Seslendirme

Şaban Oğlu Şaban filminde borazan sahnesinin kim tarafından seslendirildiğine dair bilgi bulunamadı. Ancak, bu sahnenin yer aldığı bazı videolar şu platformlarda bulunabilir: YouTube. Dailymotion.

Venom 2: Let There Be Carnage filminde Türkçe dublajla seslendirilen bazı karakterler ve seslendiren kişiler şunlardır: Eddie Brock/Venom — Tom Hardy (Zeki Atlı). Cletus Kasady/Carnage — Woody Harrelson (Murat Aydın). Anne Weying — Michelle Williams (Sibel Taşçıoğlu). Frances Barrison/Shriek — Naomie Harris (Selay Taşdöğen). Dr. Dan Lewis — Reid Scott (Ali Ekber Diribaş). Dedektif Mulligan — Stephen Graham (Oğuz Özoğul). Seslendirme kadrosu, İmaj Stüdyoları tarafından gerçekleştirilmiştir.

"Dinozorlar Neden Öldü" şarkısını kimin söylediği hakkında bilgi bulunamadı. Ancak, "Dinozorlar Yok Oluş" adlı bir şarkı, Binnaz Sönmez Dursun tarafından seslendirilmiştir.

"Yağmur Yağar İnceden" şarkısı, Ebrulimuharrem tarafından söylenmektedir.

SüngerBob KareŞort karakterini Türkçe olarak Murat Prosçiler (2002-2011) ve Fatih Özkul (2012'den itibaren) seslendirmiştir. Diğer karakterlerin Türkçe seslendirmeleri şu şekildedir: Patrick Yıldız: Hakan Akın. Squidward Tentacles: Sinan Divrik. Bay Yengeç: Ender Yiğitel. Plankton: Uğur Taşdemir. Sandy Cheeks: Oya Prosçiler.

"Ayıp Olur mu Hocam" şiiri, Handan Yazıcı tarafından yazılmıştır. Şiirin seslendirildiği bir video, TikTok'ta "halil.ibrahim.zir" kullanıcı adı ile paylaşım yapan bir hesap tarafından yüklenmiştir.

Hint filmlerindeki dublajların nasıl yapıldığına dair bilgi bulunamadı. Ancak, Hint filmlerinin dublajlanmasının zor olmasının bazı nedenleri şunlardır: Dil çeşitliliği. Uzun süre. Ayrıca, Hint filmlerinin dublajının yapılmamasının nedeni, genel olarak Türk izleyicinin bu tür filmlere olan ilgisinin az olması olabilir.

"Ali Baba ve Kırk Haramiler" animasyon filminde bazı karakterlerin seslendiricileri: Ali: Cüneyt Yağız Öner. Musdafa: Faruk Akgören. Morglana: Nefrin Tokyay. Fethi: Şebnem Ünaldı. Merdand: Payidar Tüfekçioğlu. Cassimi: Mazlum Kiper. Shara: Banu Kuday. Harami 1: Erhan Türkmen. Harami 2: Murat Şen. Harami 3: Ümit Belen. Harami 4: Ümit Dolu. Kadın: Ülkü Ülker. Köylü: İsmail Yıldız. Taifar: Ahmet Taşdemir. Seslendirme yönetmeni: Hakan Kaçan.

"Ian" animasyon filminde Ian karakterini kimin seslendirdiği hakkında bilgi bulunamadı. Ancak, "Ian Olmak" (Being Ian) animasyon serisinde Ian Kelley karakterini Richard Ian Cox seslendirmektedir. Ayrıca, 2018 yapımı "Ian, a Moving Story" adlı animasyon filminde Ian karakterinin seslendirmesi hakkında bilgi bulunmamaktadır.

Hazbin Hotel'de Elistar karakterini kimin seslendirdiği hakkında bilgi bulunamadı. Ancak, bazı karakterlerin seslendirme sanatçıları şunlardır: Charlie Morningstar: Erika Henningsen. Vaggie: Stephanie Beatriz. Angel Dust: Blake Roman. Alastor: Amir Talai. Lucifer Morningstar: Jeremy Jordan. Husk: Keith David. Seslendirme kadrolarıyla ilgili daha fazla bilgi için seslendirmekadrolari.com ve filme.imyfone.com gibi siteler ziyaret edilebilir.

"3 Cisim Problemi" dizisinin 2. sezonunun Türkçe seslendirme tarihi henüz belirlenmemiştir. Çekimlerin 31 Ocak 2025'te başlaması ve post-prodüksiyon sürecinin yoğunluğu nedeniyle dizinin 2025 sonu veya 2026 başlarında yayınlanabileceği belirtilmektedir. Daha fazla bilgi için Netflix'in sosyal medya hesapları ve dizinin resmi kanalları takip edilebilir.

"Küstüm Şu Aleme" şarkısı, Emirhan Kartal ve Elvan Sevim tarafından söylenmektedir.

Galadriel'in sesi, "Yüzüklerin Efendisi" serisinde Zeynep Özden Ayyıldız tarafından seslendirilmiştir. Ayyıldız, aynı zamanda "Buz Devri" filmindeki Ellie, "Matrix" filmindeki Trinity ve "Hobbit" filmindeki Galadriel gibi birçok karakteri de seslendirmiştir.

Dublaj yaparken dikkat edilmesi gereken bazı önemli noktalar şunlardır: Çeviri doğruluğu. Seslendirme sanatçısı seçimi. Dudak senkronizasyonu. Ses efektleri ve müzik. Doğru tonlama. Ses kalitesi. Ayrıca, dublaj sürecinde senaristlerin orijinal metni anlaması, yönetmenlerin ve seslendirme sanatçılarının karakterlerin duygusal durumlarını ve hikayenin genel tonunu doğru bir şekilde yansıtabilmesi de önemlidir.

Pokémon çizgi dizisinde yer alan bazı karakterler ve onları seslendiren oyuncular: Ash Ketchum. Pikachu. Misty. Brock. Dawn. Gary Oak. Jessie. James. Meowth. Ayrıca, Pokémon serisinde birçok farklı karakter ve oyuncu bulunmaktadır.

Valorant'taki Clove karakterinin sesi, İskoç ses sanatçısı Isla Campbell'a aittir. Isla Campbell, Edinburgh, İskoçya'dan gelen yetenekli bir ses sanatçısı olup, 2021 yapımı Float adlı canlı aksiyon romantizm dizisinde de rol almıştır. Clove, Valorant'a katılan en yeni oynanabilir karakterlerden biridir ve Isla Campbell, bu karaktere hayat vererek onun benzersiz kişiliğini ve tarzını yansıtmayı başarmıştır.

Anya Forger karakterini Spy x Family anime serisinin İngilizce dublajında Megan Shipman seslendirmektedir. Japonca dublajda ise Anya'yı Atsumi Tanezaki seslendirmektedir.

"Yolladı Beyleri" türküsünü Ulaş Kurtuluş Ünlü seslendirmektedir.

Tümer Doğru, Kanal 7 ekranlarında sunuculuk yapmaktadır. Doğru, daha önce Flash TV, CNBC-e ve Kanal 6 gibi kanallarda da çalışmıştır. 2008 yılında RTÜK tarafından "Doğru ve Güzel Türkçe Kullanımı" ödülüne layık görülmüştür.

Yenilmez serisi filmlerinde karakterlerin Türkçe konuşmamasının nedeni, bu filmlerin orijinal dilinde çekilmiş olmasıdır. Filmler, İngilizce veya diğer dillerde seslendirilmiştir.