TürkçeÇeviri

Evet, MapleStory oyunu için Türkçe yama bulunmaktadır. Türkçe yama, oyundaki metinleri, altyazıları ve arayüz öğelerini çevirir. Yamayı indirip kurmak için aşağıdaki adımlar izlenebilir: 1. Türkçe yama (TR) MapleStory dosyasını indirin. 2. Dosyaları DISK:locales MapleStory klasörüne koyun. 3. Türkçe yamayı MapleStory olarak ayarlayın. 4. Oyunu başlatın. Türkçe yama, profesyonel bir çevirmen topluluğu tarafından oluşturulmuştur ve çeviri kalitesi yüksektir. Ayrıca, "as MapleStory" ifadesinin Türkçe çevirisi " Akça ağaç hikayesi " olarak yapılabilir.

Scott Pilgrim Takes Off adlı animasyon dizisinin Türkçe dublaj veya altyazı ile ne zaman yayınlanacağına dair kesin bir bilgi bulunmamaktadır. Ancak, dizinin 17 Kasım 2023 tarihinde Netflix'te yayınlandığı bilinmektedir. Çizgi roman serisinin yaratıcısı Bryan Lee O'Malley, dizinin tek sezon olarak tasarlandığını ve yeni bir sezonun şu anda planlanmadığını belirtmiştir. Daha fazla bilgi için Netflix'in resmi duyurularını takip etmek en doğru yaklaşım olacaktır.

"My Way" ifadesi Türkçe'ye 1969 yılında Frank Sinatra'nın aynı adlı şarkısının yayınlanmasıyla girmiştir. Ayrıca, 2011 yapımı "Benim Yolum" (Mai wei) adlı Güney Kore filmi de "My Way" olarak Türkçeye çevrilmiştir.

Evet, Angel of Death (Satsuriku no Tenshi) mangasının Türkçe çevirisi mevcuttur. Manganın Türkçe çevirisi şu sitelerde bulunabilir: manga-tr.com; mangarose.com.tr.

"An Eisai Ena Asteri" Türkçe'de "Eğer bir yıldızsan" anlamına gelir. Şarkının Türkçe çevirisi şu şekildedir: > "Bana ne olacak, bunu söylemeye çok korkuyorum. Kırık kalbim. Yaşadıklarım doğru olsun, aşk gerçek olsun. Bir neden ve bir sebep olsun. Baktığım bu gözlerde aşkı bulmak için. Eğer boş hayatımı aydınlatacak bir yıldızsan, asla sönme ve asla beni bırakma. Bu aşk asla sönmeyecek. Ama eğer bir rüya isen, ışıkları söndür ki bu rüyanın içinde yaşayayım, asla şafak sökmesin ve içimde kal ki seni sevebileyim".

Kingdom Come: Deliverance 2 oyununun Türkçe dil desteğiyle çıkması bekleniyor, ancak henüz kesin bir çıkış tarihi belirlenmedi. Kingdom adlı manga serisinin Türkçe çevirisi ise 8 Ocak 2025 itibarıyla yeni bölümlerle devam ediyor.

"The Book Eating Magician" (Kitap Yiyen Büyücü) mangasını Türkçe olarak okuyabileceğiniz bazı siteler: Hayalistic. Manga Oku TR. Webtoon Hattı.

"Rango" filmi, Türkiye'de 4 Mart 2011 tarihinde gösterime girmiştir. Bu bilgiye göre, filmin Türkçe'ye çevrilme tarihi de bu döneme denk gelmektedir. Ancak, kesin çeviri tarihi hakkında spesifik bir bilgi bulunmamaktadır.

Evet, Bolognia dermatoloji kitabının Türkçe baskısı mevcuttur. Dermatoloji - Bolognıa 1 - 2. Ayrıca, Jean L. Bolognia'nın "Dermatology" adlı kitabının 5. baskısı, iki ciltlik bir set olarak Türkçe'ye çevrilmiştir.

Hayır, Squid Game Türkçe bir film değildir. Squid Game, Hwang Dong-hyuk tarafından yaratılan, yazılan ve yönetilen Güney Kore yapımı distopik-hayatta kalma-gerilim-aksiyon türünde bir televizyon dizisidir. Dizinin orijinal adı Ojing-eo Geim (Türkçe: Kalamar Oyunu) olup, Kore çocuk oyunu olan ojingeo ("kalamar") oyunundan gelmektedir.

