Japon altyazılarının farklı olmasının birkaç nedeni vardır: 1. Temel Japonca Altyazı Özellikleri: Japonca altyazılar, yakut, boutens, dikey metin, eğimli metin ve "tate-chu-yoko" gibi özel karakterler ve düzenlemeler içerir. Bu özellikler, altyazıların Japonca video hizmetlerinde standart hale gelmesini sağlar. 2. Altyazı Formatları: Japonca altyazılar için yaygın olarak kullanılan formatlardan biri LambdaCap'tir. 3. Dil ve Medya Uzmanlarının Tavsiyeleri: Altyazıların sağlanması, pazar araştırması ve dil uzmanlarının önerileri doğrultusunda yapılır. 4. Teknik Farklılıklar: Japonca dublajda, altyazıların zamanlaması ve yerleştirilmesi, Almanca veya diğer dillerdeki dublajlardan farklı olabilir. Bu, altyazıların konuşmanın geçtiği sırada görünmemesine neden olabilir.