Arapçada farklı okunuşların olmasının birkaç nedeni vardır: Şive ve lehçeler: Farklı şive ve lehçelerde aynı harfler "A veya E", "U veya Ü", "I veya İ" gibi farklı seslerle telaffuz edilebilir. Harekeler: Arapçada seslerin uzun veya kısa okunmasını sağlayan hareke adı verilen işaretler kullanılır. Yabancı kökenli kelimeler: Arapça ve Farsça gibi dillerden alınan kelimelerde, bu dillerin ses düzeni ile Türkçenin ses düzeni arasındaki farklar okunuş farklılıklarına yol açar. Ayrıca, Arap alfabesi sağdan sola doğru yazılır ve okunur, bu da bazı dillerde yazım ve telaffuz farklılıklarına neden olabilir.