Deyişler

"Be up in the air" ifadesi, belirsiz veya karara bağlanmamış bir durumu anlatır.

"İmkansızlıklar imkan dahilinde" ifadesi, bir durumun gerçekleşmesinin mümkün olmadığını veya çok zor olduğunu ifade eder.

"Gözün aydın" deyimi, sevinçli bir olay dolayısıyla kullanılan bir kutlama sözü anlamına gelir.

"Ras gele" ifadesi, gelişigüzel, rastgele anlamına gelir.

"Man alive!" ifadesi İngilizce'de "be adam!" veya "yahu!" anlamına gelir.

Bir insan, vasıfları ve yetenekleri belirli bir durum veya sorumluluk için tam olarak uygun olduğunda "biçilmiş kaftan" olarak nitelendirilir.

"Karman çorman" deyimi, karmakarışık, çok karışık ve düzensiz anlamına gelir. Dolayısıyla, "karman çorman çöreği" ifadesi, anlamı olmayan bir kombinasyondur.

Hazır yiyici ifadesi, önceden kazanılmış varlığı harcayan kimse anlamına gelir. Bu tabir, İdris Usta tarafından kullanılan bir söz olarak da bilinmektedir.

Katakulliye gelmek ifadesi, TDK sözlüğüne göre "tuzağa düşmek" anlamına gelir.

"Yalnız kalacaksın kardeş yapayalnız" ifadesi, birinin tek başına kalacağını, yanında kimsenin bulunmayacağını ifade eder.

"Screwed up olmak" ifadesi, bir şeyi yanlış yapmak, berbat etmek veya başarısız olmak anlamına gelir. Bu ifade ayrıca şu anlamlarda da kullanılabilir: - Duygusal veya kişisel bir durumda hata yapmak. - Psikolojik sorunlar yaşamak, zihinsel olarak karışık veya hasarlı olmak. - Bir planın veya düzenlemenin bozulmak.

"Yeni mi yeni" ifadesi, "son zamanlarda" veya "çok yakınlarda" anlamına gelir.

"Sırtıma bindi" ifadesi, bir kişinin başka birine veya bir şeye yaslanması, dayanması anlamına gelir.

"Bihaber olmak" ifadesi, bir kişinin bir olay veya durumdan habersiz veya ilgisiz olduğunu belirtmek için kullanılır. Bu ifade, aşağıdaki durumlarda kullanılabilir: - Günlük hayatta: Birinin bir şeyden haberi olmadığında veya kayıtsız kaldığında. - Edebiyat ve şiirde: Duygusal bir durumu veya karakterin kayıtsızlığını ifade etmek için. - Sosyal medyada: Gündemi takip etmeyen bireyleri eleştirmek amacıyla.

"Zamanında çok konuştum" ifadesi, geçmişte fazla veya gereksiz yere konuşmuş olmayı ifade eder.

"Kaymak gibi hatun" deyimi, genellikle bir kadının güzellik, zarafet veya cazibesiyle ilgili bir şekilde kullanılır ve pürüzsüz ve çekici olduğunu ifade eder.

"Arız olmak" ifadesi, bulaşmak, ilişmek ve sonradan ortaya çıkmak anlamlarına gelir. Örnek cümleler: "Sana son zamanlarda bir dalgınlık arız oldu, farkında mısın, bilmem." "Zaten aylardan beri yüreğine dertler, endişeler içinde garip bir baygınlık arız oluyor, yüreğinde bir erime, bir tükenme hâli seziyordu."

"Çakır ayaz" deyimi, açık ama çok soğuk hava anlamına gelir.

Paylama azarlama ifadesi, birini söylediği bir sözden ya da bir davranışından ötürü sert bir şekilde ikaz etmek anlamına gelir.

"Ceketi koysan seçilirsin" ifadesi, bir kişinin aday olduğu pozisyonu zorlanmadan kazanacağını, tartışmasız favori olduğunu ifade eder.