• Gündem
  • Alışveriş
  • Finans
  • YaCevap
  • Video
  • Görsel
  • Ana Sayfa
  • Teknoloji
  • Psikoloji ve İlişkiler
  • Bilim ve Eğitim
  • Yemek
  • Kültür ve Sanat
  • Filmler ve Diziler
  • Ekonomi ve Finans
  • Oyun
  • Spor
  • Güzellik ve Moda
  • Faydalı İpuçları
  • Otomobil
  • Hukuk
  • Seyahat
  • Hayvanlar ve doğa
  • Sağlık
  • Diğer
  • Buradasın
    • YaCevap ›
    • Filmler ve Diziler ›

    Hint dizilerinde neden Türkçe altyazı yok?

    • #Medya
    • #Dizi
    • #Altyazı
    • #Dil
    • #YayınHakları

    Yazeka

    Arama sonuçlarına göre oluşturuldu

    Hint dizilerinde Türkçe altyazı olmamasının birkaç nedeni olabilir:
    1. Yayın Hakları: Dizilerin yayın hakları, farklı ülkelerde farklı şirketlere ait olabilir ve bu şirketler altyazı ekleme konusunda işbirliği yapmayabilir 1.
    2. Dil Seçenekleri: Bazı dijital platformlar, Türkçe dahil olmak üzere birçok dil seçeneği sunarken, Türkçe altyazıyı ihmal edebilir 2.
    3. Çeviri Sorunları: Dizilerin çevirilerinde yaşanan hatalar veya senkronizasyon sorunları, altyazıların doğru şekilde görüntülenmesini engelleyebilir 4.
    5 kaynaktan alınan bilgiyle göre:

      Yanıtı değerlendir

      5 kaynak

      1. sikayetvar.com
        1
      2. forumsitesi.com.tr
        2
      3. bidoluokubidoluizle.blogspot.com
        3
      4. forum.shiftdelete.net
        4
      5. indiasiablog.blogspot.com
        5

    • Hint dizileri neden popüler hale geldi?

    • Dijital platformlarda dil seçenekleri nasıl belirleniyor?

    • Çeviri sorunları nasıl çözülebilir?

    • Daha fazla bilgi

    Konuyla ilgili materyaller

    Türkçe alt yazılı Hint dizileri var mı?

    Evet, Türkçe alt yazılı Hint dizileri bulunmaktadır. İşte bazı platformlar: 1. Animiya.tv: Hint dizilerini Türkçe altyazılı olarak izleyebileceğiniz bir site. 2. HintDizi.com: Geniş bir Hint dizisi arşivine sahip olup, Türkçe altyazılı izleme imkanı sunar. 3. Easyizle.com: HD görüntü kalitesiyle Hint dizilerini Türkçe dublaj ve altyazılı olarak izleme imkanı sağlar.
    • #Eğlence
    • #Diziler
    • #HintDizileri
    5 kaynak

    Hint filmlerindeki altyazılar neden farklı?

