Seslendirme

"Nuh'un Gemisi" (Noah's Ark) 2024 animasyon filminde, Vini karakterini Rodrigo Santoro, Tito karakterini ise Marcelo Adnet seslendirmektedir. Ayrıca, Nina karakterini Alice Braga, Baruk karakterini Ian James Corlett ve Ruth karakterini Debra Wilson seslendirmiştir.

Timur Çayır'ın seslendirdiği bazı yabancı oyuncular: John Hurt; Ben Kingsley; William Dafoe; Danny Devito. Ayrıca, "Dexter" dizisinde Dexter Morgan (Michael C. Hall), "Arrow" dizisinde John Diggle (David Ramsey) ve "The Vampire Diaries" dizisinde Enzo St. John (Michael Malarkey) gibi karakterleri de seslendirmiştir.

"Kardeşlerim, üzeni üzeriz" ifadesi, "Kardeşlerim" dizisinde geçen bir repliktir. Bu repliği kimin söylediği belirtilmemiştir. "Kardeşlerim" dizisi, Celil Nalçakan, Halit Özgür Sarı, Cüneyt Mete, Fadik Sevin Atasoy gibi oyuncuların rol aldığı bir Türk televizyon dizisidir.

Sürekli Dizi'deki Eileen Roberts karakterini Minty Lewis seslendirmektedir. Eileen, dizinin yan karakterlerinden biridir ve Margaret’ın en yakın arkadaşıdır.

Scooby-Doo ve Loch Ness Canavarı filminde Scooby-Doo karakterini Frank Welker seslendirmiştir.

Pepee'nin Şuşu'su, Ayşe Şule Bilgiç'tir. Şuşu, Pepee çizgi filminde görünmeyen, olayları anlatan ve karakterlerle konuşan dış sestir.

Eski "Aslan Kral" filmlerinde bazı karakterlerin seslendirme sanatçıları: Mufasa: James Earl Jones (Haluk Kurtoğlu). Simba (yetişkin): Matthew Broderick (Murat Atıl). Simba (çocuk): Jonathan Taylor Thomas (Sonat Pamir). Scar: Jeremy Irons (Şahin Çelik). Nala (yetişkin): Moira Kelly (Funda Oskay). Nala (çocuk): Niketa Calame (Seren Ceylan). Timon: Nathan Lane (Erkan Taşdöğen). Pumbaa: Ernie Sabella (Naci Taşdöğen). Rafiki: Robert Guillaume (Pekcan Koşar). Zazu: Rowan Atkinson (Toygun Ateş).

Örümcek Adam 2 (Spider-Man 2) filminde bazı seslendirme sanatçıları: Örümcek Adam / Peter Parker: Ahmet Taşar, Yuri Lowenthal. Mary Jane Watson: Aysun Topar, Laura Bailey. Harry Osborn: İlham Erdoğan, Graham Philips. Doktor Ahtapot / Dr. Otto Octavius: Sinan Divrik, Mark Rolston. May Parker: Füsun Kokucu, Rosemary Harris. J. Jonah Jameson: Ender Yiğit. Ayrıca, İnanılmaz Örümcek Adam 2 filminde Örümcek Adam / Peter Parker karakterini Emrullah Uzun seslendirmiştir.

"Hepinize Dert Olucam" şarkısı, Kekeç Kenan tarafından söylenmektedir. Ayrıca, Yunus Akraz'ın da "Hepinize Dert Olucam" adlı bir şarkısı bulunmaktadır.

"Bilmirem" adlı eser, Elnar Xelilov tarafından seslendirilmiştir.

"Karanlıklar Lordu" (1999) filminde Beowulf karakterini Christopher Lambert seslendirmiştir.

Mell, birçok anime için seslendirme yapmıştır. Öne çıkan bazı animeler şunlardır: Black Lagoon; Hayate the Combat Butler; Rideback; Shakugan no Shana; Highschool of the Dead; Sky Girls. Mell, I've Sound grubunun eski bir üyesi olup, bu grup için de birçok anime soundtrack'inde yer almıştır.

Mortal Kombat filmini Türkçe dublajda seslendiren bazı sanatçılar şunlardır: Liu Kang karakterini Umut Aksoy ve Murat Şen seslendirmiştir. Lord Raiden karakterini Bora Sivri ve Attila Olgaç seslendirmiştir. Johnny Cage karakterini Levent Yıldız ve Mehcad Brooks seslendirmiştir. Sonya Blade karakterini Asuman Burnak ve Jessica McNamee seslendirmiştir. Shang Tsung karakterini Hüseyin Yirik ve Tadanobu Asano seslendirmiştir.

"Çayır Biçiyom Çayır" türküsünü söyleyenler arasında Erkan Ocaklı ve Ece Ronay & Nihat Doğan bulunmaktadır. Erkan Ocaklı'nın versiyonu, "Kurtların Sofrası" albümünde yer almakta ve Ecce Müzik tarafından yayımlanmıştır. Ece Ronay & Nihat Doğan'ın versiyonu ise 2023 yılında "Çayır Biçiyom Çayır - Single" adıyla Apple Music'te yayımlanmıştır.

Yekta Kopan'ın seslendirdiği bazı karakterler: Animasyon Karakterleri: Buz Devri serisinde Sid; Kötü Kedi Şerafettin'de Cemil; Angry Birds Filmi 2'de Red; Köstebekgiller: Perili Orman'da Köstosum; League of Legends oyununda Rakan. Film Karakterleri: Obi-Wan Kenobi (dizi); Dr. Robotnik (Kirpi Sonic 2 ve Kirpi Sonic); Mr. Robot (dizi); Rango (film); Ayı Yogi'de Bobo. Diğer Karakterler: Hancock'ta Hancock; Alvin ve Sincaplar serisinde Alvin; Red Kit: Batı’ya Hücum'da Rin Tin Tin. Yekta Kopan, ayrıca Jim Carrey, Michael J. Fox gibi ünlü isimlerin de Türkçe dublajını yapmıştır.

Alacakaranlık (Twilight) serisinde bazı Türk seslendirme sanatçıları: Bella Swan: Seda Özelsoy. Edward Cullen: Kerem Kobanbay. Alice Cullen: Nurkan Törün. Emmett Cullen: Tugay Erverdi. Dr. Carlisle Cullen: Murat Şen. Esme Cullen: Canan Çiftel. Bu sanatçılar, serinin farklı filmlerinde ve kitaplarında ilgili karakterleri seslendirmiştir.

İnanılmaz Dijital Sirk (The Amazing Digital Circus) dizisinin bazı oyuncuları: Pomni — Lizzie Freeman; Caine — Alex Rochon; Jax — Michael Kovach; Ragatha — Amanda Hufford; Gangle — Marissa Lenti; Kinger — Sean Chiplock; Zooble — Ashley Nichols. Ayrıca, Gloink Queen karakterini Elsie Lovelock seslendirmektedir.

"Sakın Geç Kalma Erken Gel" şarkısı, farklı sanatçılar tarafından yorumlanmıştır. İşte bazı yorumcular: Müzeyyen Senar; Nesrin Sipahi; Sevim Tanürek; Melihat Gülses; İsmail Demirdöven.

"Goya'nın Hayaletleri" filminde King Carlos IV karakterini Randy Quaid seslendirmiştir.

"Hayatım Sana Feda" şarkısı, Nesrin Sipahi tarafından seslendirilmiştir.