Seslendirme

Miside oyunu için Türkçe seslendirme, 30 Ocak 2025 tarihinde yayınlanan bir mod ile eklenmiştir. Oyunun resmi Türkçe dublajının ne zaman geleceğine dair kesin bir bilgi bulunmamaktadır. Ancak, 2025 yılı Şubat ayında yapılan bir TikTok paylaşımında, yerli stüdyolardan Odium'un AIHASTO ile görüşerek Miside için bir Türkçe dublaj hazırladığı ve bu dublajın oyunun içinden seçilebileceği belirtilmiştir. Daha fazla bilgi için oyunun resmi sosyal medya hesaplarını veya geliştiricilerinin açıklamalarını takip etmek önerilir.

Afet Fırıldak, "Fırıldak Ailesi" animasyon dizisinin kurgusal bir karakteridir ve diziye adını veren ailenin bir üyesidir. Afet Fırıldak'ın bazı özellikleri: Cinsiyet: Kız. Doğum yılı: 1998. Aile durumu: Sabri Fırıldak'ın kızı, Yıldız Fırıldak'ın kızı, Zeki Fırıldak'ın ablası. Kişilik: Televizyonda gördüğü kişilere özenen, liseye giden bir genç kızdır. Seslendiren: Tülay Köneçoğlu. Afet Fırıldak karakteri, çizgi film çizeri Varol Yaşaroğlu tarafından tasarlanmıştır.

"Hay Gidi Hay Gidi" şarkısı farklı sanatçılar tarafından yorumlanmıştır: İbrahim Tatlıses. Yusuf Ciziri. Ayrıca, "Hay Gidi, Hay Gidi (Kurdish)" adıyla Semi Semir de bu şarkıyı seslendirmiştir.

"Gece Kirpikli Kadın" şarkısı farklı sanatçılar tarafından yorumlanmıştır: İhsan Güvenç. Müşerref Akay. Mine Geçili. Şarkının bestecisi ve güftecisi Zeki Müren'dir.

Bahçelerde Mor Meni türküsünü söyleyen bazı sanatçılar: Cengiz Özkan; Bülent Balan ve Şenol Kaya; Arif Sağ.

"Asteriks ve Oburiks: Orta Krallık" filminde Kleopatra karakterini Burçin Artut seslendirmiştir.

"Sev Beni" veya "Çık İçimden" şarkılarından hangisinin kim tarafından söylendiği hakkında bilgi bulunamadı. Ancak, "Sev Beni" şarkısının farklı sanatçılar tarafından yorumlandığı bilinmektedir: Hedonutopia. Ajda Pekkan ve Eren Sandal. Mor ve Ötesi.

Sürekli Dizi (Regular Show) adlı çizgi dizinin Türkçe seslendirmenlerinden bazıları şunlardır: Mordecai: Barış Yıldız. Rigby: Özgür Özdural. Benson: Ahmet Taşar. Skips: Aydoğan Temel. Pops: Yaşar Karakulak. Dizideki diğer karakterleri ise farklı ses sanatçıları seslendirmiştir, örneğin Margaret karakterini Berna Başer seslendirmiştir.

"The Wild Robot" animasyon filminde beyaz animasyon robotunu Lupita Nyong'o seslendirmektedir.

Müzikte akor seslendirme, akorların farklı şekillerde ifade edilmesini ifade eder. Akor seslendirme şu yöntemlerle yapılabilir: İnversiyonlar (çevrimler). Aralık. Uzantılar. Akor seslendirme, müzikte daha güçlü bir his yaratmak için kullanılır.

"Nasıl Edeyim Başımdaki Sevdaya" türküsünü kimin söylediği hakkında bilgi bulunamadı. Ancak, "Eklemedir Koca Konak" türküsünün farklı yorumlarıyla bilinen bazı sanatçılar şunlardır: Yedi Karanfil. Zara. Türkü, anonim bir eser olarak da bilinmektedir.