    Hint filmlerindeki altyazıların farklı olmasının nedeni, filmlerde birden fazla dilin kullanılmasıdır. Ayrıca, filmlerin hem yerel hem de uluslararası izleyiciye hitap etmesi için, diyalogların yarı İngilizce yarı Hintçe olması da bir diğer faktördür.
    • #Film
    • #Dil
    • #HintFilmleri
    • #Altyazılar
    5 kaynak
  • Yazeka nedir?
Seçili sitelerdeki metinlere göre Yazeka tarafından oluşturulan yanıtlardır. Hatalar içerebilir. Önemli bilgileri kontrol ediniz.
  • © 2025 Yandex
  • Gizlilik politikası
  • Kullanıcı sözleşmesi
  • Hata bildir
  • Şirket hakkında
{"6ykr0":{"state":{"logoProps":{"url":"https://yandex.com.tr"},"formProps":{"action":"https://yandex.com.tr/search","searchLabel":"Bul"},"services":{"activeItemId":"answers","items":[{"url":"https://yandex.com.tr/gundem","title":"Gündem","id":"agenda"},{"url":"https://yandex.com.tr/shopping","title":"Alışveriş","id":"shopping"},{"url":"https://yandex.com.tr/finance","title":"Finans","id":"finance"},{"url":"https://yandex.com.tr/yacevap","title":"YaCevap","id":"answers"},{"url":"https://yandex.com.tr/video/search?text=popüler+videolar","title":"Video","id":"video"},{"url":"https://yandex.com.tr/gorsel","title":"Görsel","id":"images"}]},"userProps":{"loggedIn":false,"ariaLabel":"Menü","plus":false,"birthdayHat":false,"child":false,"isBirthdayUserId":true,"className":"PortalHeader-User"},"userIdProps":{"flag":"skin","lang":"tr","host":"yandex.com.tr","project":"neurolib","queryParams":{"utm_source":"portal-neurolib"},"retpath":"https%3A%2F%2Fyandex.com.tr%2Fyacevap%2Fc%2Ffilmler-ve-diziler%2Fq%2Fhint-dizilerinde-neden-turkce-altyazi-yok-1413489108%3Flr%3D213%26ncrnd%3D42041","tld":"com.tr"},"suggestProps":{"selectors":{"form":".HeaderForm","input":".HeaderForm-Input","submit":".HeaderForm-Submit","clear":".HeaderForm-Clear","layout":".HeaderForm-InputWrapper"},"suggestUrl":"https://yandex.com.tr/suggest/suggest-ya.cgi?show_experiment=222&show_experiment=224","deleteUrl":"https://yandex.com.tr/suggest-delete-text?srv=web&text_to_delete=","suggestPlaceholder":"Yapay zeka ile bul","platform":"desktop","hideKeyboardOnScroll":false,"additionalFormClasses":["mini-suggest_theme_tile","mini-suggest_overlay_tile","mini-suggest_expanding_yes","mini-suggest_prevent-empty_yes","mini-suggest_type-icon_yes","mini-suggest_personal_yes","mini-suggest_type-icon_yes","mini-suggest_rich_yes","mini-suggest_overlay_dark","mini-suggest_large_yes","mini-suggest_copy-fact_yes","mini-suggest_clipboard_yes","mini-suggest_turboapp_yes","mini-suggest_expanding_yes","mini-suggest_affix_yes","mini-suggest_carousel_yes","mini-suggest_traffic_yes","mini-suggest_re-request_yes","mini-suggest_source_yes","mini-suggest_favicon_yes","mini-suggest_more","mini-suggest_long-fact_yes","mini-suggest_hide-keyboard_yes","mini-suggest_clear-on-submit_yes","mini-suggest_focus-on-change_yes","mini-suggest_short-fact_yes","mini-suggest_app_yes","mini-suggest_grouping_yes","mini-suggest_entity-suggest_yes","mini-suggest_redesigned-navs_yes","mini-suggest_title-multiline_yes","mini-suggest_type-icon-wrapped_yes","mini-suggest_fulltext-highlight_yes","mini-suggest_fulltext-insert_yes","mini-suggest_lines_multi"],"counter":{"service":"neurolib_com_tr_desktop","url":"//yandex.ru/clck/jclck","timeout":300,"params":{"dtype":"stred","pid":"0","cid":"2873"}},"noSubmit":false,"formAction":"https://yandex.com.tr/search","tld":"com.tr","suggestParams":{"srv":"serp_com_tr_desktop","wiz":"TrWth","yu":"1154275821755073602","lr":213,"uil":"tr","fact":1,"v":4,"use_verified":1,"safeclick":1,"skip_clickdaemon_host":1,"rich_nav":1,"verified_nav":1,"rich_phone":1,"use_favicon":1,"nav_favicon":1,"mt_wizard":1,"history":1,"nav_text":1,"maybe_ads":1,"icon":1,"hl":1,"n":10,"portal":1,"platform":"desktop","mob":0,"extend_fw":1,"suggest_entity_desktop":"1","entity_enrichment":"1","entity_max_count":"5"},"disableWebSuggest":false},"context":{"query":"","reqid":"1755073624135665-7046379455260780544-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-38-BAL","lr":"213","aliceDeeplink":"{\"text\":\"\"}"},"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"6ykrw01-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"header"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"header"},"6ykr1":{"state":{"links":[{"id":"main","url":"/yacevap","title":"Ana