Altyazılar

Latin altyazı ifadesi, İspanyolca altyazı anlamına gelebilir. Bu tür altyazılar, İspanyolca konuşulan farklı bölgelerden gelen izleyiciler için dilsel nüansları ve yerel ifadeleri dikkate alarak hazırlanır.

"Godzilla, Mothra and King Ghidorah: Giant Monsters All-Out Attack" filminin Türkçe altyazısı bulunmaktadır.

"The Piano Teacher" filmi için altyazılar mevcuttur. Aşağıdaki sitelerden indirilebilir: 1. SubSource: Bu sitede "The Piano Teacher" 2001 filmi için altyazılar bulunmaktadır. 2. OpenSubtitles: Bu platformda da "The Piano Teacher" 720p BluRay versiyonu için altyazılar mevcuttur. 3. TurkceAltyazi.org: Bu sitede de "The Piano Teacher" (La pianiste) filmi için Türkçe altyazılar bulunmaktadır.

Evet, "Against the Ice" (En Soğuk Düşman) filminin altyazıları mevcuttur. Türkçe altyazılar için aşağıdaki siteler kullanılabilir: TurkceAltyazi.org. Filmmodu.nl. Yabancidizi.org. Ayrıca, İngilizce altyazılar da bulunmaktadır.

Evet, "Queen Margot" (1994) filmi için Türkçe altyazılar mevcuttur. Bu altyazıları aşağıdaki sitelerden indirebilirsiniz: - isubtitles.org: "Queen Margot" filminin Türkçe altyazısını DVD formatında sunar. - Subtitlist: "Queen Margot" için Türkçe altyazıları SRT formatında indirebilirsiniz. - Subscene: Aynı altyazıları daha detaylı bilgilerle birlikte sunar.

VLC'de altyazıların neden İngilizce olduğu birkaç nedenden kaynaklanabilir: 1. Sistem Dili: VLC, varsayılan olarak "Otomatik" dil ayarını kullanır ve bu, işletim sisteminin ayarladığı dili alır. Eğer işletim sistemi İngilizce olarak ayarlanmışsa, VLC de İngilizce olacaktır. 2. Kurulum Ayarları: VLC kurulum dosyası belirli bir dil için özelleştirilmiş olabilir. Bu durumda, arayüz ve menüler bu dilde görüntülenir. 3. Subtitle Dosyaları: Altyazı dosyaları, dil bilgilerini içermiyorsa, VLC bunları İngilizce olarak algılar.

"Abi kardeş" ifadesi Türkçe altyazılarda sıkça kullanılan bir ifadedir.

Premiere Pro'da altyazı eklemek için üç yöntem bulunmaktadır: 1. Otomatik Altyazı Oluşturma: Premiere Pro'nun yerleşik "Speech to Text" özelliğini kullanarak otomatik transkripsiyon yapabilirsiniz. a. "Captions and Graphics" workspace'ini açın (Window > Workspaces > Captions and Graphics). b. "Text" panelini açın (Window > Text). c. "Transcribe sequence" butonuna basarak transkripsiyonu başlatın. d. Transkripsiyon tamamlandıktan sonra, altyazıları düzenleyin ve "Create captions" butonuna basarak yeni bir altyazı track'i oluşturun. 2. Manuel Altyazı Ekleme: Altyazıları kendiniz yazarak ekleyebilirsiniz. a. "Captions" workspace'ini açın (Window > Text > Captions). b. "Create New Caption Track" butonuna basarak yeni bir altyazı track'i oluşturun ve formatı "Subtitles" olarak seçin. c. Playhead'i altyazının başlayacağı yere getirin ve metin kutusuna yazarak altyazıyı ekleyin. 3. SRT Dosyası İthal Etme: Üçüncü taraf bir transkripsiyon hizmetinden aldığınız SRT dosyasını Premiere Pro'ya aktarabilirsiniz. a. "File" menüsünden "Import" seçeneğine tıklayın ve SRT dosyasını seçin. b. Dosyayı zaman çizelgesine sürükleyin, Premiere Pro otomatik olarak yeni bir altyazı track'i oluşturacaktır.

