"Eman eman biktim" ifadesinin ne anlama geldiğine dair bilgi bulunamadı. Ancak, "eman" kelimesinin bazı anlamları şunlardır: Güven, güvenlik, güvence. İslam ülkelerinde hukuki bir terim olarak, ülkeye girmek ya da orduya teslim olmak isteyen yabancı kişilerin can ve mal güvenliğini sağlamak. Emin olmak, korkmamak, endişeden kurtulmak. Ayrıca, Kürtçe bir şarkı olan "Eman Eman"ın sözleri de "Aman aman, yara ve dertlerin elinden aman aman" şeklinde çevrilebilir.