Sayfa","target":"_self"},{"id":"technologies","url":"/yacevap/c/teknoloji","title":"Teknoloji","target":"_self"},{"id":"psychology-and-relationships","url":"/yacevap/c/psikoloji-ve-iliskiler","title":"Psikoloji ve İlişkiler","target":"_self"},{"id":"science-and-education","url":"/yacevap/c/bilim-ve-egitim","title":"Bilim ve Eğitim","target":"_self"},{"id":"food","url":"/yacevap/c/yemek","title":"Yemek","target":"_self"},{"id":"culture-and-art","url":"/yacevap/c/kultur-ve-sanat","title":"Kültür ve Sanat","target":"_self"},{"id":"tv-and-films","url":"/yacevap/c/filmler-ve-diziler","title":"Filmler ve Diziler","target":"_self"},{"id":"economics-and-finance","url":"/yacevap/c/ekonomi-ve-finans","title":"Ekonomi ve Finans","target":"_self"},{"id":"games","url":"/yacevap/c/oyun","title":"Oyun","target":"_self"},{"id":"sport","url":"/yacevap/c/spor","title":"Spor","target":"_self"},{"id":"beauty-and-style","url":"/yacevap/c/guzellik-ve-moda","title":"Güzellik ve Moda","target":"_self"},{"id":"useful-tips","url":"/yacevap/c/faydali-ipuclari","title":"Faydalı İpuçları","target":"_self"},{"id":"auto","url":"/yacevap/c/otomobil","title":"Otomobil","target":"_self"},{"id":"law","url":"/yacevap/c/hukuk","title":"Hukuk","target":"_self"},{"id":"travel","url":"/yacevap/c/seyahat","title":"Seyahat","target":"_self"},{"id":"animals-and-nature","url":"/yacevap/c/hayvanlar-ve-doga","title":"Hayvanlar ve doğa","target":"_self"},{"id":"health","url":"/yacevap/c/saglik","title":"Sağlık","target":"_self"},{"id":"other","url":"/yacevap/c/diger","title":"Diğer","target":"_self"}],"activeLinkId":"tv-and-films","title":"Kategoriler","baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"6ykrw02-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"header-categories"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"header-categories"},"6ykr2":{"state":{"tld":"com.tr","markdown":"Hint dizilerinde Türkçe altyazı olmamasının birkaç nedeni olabilir:\n\n1. **Yayın Hakları**: Dizilerin yayın hakları, farklı ülkelerde farklı şirketlere ait olabilir ve bu şirketler altyazı ekleme konusunda işbirliği yapmayabilir [```1```](https://www.sikayetvar.com/prime-video/alt-yazi).\n2. **Dil Seçenekleri**: Bazı dijital platformlar, Türkçe dahil olmak üzere birçok dil seçeneği sunarken, Türkçe altyazıyı ihmal edebilir [```2```](https://forumsitesi.com.tr/threads/hint-dizileri-hangileri.443071/).\n3. **Çeviri Sorunları**: Dizilerin çevirilerinde yaşanan hatalar veya senkronizasyon sorunları, altyazıların doğru şekilde görüntülenmesini engelleyebilir [```4```](https://forum.shiftdelete.net/konular/altyazi-cikmiyor.241888/).","sources":[{"sourceId":1,"url":"https://www.sikayetvar.com/prime-video/alt-yazi","title":"Prime Video Alt Yazı Şikayetleri - Şikayetvar","shownUrl":"https://www.sikayetvar.com/prime-video/alt-yazi"},{"sourceId":2,"url":"https://forumsitesi.com.tr/threads/hint-dizileri-hangileri.443071/","title":"Hint Dizileri Hangileri? | İptv Forum • İp Tv Forumu • Forum...","shownUrl":"https://forumsitesi.com.tr/threads/hint-dizileri-hangileri.443071/"},{"sourceId":3,"url":"https://bidoluokubidoluizle.blogspot.com/2014/05/maan-ve-geetgeet-hui-sabse-parayi.html","title":"Bi Dolu Oku Bi Dolu İzle: MAAN VE GEET(Geet-Hui