Altyazulukiş hakkında bilgi bulunamadı. Ancak, "altyazı aracı" ve "altyapı sorumlusu" gibi benzer pozisyonların görevleri hakkında bilgi mevcuttur.
Altyazı aracı, ses veya video içeriğindeki konuşmayı yazılı forma dönüştürür 1. Bu kişiler, konuşulan kelimeyi doğru bir şekilde yorumlamalı, dil bilgisi ve yazım kurallarına dikkat etmelidir 1. Ayrıca, altyazıların dökümlere ve zaman kodlarına göre doğruluğunu kontrol ederler 1.
Altyapı sorumlusu ise bir projenin başarılı bir şekilde tamamlanması için gerekli olan tüm altyapı çalışmalarının planlanması, yönetilmesi ve denetlenmesi sürecini yönetir 2. Bu kişi, kaynakların ve zamanlamanın yönetimini sağlar 2.
Altyazıları genellikle şu gruplar kullanır: İşitme engelli izleyiciler. Yabancı dil öğrenenler. Genel izleyiciler. Ayrıca, markalar da izleyicileriyle aralarındaki dil farkını azaltmak için altyazıları kullanır.
Türkçe altyazı ifadesi, bir film veya televizyon görüntüsüne bindirilen ve genellikle yabancı dildeki söyleşmeyi çeviri olarak görüntünün altında veren yazı anlamına gelir.
{"75wk0":{"state":{"logoProps":{"url":"https://yandex.com.tr"},"formProps":{"action":"https://yandex.com.tr/search","searchLabel":"Bul"},"services":{"activeItemId":"answers","items":[{"url":"https://yandex.com.tr/gundem","title":"Gündem","id":"agenda"},{"url":"https://yandex.com.tr/shopping","title":"Alışveriş","id":"shopping"},{"url":"https://yandex.com.tr/finance","title":"Finans","id":"finance"},{"url":"https://yandex.com.tr/yacevap","title":"YaCevap","id":"answers"},{"url":"https://yandex.com.tr/travel","title":"Seyahat","id":"travel"},{"url":"https://yandex.com.tr/video/search?text=popüler+videolar","title":"Video","id":"video"},{"url":"https://yandex.com.tr/gorsel","title":"Görsel","id":"images"}]},"userProps":{"loggedIn":false,"ariaLabel":"Menü","plus":false,"birthdayHat":false,"child":false,"isBirthdayUserId":true,"className":"PortalHeader-User"},"userIdProps":{"flag":"skin","lang":"tr","host":"yandex.com.tr","project":"neurolib","queryParams":{"utm_source":"portal-neurolib"},"retpath":"https%3A%2F%2Fyandex.com.tr%2Fyacevap%2Fc%2Fteknoloji%2Fq%2Faltyazulukis-ne-is-yapar-378812653%3Flr%3D213%26ncrnd%3D29818","tld":"com.tr"},"suggestProps":{"selectors":{"form":".HeaderForm","input":".HeaderForm-Input","submit":".HeaderForm-Submit","clear":".HeaderForm-Clear","layout":".HeaderForm-InputWrapper"},"suggestUrl":"https://yandex.com.tr/suggest/suggest-ya.cgi?show_experiment=222&show_experiment=224","deleteUrl":"https://yandex.com.tr/suggest-delete-text?srv=web&text_to_delete=","suggestPlaceholder":"Yapay zeka ile bul","platform":"desktop","hideKeyboardOnScroll":false,"additionalFormClasses":["mini-suggest_theme_tile","mini-suggest_overlay_tile","mini-suggest_expanding_yes","mini-suggest_prevent-empty_yes","mini-suggest_type-icon_yes","mini-suggest_personal_yes","mini-suggest_type-icon_yes","mini-suggest_rich_yes","mini-suggest_overlay_dark","mini-suggest_large_yes","mini-suggest_copy-fact_yes","mini-suggest_clipboard_yes","mini-suggest_turboapp_yes","mini-suggest_expanding_yes","mini-suggest_affix_yes","mini-suggest_carousel_yes","mini-suggest_traffic_yes","mini-suggest_re-request_yes","mini-suggest_source_yes","mini-suggest_favicon_yes","mini-suggest_more","mini-suggest_long-fact_yes","mini-suggest_hide-keyboard_yes","mini-suggest_clear-on-submit_yes","mini-suggest_focus-on-change_yes","mini-suggest_short-fact_yes","mini-suggest_app_yes","mini-suggest_grouping_yes","mini-suggest_entity-suggest_yes","mini-suggest_redesigned-navs_yes","mini-suggest_title