"Ayinesi iş olan kişinin sözü de iş olur" ifadesi, bir kişinin karakterinin ve niyetinin, söylediklerinden ziyade yaptıkları ile anlaşılabileceği anlamına gelen "Ayinesi iştir kişinin, lafa bakılmaz" atasözünün yanlış yazılmış bir versiyonu olabilir. "Ayinesi iştir kişinin, lafa bakılmaz" atasözü, bir kişi hakkında bilgi sahibi olmak isteyenlerin, o kişinin sözlerine değil, icraatlarına bakması gerektiğini vurgular.