e dayandığı düşünülmektedir. 2. 19. yüzyılda, pirinç tarlasında çalışan bir işçinin, evde bıraktığı karısına yazdığı bir şarkı olduğu düşünülmektedir. Şarkı, II. Dünya Savaşı sırasında anti-faşist partizanların marşı haline gelmiştir.

Dilberay filmi, herhangi bir kitaptan veya filmden uyarlama değildir, tamamen gerçek bir hayat hikayesini konu alır. Film, Türk ses sanatçısı Dilber Ay'ın biyografisini ve zorlu hayatını anlatan bir dramadır.

"Halil Evde Yok" ifadesi, Köksüz adlı Türk dram ve erotik filminden bir sahne olarak bilinmektedir. Bu sahne, herhangi bir yabancı filmden uyarlama değildir. Köksüz, 2013 yapımı bir Türk filmidir ve yönetmenliğini Deniz Akçay üstlenmiştir.

Cennet Mahallesi dizisi, 1981 yılında yayınlanan Gırgıriye filminin dizi versiyonudur. Türker İnanoğlu'nun uyarladığı dizi, İstanbul'un kenar semtlerinden birinde geçen, dans, müzik ve aşk dolu bir hikayeyi anlatır.

Hayır, "Üç Kız Kardeş" dizisi yabancı bir uyarlama değildir. Kanal D'nin dizisi, İclal Aydın'ın aynı adlı romanından uyarlanmıştır.

Geçmişi Olmayan Adam (The Bourne Identity), Robert Ludlum'un aynı adlı romanından uyarlanmıştır. Ayrıca, 1988 yılında ABC televizyon kanalı için yapılan bir film uyarlaması da bulunmaktadır.

"Culpa Mía", Mercedes Ron'un çok satan "Culpables" üçlemesinin (Culpa Mía, Culpa Tuya, Culpa Nuestra) ilk kitabından uyarlanmıştır. Ayrıca, 2023 yılında gösterime giren İspanyol yapımı Culpa Mía filmi, 2025 yılında "My Fault: London" adıyla İngilizce olarak yeniden çekilmiştir.

Hayır, Leyla'nın hikayesi gerçek bir hikaye değildir. "Leyla: Hayat... Aşk... Adalet..." dizisi, Brezilya yapımı "Avenida Brasil" adlı diziden uyarlanmıştır.

Evet, John Fowles'un "Büyücü" (The Magus) adlı romanı, 1968 yılında Guy Green tarafından sinemaya uyarlanmıştır. Filmin başrollerinde Michael Caine, Anthony Quinn, Candice Bergen ve Anna Karina yer almıştır.