• Buradasın

    Yandex çeviri altyazı nasıl yapılır?

    Yazeka

    Arama sonuçlarına göre oluşturuldu

    Yandex Çeviri ile altyazı yapmak için aşağıdaki adımları izleyin:
    1. Yandex Arama Uygulaması'nı açın ve videoyu tam ekran modunda izlemediğinizden emin olun 1.
    2. Çeviri simgesinin yanındaki "Daha fazla seçenek" düğmesine tıklayın 2.
    3. "Altyazılar" seçeneğini etkinleştirin 1.
    4. Altyazı ayarlarını yapın: Altyazı dilini seçin ve kelime vurgulamayı etkinleştirin (yalnızca orijinal dildeki altyazılar için) 1.
    5. İzlemeyi durdurmak için altyazı penceresindeki herhangi bir yere tıklayın 1.
    Ayrıca, Yandex Tarayıcı kullanarak web sayfalarını çevirirken de altyazı ekleyebilirsiniz 4. Bunun için:
    1. Yabancı bir web sitesine gidin 4.
    2. Tarayıcı penceresinin sağ üst köşesindeki "Çeviri" düğmesine tıklayın 4.
    3. Açılan pencerede tercih ettiğiniz dili seçin ve altyazıları görüntüleyin 4.
    5 kaynaktan alınan bilgiyle göre:

      Yanıtı değerlendir

      5 kaynak

      1. yandex.com.tr
        1
      2. yandex.com
        2
      3. yandex.ru
        3
      4. sigmaos.com
        4
      5. topmediai.com
        5

    Konuyla ilgili materyaller

    Altyazı çeviri nasıl yapılır?

    Altyazı çevirisi yapmak için aşağıdaki adımları izlemek gerekmektedir: 1. Kaynak altyazı dosyasını edinmek: Altyazı dosyaları genellikle ".srt", ".ass" veya ".sub" uzantılıdır ve zaman kodları ile metinleri içerir. 2. Altyazı çeviri yazılımı seçmek: Aegisub, Subtitle Edit veya Subtitle Workshop gibi yazılımlar altyazı dosyalarını düzenleme ve çevirme özelliklerine sahiptir. 3. Metni anlamak ve kültürel farklılıkları göz önünde bulundurmak: Çeviriyi yaparken metni dikkatlice okumak, anlamını kavramak ve kültürel farklılıkları uygun şekilde yansıtmak önemlidir. 4. Çeviriyi yapmak: Doğru dilbilgisi ve yazım kullanarak, diyalogların doğal akışını koruyacak şekilde çeviriyi gerçekleştirmek gerekmektedir. 5. Altyazı senkronizasyonunu kontrol etmek: Çevirinin zaman kodlarının videonun zaman çizelgesiyle eşleştiğinden emin olmak önemlidir. 6. Kalite kontrol ve düzeltme: Çeviriyi dikkatlice gözden geçirip, yazım ve dilbilgisi hatalarını düzeltmek gerekmektedir. 7. İşbirliği ve geri bildirim: Diğer çevirmenlerle iletişim kurarak ve geri bildirimlerini dikkate alarak çeviriyi geliştirmek faydalı olacaktır. Ayrıca, çevrimiçi altyazı çeviri araçları da mevcuttur, örneğin VEED.IO ve Subtitles Translator gibi platformlar altyazıları otomatik olarak çevirebilir ve düzenleyebilir.
    5 kaynak

    Yandex Rusya Türkçe altyazı nasıl yapılır?

    Yandex Rusya uygulamasında Türkçe altyazı yapmak için aşağıdaki adımları izleyin: 1. Altyazıları açın: Yandex Search uygulamasında, çeviri simgesinin yanında yer alan "Altyazılar" seçeneğine tıklayın ve bu seçeneği etkinleştirin. 2. Dil seçimi: Altyazı dilini orijinal veya çeviri dili olarak seçebilirsiniz. 3. Kelime vurgulama: Orijinal dildeki altyazılar için, o anda söylenen kelimenin vurgulanmasını ayarlayabilirsiniz. Eğer videoda altyazı düğmesi yoksa, ana ekranda (profil portresi) → Uygulama ayarları'na tıklayıp "Video ve altyazı çevirisi" seçeneklerinin etkin olduğundan emin olun.
    5 kaynak

    Yandex altyazı nasıl açılır?