-multiline_yes","mini-suggest_type-icon-wrapped_yes","mini-suggest_fulltext-highlight_yes","mini-suggest_fulltext-insert_yes","mini-suggest_lines_multi"],"counter":{"service":"neurolib_com_tr_desktop","url":"//yandex.ru/clck/jclck","timeout":300,"params":{"dtype":"stred","pid":"0","cid":"2873"}},"noSubmit":false,"formAction":"https://yandex.com.tr/search","tld":"com.tr","suggestParams":{"srv":"serp_com_tr_desktop","wiz":"TrWth","yu":"4582172081755209517","lr":213,"uil":"tr","fact":1,"v":4,"use_verified":1,"safeclick":1,"skip_clickdaemon_host":1,"rich_nav":1,"verified_nav":1,"rich_phone":1,"use_favicon":1,"nav_favicon":1,"mt_wizard":1,"history":1,"nav_text":1,"maybe_ads":1,"icon":1,"hl":1,"n":10,"portal":1,"platform":"desktop","mob":0,"extend_fw":1,"suggest_entity_desktop":"1","entity_enrichment":"1","entity_max_count":"5"},"disableWebSuggest":false},"context":{"query":"","reqid":"1755209620527262-16026723191075875073-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-129-BAL","lr":"213","aliceDeeplink":"{\"text\":\"\"}"},"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"75wkw01-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"header"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"header"},"75wk1":{"state":{"links":[{"id":"main","url":"/yacevap","title":"Ana Sayfa","target":"_self"},{"id":"technologies","url":"/yacevap/c/teknoloji","title":"Teknoloji","target":"_self"},{"id":"psychology-and-relationships","url":"/yacevap/c/psikoloji-ve-iliskiler","title":"Psikoloji ve İlişkiler","target":"_self"},{"id":"science-and-education","url":"/yacevap/c/bilim-ve-egitim","title":"Bilim ve Eğitim","target":"_self"},{"id":"food","url":"/yacevap/c/yemek","title":"Yemek","target":"_self"},{"id":"culture-and-art","url":"/yacevap/c/kultur-ve-sanat","title":"Kültür ve Sanat","target":"_self"},{"id":"tv-and-films","url":"/yacevap/c/filmler-ve-diziler","title":"Filmler ve Diziler","target":"_self"},{"id":"economics-and-finance","url":"/yacevap/c/ekonomi-ve-finans","title":"Ekonomi ve Finans","target":"_self"},{"id":"games","url":"/yacevap/c/oyun","title":"Oyun","target":"_self"},{"id":"sport","url":"/yacevap/c/spor","title":"Spor","target":"_self"},{"id":"beauty-and-style","url":"/yacevap/c/guzellik-ve-moda","title":"Güzellik ve Moda","target":"_self"},{"id":"useful-tips","url":"/yacevap/c/faydali-ipuclari","title":"Faydalı İpuçları","target":"_self"},{"id":"auto","url":"/yacevap/c/otomobil","title":"Otomobil","target":"_self"},{"id":"law","url":"/yacevap/c/hukuk","title":"Hukuk","target":"_self"},{"id":"travel","url":"/yacevap/c/seyahat","title":"Seyahat","target":"_self"},{"id":"animals-and-nature","url":"/yacevap/c/hayvanlar-ve-doga","title":"Hayvanlar ve doğa","target":"_self"},{"id":"health","url":"/yacevap/c/saglik","title":"Sağlık","target":"_self"},{"id":"other","url":"/yacevap/c/diger","title":"Diğer","target":"_self"}],"activeLinkId":"technologies","title":"Kategoriler","baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"75wkw02-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"header-categories"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"header-categories"},"75wk2":{"state":{"tld":"com.tr","markdown":"Altyazulukiş hakkında bilgi bulunamadı. Ancak, \"altyazı aracı\" ve \"altyapı sorumlusu\" gibi benzer pozisyonların görevleri hakkında bilgi mevcuttur.