Karşılık

Globalleşme ve globalizasyon kelimelerinin Türkçe karşılıkları şunlardır: Globalleşme: Küreselleşme. Globalizasyon: Global ekonomi veya globalleşme. Bu kelimeler, ürünlerin, fikirlerin, kültürlerin ve dünya görüşlerinin uluslararası bütünleşmesi ve dünya geneline yayılması sürecini ifade eder.

"Abla" kelimesi İngilizcede aşağıdaki şekillerde ifade edilebilir: Sister; Elder sister; Big sister.

"Termos yerine ne kullanılır" ifadesinin İngilizce karşılığı bulunamadı. Ancak, "termos" kelimesinin İngilizce'deki bazı karşılıkları şunlardır: Thermos; Flask; Vacuum flask.

"You're welcome" ifadesinin Türkçe karşılığı "rica ederim", "bir şey değil" veya "önemli değil" olarak çevrilebilir. Ayrıca, "siz de sağ olun" anlamı da vardır.

"Aç ayı oynamaz" atasözü, kendisinden iş beklenilen kimseden emeğinin karşılığı esirgenmemelidir; insan ya da hayvan olsun, çalışan mutlaka doyurulmalıdır anlamına gelir. Çünkü canlılar enerji ihtiyaçlarını beslenerek karşılarlar.

XYZ teriminin Türkçe karşılığı, kullanıldığı bağlama göre değişiklik gösterebilir. Üst seviye alan adı: .xyz, web sitesi geliştirmede kullanılan bir alan adı uzantısıdır. Kimlik veya marka adı: XYZ, belirli bir ülke ile ilgili olmayan veya gerçek adı bilinmeyen bir kimliği ifade edebilir. Renk uzayı: XYZ, üç uyarıcı değerin (X, Y, Z) renk uzayını ifade eder. Ayrıca, XYZ, 2000 Yılı Sorunu (Y2K) gibi bazı bağlamlarda da kullanılır.

Türkçe karşılığı, bir yabancı sözcüğün Türkçedeki halini ifade ederken kullanılan belirtisiz isim tamlamasıdır. Örnek: "Tolerans" sözcüğünün Türkçe karşılığı "hoşgörü"dür. Ayrıca, "Türkçe karşılığı" ifadesi, "Türkçe'deki anlamı" veya "Türkçe'deki karşılığı" olarak da kullanılabilir.

"Xush kelibsiz" Özbekçe bir ifadedir ve Türkçe'de "hoş geldiniz", "hoş geldin" anlamlarına gelir.

"Balık" kelimesi, birçok dilde "balık" anlamına gelir. İşte bazı örnekler: Türkçe: "balık". İngilizce: "fish". Fince: "kala". Almanca: "Fisch". Fransızca: "poisson". İspanyolca: "pez". Bu diller dışında da birçok dilde "balık" kelimesi benzer şekilde ifade edilir.

Marjoram kelimesi Türkçede aşağıdaki anlamlara gelebilir: mercanköşk; güvey otu; yer fesleğeni.

Hukukta "bir şeyin mukabili" ifadesi, "karşılık; karşı" anlamına gelir. Ayrıca, "mukabil" kelimesi Arapça kökenli olup, "karşılaştırmalı", bir şeye karşı veya başka bir şeye zıt olan bir şeyi ifade eden bir terimdir. Örnek cümle: "Dün verdiğiniz siparişin mukabilinde, bugün size ekstra bir hediye gönderdik".

"Nem" kelimesi İngilizce'de aşağıdaki terimlerle ifade edilir: Humidity; Moisture; Damp.

Merhem, Tureng sözlüğüne göre şu anlamlara gelir: ointment; salve; unguent.

Panel kelimesi İngilizce'de aşağıdaki anlamlara gelebilir: Pano, levha. Kurul, heyet. Açık oturum, toplu görüşme. Kontrol veya kumanda panosu. Uzun resim. Ayrıca, "panel" kelimesi farklı alanlarda (hukuk, inşaat, makine vb.) da çeşitli anlamlar taşıyabilir.

27 Temmuz 2025 tarihi itibarıyla 200 ve 220 ABD Doları'nın Türk Lirası karşılığı şu şekildedir: 200 ABD Doları: 8.110,00 Türk Lirası. 220 ABD Doları: 8.898,45 Türk Lirası. Dolar kuru, döviz piyasasındaki dalgalanmalara bağlı olarak değişiklik gösterebilir. Güncel döviz kurları için döviz hesaplama sitelerinden yararlanılabilir.

Sponsor kelimesinin Türkçe karşılıkları şunlardır: Destekçi; Mali destek veren; Kefil; Hami; Finansör. Bu karşılıklar, sponsorun faaliyet gösterdiği alana göre değişiklik gösterebilir. Örneğin, bir etkinlik sponsoru için "ana sponsor" veya "katkıda bulunan sponsor" gibi ifadeler kullanılabilir.

"Rüzgar eker, fırtına biçer" atasözü, kötü niyetle yapılan her davranışın daha büyük zararla geri döneceği durumlarda söylenir. Bu atasözü, genellikle şu durumlarda kullanılabilir: Kötülük yapan kişinin, er ya da geç daha büyük kötülüklerle karşılaşması. Toplumun huzurunu bozan kişilere karşı ortak bir tepki oluşması. Bir kişinin, başkasına zarar vermek isterken kendisi daha büyük bir zararla karşı karşıya kalması.

Bulmacada "iyi görünen ama içten pazarlıklı kimse" sifli olarak yanıtlanır.

"Bant" yerine kullanılabilecek bazı İngilizce terimler: Tape. Strap. Band. Ayrıca, "ribbon" kelimesi de kurdele veya şerit anlamında kullanılabilir ve bu terimler de "bant" yerine geçebilir.

"Dil" kelimesinin Kürtçe karşılığı "ziman" anlamına gelir.