"Kocam çayı açık içerdi, beni ne demek?" ifadesi, Cemal Süreya'nın bir şiirinden bir dizeyi anımsatıyor olabilir. Bu dize, "Açık çay içerdi hep. Demli olunca bardağın diğer tarafından beni göremezmiş. Öyle derdi hep" şeklindedir. Şiirin tamamı şu şekildedir: > "İki çay söylemiştik orada, biri açık, Keşke yalnız bunun için sevseydim seni." Bu dizeler, duygusal bir metafor olarak kullanılmıştır. Ayrıca, "çayı açık içen erkek" ifadesi, sağlık sorunları veya çayı sevmemek gibi nedenlerle çayı açık içen erkekleri tanımlamak için de kullanılabilir.