Zıbın giyen kız ifadesi, iki farklı bağlamda kullanılabilir: 1. Bebek Giysisi: Zıbın, bebeklere iç çamaşırı olarak giydirilen, ince pamukludan kısa ve kollu bir giysidir. Dolayısıyla, "zıbın giyen kız" ifadesi, bir kızın bebek zıbını giydiğini ifade edebilir. 2. Geleneksel Giysi: Halk ağzında "zıbın", kadınların giydiği kolsuz bir dış gömlek veya yelek anlamında da kullanılır. Bu durumda, "zıbın giyen kız" ifadesi, geleneksel bir kadın giysisi olan zıbını giyen bir kızı ifade edebilir.