Erman Şarcı'nın tercüman olarak ne iş yaptığı hakkında doğrudan bir bilgi bulunmamaktadır. Ancak, genel olarak tercümanlar şu işleri yaparlar: Sözlü ve yazılı çeviri: Farklı diller arasında metinleri ve konuşmaları çevirirler. Çeşitli alanlarda çalışma: Toplantılar, konferanslar, mahkeme duruşmaları, turistik turlar gibi birçok alanda görev alabilirler. Özel uzmanlık alanları: Hukuki, tıbbi, bilimsel gibi alanlarda teknik terimleri çevirerek uzmanlık gerektiren çalışmalar yaparlar. Kültürel duyarlılık: Farklı kültürlerden gelen insanlarla çalışırken kültürel farklılıklara saygı gösterirler. Tercümanlar, dil becerileri ve teknolojik araçları kullanarak işlerini yaparlar.