• Buradasın

    Filmlerde altyazı çekimi nasıl yapılır?

    Yazeka

    Arama sonuçlarına göre oluşturuldu

    Filmlerde altyazı çekimi için iki ana yöntem bulunmaktadır:
    1. Manuel Yöntem:
      • Diyalogların Kaydedilmesi: Bir çevirmen, videodaki diyaloğu kaydeder 1.
      • Çeviri: Kaydedilen diyaloglar başka bir dile çevrilir 1.
      • Video Düzenlemesi: Yabancı altyazı, video editörü tarafından videoya yeniden senkronize edilir 1.
    2. Otomatik Yöntem:
      • Yapay Zeka Kullanımı: Video, yapay zeka ile yazıya dökülür ve metin oluşturulur 14.
      • Çeviri: Oluşturulan metin, çeviri motoru ile başka bir dile dönüştürülür 14.
    Bazı otomatik altyazı oluşturma araçları:
    • Sonix: Videoyu yazıya döker ve transkripti başka bir dile çevirir 1.
    • EasySub: Yapay zeka ile otomatik altyazı ve çeviri sağlar 4.
    5 kaynaktan alınan bilgiyle göre:

      Yanıtı değerlendir

      5 kaynak

      1. capcut.com
        1
      2. tamindir.com
        2
      3. appmaster.io
        3
      4. transkriptor.com
        4
      5. veed.io
        5

    Konuyla ilgili materyaller

    Altyazı nasıl yapılır?

    Altyazı oluşturmak için aşağıdaki çevrimiçi araçlar kullanılabilir: Kapwing. VEED. Bith.ai. Ayrıca, YouTube Studio'da oturum açarak "Altyazılar" bölümünden manuel olarak da altyazı oluşturulabilir. Altyazı oluştururken kullanılan bazı dosya türleri: SRT (SubRip). VTT. TXT.
    5 kaynak

    Altyazı çekimi için hangi program kullanılır?

    Altyazı çekimi için kullanılabilecek bazı programlar şunlardır: AnyRec Video Converter: Altyazı düzenleme, video dönüştürme ve düzenleme gibi özellikler sunar. Subtitle Workshop: Kullanıcı dostu arayüzü ve geniş format desteği ile altyazı dosyalarını kolayca düzenleme imkanı tanır. AegiSub: Altyazı senkronizasyonu, stil düzenleme ve yazı tipi yönetimi gibi birçok işlev sunar. Amara: Video içerikleri için altyazı oluşturma, düzenleme ve çeviri yapma olanağı sağlar. Rev: Transkripsiyon, altyazı ve çeviri hizmetleri sunar. Kapwing: Otomatik altyazı oluşturma ve video düzenleme araçları sunar. VEED.io: 100'den fazla dilde altyazı oluşturma ve video düzenleme imkanı sunar. CapCut: Otomatik altyazı oluşturma ve metin-ses entegrasyonu özellikleri sunar.
    5 kaynak

    Filmlerde altyazı olmazsa ne olur?

    Filmlerde altyazı olmazsa, izleyicilerin büyük bir kısmı içeriği anlayamaz ve video erişilebilirliği azalır. Özellikle işitme engelli izleyiciler için altyazılar hayati önem taşır, çünkü bu sayede videoyu izleyebilir ve diyalogları, ses efektlerini ve arka plan seslerini takip edebilirler. Ayrıca, altyazıların olmaması uluslararası izleyicilerin filmi farklı bir dil konuşan ülkelerde yerelleştirmesini de engeller.
    5 kaynak

    Kısa film altyazı nasıl yapılır?

    Kısa film için altyazı oluşturmak amacıyla aşağıdaki çevrimiçi araçlar kullanılabilir: Kapwing. VEED. Bith.ai. CapCut. Ayrıca, Handbreak, YouTube Studio ve Aegisub gibi programlar kullanılarak da altyazı oluşturulabilir. Altyazı oluştururken, video ve altyazı dosyasının uyumlu olması ve senkron sorununun olmaması önemlidir.
    5 kaynak