Williams Obstetrics kitabının Türkçe çevirisi bulunmamaktadır. Ancak, kitabın bazı baskıları ve sürümleri mevcuttur: 25. Baskı: Kobo platformunda mevcuttur. 26. Baskı: Nobeltip.com ve hacettepetas.com.tr sitelerinde satılmaktadır. Ayrıca, Google Kitaplar'da 1971 yılına ait orijinal İngilizce baskısı da bulunmaktadır.

Türkçeye en saçma çevrilen film konusunda kesin bir yanıt vermek zordur, çünkü bu subjektif bir değerlendirmedir. Ancak, Türkçeye saçma çevrildiği düşünülen bazı film isimleri şunlardır: Cruel Intentions (Seks Oyunları); A Walk on the Moon (İç Çamaşırı); Eternal Sunshine of the Spotless Mind (Sil Baştan); There's Something About Mary (Ah Mary Vah Mary); Scarface (Sicilyalı). Bu örnekler, farklı kişiler tarafından saçma bulunan çevirilere örnek olarak gösterilmektedir.

"La casa de papel" dizisinin Türkçe ismi "Kağıt Ev" veya "Büyük Soygun" olarak çevrilebilir. Ancak, dizinin uluslararası ismi "Money Heist"tir.

"Harry Potter ve Ölüm Yadigarları" kitabının Türkçe çevirisi, 9 Ekim 2007 tarihinde Yapı Kredi Yayınları tarafından piyasaya sürülmüştür. Yeni bir "Harry Potter" kitabının çıkış tarihi hakkında ise mevcut belgelerde herhangi bir bilgi bulunmamaktadır. Daha fazla bilgi için resmi yayınevlerinin ve J. K. Rowling'in duyurularını takip etmek en doğru yaklaşım olacaktır.

"Titan'ın Laneti" kitabının Türkçe çevirisi, ilk olarak 2009 yılında Doğan Egmont Yayıncılık tarafından yapılmıştır. Yeni bir Türkçe çeviri çıkış tarihi hakkında bilgi bulunamadı. "Percy Jackson ve Olimposlular" serisinin üçüncü kitabı olan "Titan'ın Laneti", Rick Riordan tarafından yazılmıştır.

"The Walking Dead" dizisinin en iyi çevirisi hakkında kesin bir görüş yoktur. Ancak, Türkçe çeviriler arasında öne çıkanlar şunlardır: FX Türkiye Kanalı: Dizinin Türkçe çevirisi, orijinal diziye sadık kalarak, Türk izleyicilerin karakterleri daha iyi anlamasını sağlayacak şekilde yapılmıştır. OyunÇeviri: Bu ekip, ilk sezonun tüm bölümlerini Türkçeleştiren bir yama hazırlamıştır. En iyi çeviri tercihi, kişisel zevklere ve ihtiyaçlara göre değişiklik gösterebilir.

Evet, "Hidaye" kitabı Türkçeye çevrilmiştir. Örneğin, "El-Hidaye Tercümesi" adlı eser, Emekli Müftü Ahmet Meylani tarafından Türkçeye çevrilmiş ve Kahraman Yayınları tarafından yayımlanmıştır.

Yüzyıllık Yalnızlık romanı, Türkçe'ye ilk kez 1973 yılında Sağmalcılar Cezaevi'nde yatan Seçkin Selvi tarafından çevrilmiştir. Ancak, kitabın ilk baskısı Sander Yayınevi tarafından 1974 yılında yayımlanmıştır.

"Honey, Why Can’t We Get A Divorce?" mangasını Türkçe olarak aşağıdaki sitelerden okuyabilirsiniz: Hayalistic: Bu sitede manganın tüm bölümleri mevcuttur. MerlinScans: Manga, bu sitede Türkçe olarak okunabilir. TimeNaight: Manga, bu platformda da bulunabilir. Ayrıca, Rüya Manga sitesinde de manganın bölümleri yer almaktadır.

"Good for You" şarkısı, Selena Gomez'in sevgilisine iyi görünmek ve ona karşı iyi olmak isteğini anlatır. Ayrıca, şarkı sözlerinde imajı mahvetme niyetinin olmadığı ve işini mahvetmeye çalışmadığı belirtilir. Şarkının Türkçe çevirisine şu sitelerden ulaşılabilir: genius.com; muzikbuldum.com; konusarakogren.com.