Evet, "The Italian Job" (İtalyan İşi) filminin Türkçe altyazıları mevcuttur.

"Singer" (2020) filmi için Türkçe altyazı bulunmaktadır.

QiqiTV platformunda Türkçe altyazı bulunmaktadır.

"What Happened to Monday" (Yedinci Hayat) filminin Türkçe altyazıları mevcuttur.

"Thor: Karanlık Dünya" filmi Türkçe altyazı seçeneğiyle mevcuttur.

Evet, "Fifty Shades Darker" (Karanlığın Elli Tonu) filminin Türkçe altyazıları mevcuttur.

Roketube platformunda altyazı açma işlemi doğrudan desteklenmemektedir. Ancak, YouTube gibi platformlarda altyazıları açmak için aşağıdaki adımları izleyebilirsiniz: 1. Video Oynatıcısında Altyazı Simgesini Bulun: İzlemek istediğiniz videoya gittiğinizde, altyazı varsa video oynatıcının sağ alt köşesinde CC simgesini göreceksiniz. 2. Altyazıları Açın: Bu simgeye tıklayarak altyazıları açabilirsiniz. 3. Varsayılan Ayarları Değiştirin: Profil resminize tıklayıp "Ayarlar" simgesini seçerek, altyazıların her zaman gösterilmesini sağlayabilir veya otomatik olarak oluşturulan altyazıları açıp kapatabilirsiniz. Ayrıca, video düzenleme programları kullanarak da altyazı ekleme imkanı bulunmaktadır.

Amazon Prime Video'da Türkçe altyazı açmak için aşağıdaki adımları izleyin: 1. İzlemek istediğiniz içeriği seçin ve başlatın. 2. Video oynatıcının sağ üst köşesindeki konuşma balonu simgesine tıklayın. 3. Mevcut seçenekler arasından "Türkçe" altyazı dilini seçin. Eğer tercih ettiğiniz dilde altyazı yoksa, otomatik olarak oluşturulan altyazı olup olmadığını görmek için “İngilizce” veya “Otomatik” seçeneğini belirleyebilirsiniz. Altyazıları kapatmak için konuşma balonu simgesine tekrar tıklayın ve “Kapalı” öğesini seçin. Altyazıların görünümünü özelleştirmek için altyazılar ve resim yazıları menüsündeki “Altyazı Ayarları” düğmesine dokunabilirsiniz. Bu adımlar, kullanılan cihaza ve uygulama sürümüne göre biraz değişebilir.

Evet, YouTube'da Rusça altyazılar mevcuttur. Bir videonun altyazı dilini değiştirmek için: 1. YouTube Studio'da oturum açın. 2. Sol menüden "İçerik"i seçin. 3. Video başlığını veya küçük resmini tıklayın. 4. "Dil ve altyazı sertifikası" altında, altyazı dilini Rusça olarak seçin. 5. Değişiklikleri kaydetmek için sayfanın üst kısmındaki "KAYDET" düğmesini tıklayın. Ayrıca, YouTube'da videoları otomatik olarak farklı dillere çevirebilen bir altyazı özelliği de bulunmaktadır.

Evet, "Yellowjackets" dizisinin Türkçe altyazıları mevcuttur.

Evet, "Chennai Express" filminin Türkçe altyazıları mevcuttur.

Fransız filmlerindeki altyazıların Fransızca olmasının birkaç nedeni vardır: 1. Dil Engellerini Aşmak: Altyazılar, Fransızca bilmeyen izleyicilerin içeriği anlamasını sağlar ve dil engellerini ortadan kaldırır. 2. Kültürel Nüansları Korumak: Altyazılar, filmin kültürel referanslarını ve mizahi ifadelerini doğru bir şekilde çevirerek içeriğin bütünlüğünü korur. 3. Yasal Gereksinimler: Bazı ülkelerde, yabancı filmlerin yerel dillerde altyazı veya dublaj ile sunulması yasal bir zorunluluktur.