• Buradasın

    Fansub ne iş yapar?

    Yazeka

    Arama sonuçlarına göre oluşturuldu

    Fansub, Japonya televizyonlarında yayınlanan animeleri çeviri, kontrol, düzenleme ve kodlama süreçlerinden geçirerek Türkçeye kazandıran gönüllü kişi veya kişilerden oluşan gruplara verilen genel isimdir 12.
    Fansub'un yaptığı işler şunlardır:
    1. Çeviri: Genellikle İngilizce altyazılı kaynaktan Türkçeye yapılan çeviri işlemi 13.
    2. Kontrol: Çevirinin, imlâ ve noktalama gibi detaylarının kontrol edilmesi 13.
    3. Zamanlama: Çeviri yerleştirmek için videonun tek tek zaman aralıklarına bölünmesi 13.
    4. Düzenleme ve Kodlama: Altyazının göze hitap etmesi için font, renk, efekt gibi ayarlamaların yapılması ve nihai altyazının uyumlu video ile birleştirilmesi 13.
    Bu işlemler tamamlandıktan sonra, Türkçe altyazılı anime bölümü ilgili video sitelerine yüklenir 13.
    5 kaynaktan alınan bilgiyle göre:

      Yanıtı değerlendir

      5 kaynak

      1. turkanime.info
        1
      2. turkanime.xyz
        2
      3. anizm.info
        3
      4. anizm.net
        4
      5. anizm.com.tr
        5

    Konuyla ilgili materyaller

    Sub ne anlama gelir?

    "Sub" kelimesi İngilizce'de çeşitli anlamlara sahiptir: 1. Denizaltı: "Submarine" kelimesinin kısaltması olarak kullanılır. 2. Büyük sandviç: "Submarine sandwich" ifadesinin kısaltması olarak kullanılır. 3. Eşikaltı: "Subprime" kelimesinin önünde yer alarak, yüksek faizli kredi anlamına gelir. 4. Yedek: Spor veya öğretim gibi bağlamlarda, başkasının yerine geçen kişi anlamında kullanılır. 5. Abonelik: Bir kulübe veya hizmete üyelik aidatı anlamında kullanılır.
    5 kaynak