    Yandex uygulamasında altyazıları açmak için aşağıdaki adımları izleyin: 1. Videoyu tam ekran modunda izlemediğinizden emin olun. 2. Çeviri simgesinin yanındaki "Daha fazla" düğmesine tıklayın. 3. "Altyazılar" seçeneğini etkinleştirin. 4. Altyazı ayarlarını yapın: - Altyazı dili: Orijinal veya çeviri dilini seçebilirsiniz. - Kelime vurgulama: O anda söylenen kelime vurgulanacaktır, bu seçenek yalnızca orijinal dildeki Yandex altyazıları için kullanılabilir. Eğer altyazılar hala görünmüyorsa, uygulama ayarlarında video ve altyazı çevirisinin etkin olup olmadığını kontrol edin: 1. Ana ekranda (profil portresi) "Uygulama ayarları"na tıklayın. 2. "Yandex Çeviri" bloğunda "Video ve altyazı çevirisi" ve "Çevirisiz altyazılar" seçeneklerinin etkin olduğundan emin olun.
    5 kaynak

    Yandex çeviri Türkçe'den diğer dillere nasıl çevrilir?

    Yandex Çeviri kullanarak Türkçe'den diğer dillere çeviri yapmak için aşağıdaki adımları izleyebilirsiniz: 1. Web Sitesi Kullanımı: Arama motoruna "Yandex Çeviri" yazarak Yandex Çeviri'nin resmi sayfasına girin. 2. Mobil Uygulama Kullanımı: Yandex Çeviri'nin iOS veya Android uygulamasını indirin. Ayrıca, görsel çeviri için de Yandex Çeviri'yi kullanabilirsiniz: - Tarayıcıyı açın ve Yandex Çeviri'nin internet sitesine girin. - "Görsel" seçeneğini tıklayın veya mobilde kamera seçeneğine basarak yazının fotoğrafını çekin veya galeriden yükleyin. - Kaynak dili ve çeviri dilini seçin. - Yazı algılandıktan sonra çeviri yapılacaktır.
    5 kaynak

    Yandex çeviri İngilizce Türkçe nasıl yapılır?

    Yandex Çeviri ile İngilizce'den Türkçe'ye çeviri yapmak için aşağıdaki adımları izleyebilirsiniz: 1. Web Sitesi Üzerinden: Yandex Çeviri'nin resmi sayfasına giderek kaynak dil olarak İngilizce'yi, hedef dil olarak Türkçe'yi seçin ve çevirmek istediğiniz metni girin. 2. Mobil Uygulama Üzerinden: - Yandex Çeviri uygulamasını indirip açın. - Metin giriş alanına çevirmek istediğiniz kelimeyi veya cümleyi yazın. - Ekranın üst kısmında çeviri içeren bir panel açılacaktır. Ayrıca, sesli giriş özelliğini kullanarak da çeviri yapabilirsiniz; bunun için mikrofon simgesine tıklayıp çevrilmesi gereken kelime veya cümleyi seslendirmeniz yeterlidir.
    5 kaynak

    Yandex video çeviri alt yazı var mı?

    Evet, Yandex video çeviri özelliği altyazı desteği sunmaktadır. Yandex'in video çeviri özelliği, seslendirme çevirisi yapılan videolarda altyazıları otomatik olarak görüntüler.
    5 kaynak

    Yandex çeviri eklentisi ne işe yarar?

    Yandex Çeviri eklentisi, çeşitli platformlarda metin ve web sayfalarını diğer dillere çevirmeye yarar. Bu eklentinin bazı işlevleri: Safari tarayıcısında: Sayfayı açtıktan sonra, "Düzenle işlemleri..." menüsünden Çeviri seçeneğini etkinleştirerek siteyi çevirir. translate.yandex.com ve mobil tarayıcılarda: Dil algılaması yaparak, ayarlarda seçilen çeviri diline otomatik çeviri yapar. Görsel Çeviri özelliği: Fotoğraftaki metni tanıyıp çevirir (Android 6.0 ve üzeri cihazlarda). Başka uygulamalardaki metinler için: İçerik menüsü üzerinden çeviri imkanı sunar.
    5 kaynak