Sabse...)","shownUrl":"https://bidoluokubidoluizle.blogspot.com/2014/05/maan-ve-geetgeet-hui-sabse-parayi.html"},{"sourceId":4,"url":"https://forum.shiftdelete.net/konular/altyazi-cikmiyor.241888/","title":"Altyazı Çıkmıyor? | ShiftDelete.Net Forum - Türkiye'nin En İyi...","shownUrl":"https://forum.shiftdelete.net/konular/altyazi-cikmiyor.241888/"},{"sourceId":5,"url":"https://indiasiablog.blogspot.com/p/dizi-talebi.html","title":"Dizi Talebi","shownUrl":"https://indiasiablog.blogspot.com/p/dizi-talebi.html"}],"isHermione":false,"headerProps":{"header":"Hint dizilerinde neden Türkçe altyazı yok?","homeUrl":"/yacevap","categoryUrl":"/yacevap/c/filmler-ve-diziler","categoryTitle":"Filmler ve Diziler","canUseNativeShare":false,"extralinksItems":[{"variant":"reportFeedback","reportFeedback":{"feature":"YazekaAnswers","title":"Bu yanıtta yanlış olan ne?","checkBoxLabels":[{"value":"Uygunsuz veya aşağılayıcı yanıt"},{"value":"Soruma yanıt verilmedi"},{"value":"Bilgi hataları var"},{"value":"Bilgi yetersiz"},{"value":"Bilgi güncel değil"},{"value":"Görüntüleme hataları"},{"value":"Yanıtta kullanılan kaynaklar güvenilir değil"},{"value":"Bu soru için yanıt gerekmiyor"},{"value":"Diğer"}]}}],"tags":[{"href":"/yacevap/t/medya","text":"#Medya"},{"href":"/yacevap/t/dizi","text":"#Dizi"},{"href":"/yacevap/t/altyazi","text":"#Altyazı"},{"href":"/yacevap/t/dil","text":"#Dil"},{"href":"/yacevap/t/yayinhaklari","text":"#YayınHakları"}]},"suggestProps":{"suggestItems":[{"id":0,"text":"Hint dizileri neden popüler hale geldi?","url":"/search?text=Hint+dizileri+neden+pop%C3%BCler+hale+geldi%3F&promo=force_neuro"},{"id":1,"text":"Dijital platformlarda dil seçenekleri nasıl belirleniyor?","url":"/search?text=Dijital+platformlarda+dil+se%C3%A7enekleri+nas%C4%B1l+belirleniyor%3F&promo=force_neuro"},{"id":2,"text":"Çeviri sorunları nasıl çözülebilir?","url":"/search?text=Hint+dizilerinin+%C3%A7evirisindeki+sorunlar+nas%C4%B1l+%C3%A7%C3%B6z%C3%BCl%C3%BCr%3F&promo=force_neuro"},{"id":-1,"url":"/search?text=Hint+dizilerinde+neden+T%C3%BCrk%C3%A7e+altyaz%C4%B1+yok%3F&promo=force_neuro","text":"Daha fazla bilgi"}]},"feedbackProps":{"feature":"YazekaAnswers","baseProps":{"metaFields":{"yandexuid":"1154275821755073602","reqid":"1755073624135665-7046379455260780544-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-38-BAL"}},"positiveCheckboxLabels":[{"value":"Yanıtı çok beğendim"},{"value":"Yanıtta gerekli bilgiler var"},{"value":"Kolay anlaşılır"},{"value":"Diğer"}],"negativeCheckboxLabels":[{"value":"Uygunsuz veya aşağılayıcı yanıt"},{"value":"Soruma yanıt verilmedi"},{"value":"Bilgi hataları var"},{"value":"Bilgi yetersiz"},{"value":"Bilgi güncel değil"},{"value":"Görüntüleme hataları"},{"value":"Yanıtta kullanılan kaynaklar güvenilir değil"},{"value":"Bu soru için yanıt gerekmiyor"},{"value":"Diğer"}]},"dialogStoreProps":{"baseUrl":"","baseUrlWs":""},"globalStoreProps":{"imageBackendUrl":"https://yandex.com.tr/images-apphost/image-download?cbird=171","query":"","retina":false,"avatarId":"0","isHermione":false,"isMacOS":false,"tld":"com.tr","isEmbeddedFuturis":false,"isLoggedIn":false,"brand":"yazeka","reqId":"1755073624135665-7046379455260780544-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-38-BAL","device":{"isIOS":false,"platform":"desktop"}},"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"6ykrw03-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"question"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"question"},"6ykr3":{"state":{"relatedMaterials":[{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.animiya.tv/diziler/hint-dizileri-izle/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://hintdizi.com/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://easyizle.com/hint-dizileri-izle?