"Karanlığın Elli Tonu" (Fifty Shades Darker) filminin Türkçe altyazı neden olmadığına dair kesin bir bilgi bulunmamaktadır. Ancak, bu tür içeriklerin sağlanmaması genellikle telif hakkı ve lisanslama süreçleriyle ilgilidir. Film ve dizi yayın hakları, belirli platformlarda ve ülkelerde farklı lisanslama şirketlerine ait olabilir ve bu şirketler, altyazı ekleme veya çıkarma gibi kararları alabilir. Ayrıca, bazı platformlar kendi içerik politikalarına göre altyazı ekleme veya çıkarma kararı alabilir. Örneğin, yabancidizi.so gibi siteler, kendi sunucularında herhangi bir video içeriği barındırmadığından, bu konuda bir telif hakkı sorumluluğu kabul etmemektedir. Daha fazla bilgi için filmin yayınlandığı platformların resmi web sitelerini veya müşteri hizmetlerini kontrol etmek faydalı olabilir.