"Ayva sarı, nar kırmızı" ifadesi, Cahit Sıtkı Tarancı'nın "35 Yaş" şiirinde geçen ve sonbaharı anlatan bir dizedir. Bu dizede: Ayva, sararan yaprakları; Nar, kızaran meyveleri temsil eder. Şair, 35 yaşı, hayatın güze dönüş noktası olarak kabul eder. Ayrıca, "Ayva Sarı, Nar Kırmızı" ifadesi, Behçet Aysan'ın bir şiirinde de geçer ve burada iç dünyayla nar arasında bir bağlantı kurulur.