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://negahnamee.blogspot.com/2016/12/turkceye-cevrilen-hint-dizileri.html?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.dizifon.com/diziler/hint-dizileri/?size=16&stub=1"],"href":"/yacevap/c/filmler-ve-diziler/q/turkce-alt-yazili-hint-dizileri-var-mi-1667041879","header":"Türkçe alt yazılı Hint dizileri var mı?","teaser":"Evet, Türkçe alt yazılı Hint dizileri bulunmaktadır. İşte bazı platformlar: 1. Animiya.tv: Hint dizilerini Türkçe altyazılı olarak izleyebileceğiniz bir site. 2. HintDizi.com: Geniş bir Hint dizisi arşivine sahip olup, Türkçe altyazılı izleme imkanı sunar. 3. Easyizle.com: HD görüntü kalitesiyle Hint dizilerini Türkçe dublaj ve altyazılı olarak izleme imkanı sağlar.","tags":[{"href":"/yacevap/t/eglence","text":"#Eğlence"},{"href":"/yacevap/t/diziler","text":"#Diziler"},{"href":"/yacevap/t/hintdizileri","text":"#HintDizileri"}]},{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.reitix.com/merak/hint-filmleri-neden-yari-hintce-yari-ingilizce-dilde-cekiliyor/71c42d42?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://tr.wikiital.com/wiki/Cinema_indiano?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://hintdizi.com/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://eksisozluk.com/hint-sinemasi--222972%3fp=4?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://birfinansci.com/hint-filmlerinde-kulturel-yansimalar/?size=16&stub=1"],"href":"/yacevap/c/diger/q/hint-filmlerindeki-altyazilar-neden-farkli-4120804034","header":"Hint filmlerindeki altyazılar neden farklı?","teaser":"Hint filmlerindeki altyazıların farklı olmasının nedeni, filmlerde birden fazla dilin kullanılmasıdır. Ayrıca, filmlerin hem yerel hem de uluslararası izleyiciye hitap etmesi için, diyalogların yarı İngilizce yarı Hintçe olması da bir diğer faktördür.","tags":[{"href":"/yacevap/t/film","text":"#Film"},{"href":"/yacevap/t/dil","text":"#Dil"},{"href":"/yacevap/t/hintfilmleri","text":"#HintFilmleri"},{"href":"/yacevap/t/altyazilar","text":"#Altyazılar"}]}],"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"6ykrw04-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"related"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"related"},"6ykr4":{"state":{"tld":"com.tr","isIos":false,"isQuestionPage":true,"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"6ykrw05-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"ask_question"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"ask_question"},"6ykr5":{"state":{"generalLinks":[{"id":"privacy-policy","text":"Gizlilik politikası","url":"https://yandex.com.tr/legal/privacy_policy/"},{"id":"terms-of-service","text":"Kullanıcı sözleşmesi","url":"https://yandex.com.tr/legal/tos/"},{"id":"report-error","text":"Hata bildir","url":"https://forms.yandex.com.tr/surveys/13748122.01a6645a1ef15703c9b82a7b6c521932ddc0e3f7/"},{"id":"about-company","text":"Şirket hakkında","url":"https://yandex.com.tr/project/portal/contacts/"}],"copyright":{"url":"https://yandex.com.tr","currentYear":2025},"socialLinks":[{"url":"https://www.tiktok.com/@yandex.turkiye","type":"tiktok","title":"TikTok"},{"url":"https://www.youtube.com/@YandexTurkiye","type":"youtube","title":"Youtube"},{"url":"https://www.facebook.com/YandexComTr","type":"facebook","title":"Facebook"},{"url":"https://www.instagram.com/yandex__turkiye/","type":"instagram","title":"Instagram"},{"url":"https://x.com/yndxturkiye","type":"x","title":"X"}],"categoriesLink":[],"disclaimer":"Seçili sitelerdeki metinlere göre Yazeka tarafından oluşturulan yanıtlardır. Hatalar içerebilir. Önemli bilgileri kontrol ediniz.","baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"6ykrw06-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"footer"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"footer"}}