"3 bin gece" ifadesi, genellikle "Binbir Gece Masalları" ile ilişkilendirilir. Bu masallar, Prenses Şehrazad'ın hükümdar kocası Şehriyar'a anlattığı hikayelerden oluşur ve toplamda 1001 gece sürer. Masalların temel hikayesi: - Fars kralı Şehriyar, karısının ihanetini öğrenince tüm kadınların sadakatsiz olduğuna inanır ve her gece yeni bir kadınla evlenip ertesi sabah onu idam ettirir. - Şehrazad, bu kötü gidişata son vermek için bir plan kurar ve Şehriyar ile evlenir. - Her gece Şehriyar'a çok güzel ve heyecanlı hikayeler anlatır, ancak hikayeleri tam şafak vakti geldiğinde keser. - Bu sayede Şehriyar, masalın devamını dinlemek için Şehrazad'ın idamını erteler ve zamanla Şehrazad'ın sadakatine inanarak daha iyi bir hükümdar olur. Masallar, aşk, aile hayatı, kahramanlık ve adalet gibi temaları işler.