Seslendirme

Dedektif Pikachu, Türkçe konuşmuyor çünkü filmdeki Pikachu karakteri, oyundaki Pikachu'nun sesine göre uyarlanmıştır. Ayrıca, Pikachu'nun Türkçe konuşmamasının bir diğer nedeni de filmin bir oyun uyarlaması olması ve orijinal hikayeye sadık kalma isteğidir.

"Tamam tamam İsmail abi" repliğini kimin seslendirdiği hakkında bilgi bulunamadı. Ancak, "Leyla ile Mecnun" dizisindeki İsmail abi karakterini Serkan Keskin'in canlandırdığı bilinmektedir. Ayrıca, "Tamam Tamam" ifadesi, Mustafa Sandal'ın 2023 yılında piyasaya sürülen bir single çalışmasının adı olarak da kullanılmaktadır.

"Söyle Sunam" türküsünü aşağıdaki sanatçılar seslendirmiştir: Nurettin Rençber. Seyfi Yerlikaya ve Sevcan Orhan (düet).

Jake Gyllenhaal, "Prince of Persia: The Sands of Time" filminde Dastan karakterini canlandırmıştır.

Ali İpin, tiyatro ve sinema oyuncusudur. 1975 yılında Ankara Devlet Konservatuvarı tiyatro bölümüne giren Ali İpin, 1978 yılında mezun olmuştur. Ali İpin, Devlet Tiyatrosu bünyesinde kırkın üzerinde oyunda rol almış ve altı oyunda yardımcı yönetmen olarak görev almıştır. Rol aldığı bazı dizi ve filmler: Eşkıya Dünyaya Hükümdar Olmaz (2021); Seni Çok Bekledim (2021); Eltilerin Savaşı (2020); Hanım Köylü (2016); Hatırla Gönül (2015); Güzel Köylü (2014).

Almanca dublaj, profesyonel seslendirme sanatçıları tarafından yapılmaktadır. Almanca dublaj hizmeti sunan bazı firmalar şunlardır: BiberSA Prodüksiyon; My Prodüksiyon. Ayrıca, German Accent Voice Over ve German Voice Artists gibi özel seslendirme ajansları da Almanca dublaj hizmeti vermektedir.

Pepee'nin kara möcük'ünü Ayşe Şule Bilgiç seslendirmektedir.

Harry Potter serisinde en iyi Türkçe seslendirme performansı hakkında kesin bir görüş yoktur. Ancak, bazı karakterlerin Türkçe seslendirmelerini yapan sanatçılar şunlardır: Severus Snape: Kerem Atabeyoğlu. Ron Weasley: Keremcan Köse. Hermione Granger: Duygu Doğrayıcı. Dumbledore: Kaya Akarsu. Hagrid: Mazlum Kiper. Seslendirme, kişisel tercihlere göre değişiklik gösterebilir.

Aslan Kral (2019) filminde bazı karakterlerin Türkçe dublaj seslendirme sanatçıları: Simba: Donald Glover. Mufasa: James Earl Jones. Nala: Beyoncé. Scar: Chiwetel Ejiofor. Pumbaa: Seth Rogen. Timon: Billy Eichner. Zazu: John Oliver. Rafiki: John Kani. Shenzi: Keegan-Michael Key. Sarafina: Florence Kasumba. Seslendirme yönetmeni: Esen Günay.

Tamircikler animasyon filminde bazı karakterlerin seslendiricileri: Nolik: Zencan Sakal; Eugenius: Erdem Akakçe; Simka: Olcay Yusufoğlu; Toola: Suzan Acun; Vert: Selay Taşdöğen; Alt: Tibet Töre; Grandpus #1: Atilla Şendil; Grandpus #2: Sedat Yılmaz; Erica: Zeynep Önen; Fire: Fatih Özkul. Seslendirme stüdyosu: Seshane Stüdyosu.

Scooby-Doo'nun Türkçe konuşmamasının nedeni, orijinal karakterinin bir köpek olmasıdır.

"İllegal Hayatlar" filminde oyuncuların seslendirilmesi hakkında bilgi bulunamadı. Ancak, filmde yer alan bazı oyuncular şunlardır: Mahsun Karaca. Müjde Uzman. Şahin Sarsu. Mehmet Kahraman. Uğur Sarhan. Okan Has. Bülent Çolak. Ali İhsan Varol. Cenk Çelik.

İkiz Kan (Double Impact) filmindeki ikizleri seslendiren kişiler şunlardır: Chad Wagner karakterini Payidar Tüfekçioğlu seslendirmiştir. Alex Wagner karakterini ise Aydoğan Temel seslendirmiştir. Filmdeki diğer karakterleri seslendiren bazı isimler ise şunlardır: Frank Avery — Aydoğan Temel; Danielle Wilde — Canan Çiftel; Kara — Devrim Zeynep Ateşer; Raymond Zhang — Kadir Özübek.

Asher Angel, "Shazam!" filminde Billy Batson karakterini canlandırmaktadır.

Kim Possible karakterini Christy Carlson Romano seslendirmiştir. Diğer bazı karakterlerin seslendirme sanatçıları: Ron Stoppable: Will Friedle; Rufus: Nancy Cartwright; Wade Load: Tahj Mowry; Dr. Drakken: John DiMaggio; Ann Possible: Jean Smart.

"Asteriks ve Oburiks Sezar'a Karşı" filminde Jül Sezar'ı Gottfried John seslendirmiştir. Türkçe dublajda ise Jül Sezar karakterini Zekai Müftüoğlu seslendirmiştir.

"Ters Yüz 2" (Inside Out 2) filminde Riley karakterini Duru Atlıhan seslendirmektedir.

2016 yapımı "Orman Çocuğu" (The Jungle Book) filminde Mowgli karakterini Neel Sethi seslendirmiştir.

Karlar Ülkesi Elsa'nın sesinin Türkçe olmamasının nedeni, orijinal filmde Elsa karakterinin İngilizce seslendirilmiş olmasıdır. Filmde Elsa'yı Idina Menzel seslendirmiştir. Bu durum, animasyon filmlerinin genellikle orijinal dilinde seslendirilip, Türkçe dublaj veya altyazı ile sunulması yaygın bir uygulamadır.

Deniz Yüce Başarır, çeşitli alanlarda çalışmaktadır: Seslendirme: Storytel'de kitap seslendirmektedir. Yazar: "Mutluluk Fotoğrafı" adlı kitabı ve çeşitli tiyatro oyunu çevirileri bulunmaktadır. Editör: 2002 yılında editör olarak girdiği Doğan Kitap'ta 2016 yılına kadar yayın direktörü olarak çalışmıştır. Podcast Sunucusu: "Elim Kalem de Tutar Kadeh de" ve "Ben Okurum" adlı podcast serilerini hazırlamaktadır. Danışman: Zaman zaman danışmanlık yapmaktadır.