Bursa Bülbülü film müziklerinin bir kısmını Ata Demirer seslendirirken, Özge Özacar'ın canlandırdığı Arzu karakterine ait olan şarkılar Melek Büyükçınar tarafından icra edilmiştir. Filmde yer alan bazı şarkıların vokalleri ve sanatçıları: Beyaz Zambaklar: Ata Demirer ve Melek Büyükçınar. Unutma Beni: Ata Demirer ve Melek Büyükçınar. Bursa Kızı: Toygan Avanoğlu. Seni Yazdım Kalbime: Ata Demirer ve Melek Büyükçınar. Şaka Yaptım: Ata Demirer ve Melek Büyükçınar. Ayrıca, film müziklerinin müzik direktörlüğünü Taşkın Sabah yapmış ve albümün mix-mastering’ini Tarık Ceran gerçekleştirmiştir.

Ferdinand karakterini John Cena seslendirmiştir. Türkçe dublajda ise Ferdinand'ı Emrullah Uzun seslendirmiştir.

"Bunny Girl Senpai" (Seishun Buta Yarō wa Bunny Girl Senpai no Yume o Minai) anime serisinin bazı oyuncuları: Sakuta Azusagawa karakterini Kaito Ishikawa seslendirmiştir. Mai Sakurajima karakterini Asami Seto seslendirmiştir. Kaede Azusagawa karakterini Yurika Kubo seslendirmiştir. Tomoe Koga karakterini Nao Toyama seslendirmiştir. Rio Futaba karakterini Atsumi Tanezaki seslendirmiştir. Yuma Kunimi karakterini Yuma Uchida seslendirmiştir. Anime serisinde birçok farklı karakteri seslendiren başka oyuncular da bulunmaktadır.

Acemi Gladyatör filminde Diana karakterini Ceyda Düvenci seslendirmiştir.

"Yarim güzel ben çirkin" türküsünü söyleyen bazı sanatçılar: Aynur Atam; Leyla İşxan; Alişan (şarkı olarak).

Erdal Tosun, oyuncu ve seslendirme sanatçısı olarak çalışmıştır. Bazı çalışma alanları: Sinema: 1982 yılında "Mine" filmiyle sinemaya adım atmış ve birçok filmde rol almıştır. Tiyatro: Mimar Sinan Üniversitesi Devlet Konservatuvarı'ndan mezun olduktan sonra Özel Tiyatro'yu kurmuş ve Antalya Devlet Tiyatrosu'nda görev yapmıştır. Dizi: Birçok dizide rol almıştır, bunlardan bazıları "Bir Demet Tiyatro", "Yarım Elma" ve "Kardeş Payı"dır. Seslendirme: League of Legends oyununda Tahm Kench adlı şampiyonu seslendirmiştir.

Şeker Kız Candy'de Candy karakterini seslendiren sanatçılar: TRT için: Yeşim Kopan; Kanal D ve Star TV için: Mine Medya Haktanır.

Seslendirme için hangi VST'nin (Virtual Studio Technology) kullanılacağına dair bilgi bulunamadı. Ancak, ses işleme için kullanılabilecek bazı VST eklentileri şunlardır: Antares AutoTune. FabFilter Pro Q. Renaissance Vox. Vocal Rider. Melodyne. Ayrıca, seslendirme için Auburn Sounds Graillon, Melda MAutoPitch ve Voloco gibi ücretsiz vokal tuning eklentileri de mevcuttur.

Bünyamin Sürmeli, Haber Global'de yayınlanan hava durumu programlarını Türkçe seslendirmektedir. Ayrıca, NTV'de hava durumunu seslendiren kişinin İmran Ün olduğu belirtilmiştir, ancak bu kişinin tonlama hataları yaptığı ifade edilmiştir. Bunun yanı sıra, iPhone'un dijital asistan uygulaması Siri'nin Türkçe seslendirmesini Yelda Uğurlu yapmaktadır.