Seslendirme

"Adını Feriha Koydum" dizisinde seslendirme değişikliğinin neden yapıldığına dair bilgi bulunamadı. Ancak, dizinin ikinci sezonunda başrol oyuncusu Hazal Kaya'nın ayrılması ve birçok oyuncunun değişmesi nedeniyle, oyuncu kadrosuna yeni isimler katılmıştır. Dizinin adı da ikinci sezonda "Emir'in Yolu" olarak değiştirilmiştir.

Dracula karakterini Türkçe seslendiren bazı sanatçılar: Gary Oldman: Edip Saner. Anthony Hopkins: Payidar Tüfekçioğlu. Keanu Reeves: Tolga Tibet. Adam Sandler: Aydoğan Temel (Hotel Transylvania). Richard Roxburgh: Marc Warren (2004 Van Helsing filmi). Ayrıca, 2012 yapımı "Hotel Transylvania" filminde Dracula'yı Kerem Kobanbay seslendirmiştir.

Venom filminde Cletus Kasady karakterini Murat Aydın seslendirmiştir. Seslendirme kadrosu: Tom Hardy - Eddie Brock / Venom (Zeki Atlı); Michelle Williams - Anne Weying (Sibel Taşçıoğlu); Riz Ahmed - Dr. Carlton Drake (Ali Çorapçı); Scott Haze - Güvenlik Şefi Roland Treece (Oğuz Özoğul); Jenny Slate - Dr. Dora Skirth (Seval Tufan).

Dublaj rezaletinin nedenleri arasında şunlar sayılabilir: Yetersiz bütçe. Zaman yetersizliği. Yetersiz denetim. Çeviri hataları. Ayrıca, bazı platformlarda (Netflix, Disney Plus gibi) dublaj kalitesinin düşük olması, bu hizmetlerin ticari bir hizmet olması ve maliyet odaklı yaklaşım benimsemesiyle de ilişkilendirilebilir.

Rafadan Tayfa: Kapadokya animasyon filminde bazı karakterlerin seslendirme sanatçıları: Hayri: Levent Kol. Ajanların seslendirmesi: Eşref Ziya Terzi. Diğer karakterler: Hakan Coşar, Batuhan Ekşi. Filmin yönetmeni İsmail Fidan, senaristi ise Arzu Yurtseven'dir.

Yavru ile Katip filmlerinin Türkçe dublajlı olmasının nedeni, bu filmlerin 1970'li yıllarda Türkiye'de popüler olması ve Türk izleyicilere daha erişilebilir hale getirmek istenmesidir. Türkiye'de gösterilen Yavru ile Katip filmlerinin bazılarında Türkçe dublaj, Altan Erbulak (Katip) ve Erol Günaydın (Yavru) tarafından yapılmıştır.

Cille'de Kayra karakterini farklı sezonlarda farklı seslendirmenler canlandırmıştır: 1. ve 2. sezonlarda: Ahmet Taşar. 3. ve 4. sezonlarda: Ali Hekimoğlu. 5. sezonda: Yağız Can Konyalı. Cille 2069'da: Harun Can.

"İkimize Birden Yükleniyorlar" şarkısı, Alişan tarafından söylenmektedir. Ayrıca, bu şarkının bir cover'ı Mert Demir tarafından da yapılmıştır.

101 Dalmaçyalı'da Cruella De Vil karakterini Bill Lee, Roger Radcliffe olarak seslendirmiştir. Ayrıca, 2024 yılında yayınlanan "101 Dalmaçyalı: Dizi" (101 Dalmatians: The Series) adlı çizgi filmde Cruella De Vil ve onun yardımcıları Horace ile Jasper'ı Pamela Adlon seslendirmiştir.

Full dublaj, bir film veya dizinin tüm diyaloglarının orijinal dildeki ses kaydının, farklı bir dile çevrilerek aynı görüntülerle senkronize edilmesi işlemidir. Bu süreçte, orijinal metin bir çevirmen tarafından istenilen dile çevrilir, ardından seslendirme sanatçıları tarafından seslendirilir ve son olarak görüntülerle senkronize edilir. Dublaj, aynı zamanda voleybolda blok yapan oyuncunun arkasında bıraktığı boşluğu doldurma anlamında da kullanılır.

"Dede Nene" adlı eserin kimin tarafından yazıldığı hakkında bilgi bulunamadı. Ancak, "Dede Nene" adlı bir şarkı, Yaşar Dede tarafından seslendirilmiştir. Ayrıca, Adnan Binyazar'ın "Masalını Yitiren Dev" adlı eserinde "Dede" ve "Nene" bölümleri bulunmaktadır.

Tel Ali yarışma programını Serkant Özenç seslendirmektedir.

Casus Kızlar (Totally Spies!) animasyon dizisinde bazı karakterlerin seslendirme sanatçıları: Alex: Fransızca versiyonda Céline Mauge; Türkçe versiyonda Melisa Sözen. Sam: Fransızca versiyonda Claire Guyot; Türkçe versiyonda Cansu Dere. Clover: Fransızca versiyonda Fily Keita; Türkçe versiyonda Bergen Coşkun. Jerry Lewis: Fransızca ve Türkçe versiyonda Nuri Gökaşan. Diğer karakterler: Zerlina (Simge Nalbant); Toby (Uğurcan Akbaş); Mandy (Işıl Kılıç); Coach (Şükrü Türen).

"Hala" şarkısı, Gına (TUR) tarafından seslendirilmiştir. Ayrıca, 2025 yılında "Gına Hala" adıyla yeni bir single olarak da yayımlanmıştır.

Bugs Bunny'yi Türkiye'de seslendiren kişi Serkan Altunorak'tır. Dünyaca ünlü çizgi kahraman Bugs Bunny'nin orijinal sesini ise yaklaşık 50 yıl boyunca Mel Blanc yapmıştır.

Cringedub'un yeni bir anime veya içerik çıkarma planı hakkında mevcut belgelerde herhangi bir bilgi bulunmamaktadır. Ancak, Cringedub'un mevcut projeleri arasında çeşitli anime fandubları ve kapak videoları bulunmaktadır. Daha fazla bilgi için Cringedub'un YouTube kanalı veya Telegram kanalı takip edilebilir: - YouTube: @cringedub2340. - Telegram: @cringedub.

"Ceddin Deden, Neslin Baban" mehter marşını Mehterân ve Kızılordu Korosu birlikte seslendirmiştir. Ayrıca, bu marş Abdülkadir Dedeoğlu tarafından da yorumlanmıştır.

Shaco karakterinin sesi, Chris Graves'e aittir. Graves, League of Legends'ın başlangıcından itibaren Shaco'yu seslendirmektedir.

Risk Avcısı Henry (Henry Danger) dizisindeki bazı karakterlerin Türkçe seslendirme sanatçıları: Henry Hart/Kid Danger: Adem Adıgüzel. Ray Manchester/Captain Man: Ali Çorapçı. Charlotte Bolton: Suzan Acun. Jasper Dunlop: Ali Hekimoğlu. Piper Hart: Banu Altay. Schwoz Schwartz: Arda Kavaklıoğlu. Mr. Hart: Rıza Karaağaçlı. Mrs. Hart: Selay Taşdöğen. Seslendirme, Aton Stüdyoları tarafından gerçekleştirilmiştir.

Ninja Kaplumbağalar'ın Türkçe konuşmamasının nedeni, orijinal seslendirmenin İngilizce olmasıdır.