Gündelik ve günlük kelimeleri anlam bakımından benzer olsa da, farklı bağlamlarda kullanılabilirler. Gündelik kelimesi, her gün yapılan veya günlük yaşamı ifade eden bir sıfat olarak kullanılır. Günlük kelimesi ise, her gün yayımlanan veya günlük rutin işleri belirten bir sıfat olmasının yanı sıra, günün ışıklı ve aydınlık kısmını ifade eden bir isim olarak da kullanılabilir. Özetle, gündelik ve günlük kelimeleri eş anlamlı olarak kullanılabilir, ancak kullanım bağlamına göre ayrım yapmak gerekebilir.