\n\n**Altyazı aracı**, ses veya video içeriğindeki konuşmayı yazılı forma dönüştürür [```1```](https://eniyimeslekler.com/altyazi-aracisi-ne-is-yapar-ve-maaslari-ne-kadar/). Bu kişiler, konuşulan kelimeyi doğru bir şekilde yorumlamalı, dil bilgisi ve yazım kurallarına dikkat etmelidir [```1```](https://eniyimeslekler.com/altyazi-aracisi-ne-is-yapar-ve-maaslari-ne-kadar/). Ayrıca, altyazıların dökümlere ve zaman kodlarına göre doğruluğunu kontrol ederler [```1```](https://eniyimeslekler.com/altyazi-aracisi-ne-is-yapar-ve-maaslari-ne-kadar/).\n\n**Altyapı sorumlusu** ise bir projenin başarılı bir şekilde tamamlanması için gerekli olan tüm altyapı çalışmalarının planlanması, yönetilmesi ve denetlenmesi sürecini yönetir [```2```](https://hafriyatisleri.com.tr/altyapi-sorumlusu-ne-is-yapar). Bu kişi, kaynakların ve zamanlamanın yönetimini sağlar [```2```](https://hafriyatisleri.com.tr/altyapi-sorumlusu-ne-is-yapar).","sources":[{"sourceId":1,"url":"https://eniyimeslekler.com/altyazi-aracisi-ne-is-yapar-ve-maaslari-ne-kadar/","title":"Altyazı Aracısı Ne İş Yapar ve Maaşları Ne Kadar?","shownUrl":"https://eniyimeslekler.com/altyazi-aracisi-ne-is-yapar-ve-maaslari-ne-kadar/"},{"sourceId":2,"url":"https://coderspace.io/blog/yonetim-bilisim-sistemleri-okuyan-biri-ne-is-yapar/","title":"Yönetim Bilişim Sistemleri Okuyan Biri Ne İş Yapar?","shownUrl":"https://coderspace.io/blog/yonetim-bilisim-sistemleri-okuyan-biri-ne-is-yapar/"},{"sourceId":3,"url":"https://yteblog.bilgem.tubitak.gov.tr/yaz%C4%B1l%C4%B1m-projelerinde-is-analisti","title":"Yazılım Projelerinde İş Analisti ve Ürün Sahibi Rolleri","shownUrl":"https://yteblog.bilgem.tubitak.gov.tr/yaz%C4%B1l%C4%B1m-projelerinde-is-analisti"},{"sourceId":4,"url":"https://www.uzaktanegitim.com/blog/yazilimci-ne-is-yapar","title":"Yazılımcı Ne İş Yapar? | Uzaktan Eğitim","shownUrl":"https://www.uzaktanegitim.com/blog/yazilimci-ne-is-yapar"},{"sourceId":5,"url":"https://egitimrehberim.com.tr/meslekler/ulastirma-ve-altyapi-bakanligi-ne-is-yapar","title":"Ulaştırma Ve Altyapı Bakanlığı Ne İş Yapar?","shownUrl":"https://egitimrehberim.com.tr/meslekler/ulastirma-ve-altyapi-bakanligi-ne-is-yapar"}],"isHermione":false,"headerProps":{"header":"Altyazulukiş ne iş yapar?","homeUrl":"/yacevap","categoryUrl":"/yacevap/c/teknoloji","categoryTitle":"Teknoloji","canUseNativeShare":false,"extralinksItems":[{"variant":"reportFeedback","reportFeedback":{"feature":"YazekaAnswers","title":"Bu yanıtta yanlış olan ne?","checkBoxLabels":[{"value":"Uygunsuz veya aşağılayıcı yanıt"},{"value":"Soruma yanıt verilmedi"},{"value":"Bilgi hataları var"},{"value":"Bilgi yetersiz"},{"value":"Bilgi güncel değil"},{"value":"Görüntüleme hataları"},{"value":"Yanıtta kullanılan kaynaklar güvenilir değil"},{"value":"Bu soru için yanıt gerekmiyor"},{"value":"Diğer"}]}}],"tags":[{"href":"/yacevap/t/teknoloji","text":"#Teknoloji"},{"href":"/yacevap/t/medya","text":"#Medya"},{"href":"/yacevap/t/altyazi","text":"#Altyazı"},{"href":"/yacevap/t/profesyonelhizmetler","text":"#ProfesyonelHizmetler"}]},"suggestProps":{"suggestItems":[{"id":0,"text":"Arka plan müziği belirleme teknikleri nelerdir?","url":"/search?text=Altyaz%C4%B1+arac%C4%B1lar%C4%B1+arka+plan+m%C3%BCzi%C4%9Fini+nas%C4%B1l+belirler%3F&promo=force_neuro"},{"id":1,"text":"Altyazı aracıları hangi yazılımları kullanır?","url":"/search?text=Altyaz%C4%B1+arac%C4%B1lar%C4%B1+hangi+yaz%C4%B1l%C4%B1mlar%C4%B1+kullan%C4%B1r%3F&promo=force_neuro"},{"id":2,"text":"Altyazı kalitesi nasıl değerlendirilir?","url":"/search?text=Altyaz%C4%B1+kalitesi+nas%C4%B1l+de%C4%9Ferlendirilir%3F&promo=force_neuro"},{"id":-1,"url":"/search?text=Altyazuluki%C5%9F+ne+i%C5%9F+yapar%3F&promo=force_neuro","text":"Daha fazla bilgi"}]},"feedbackProps":{"feature":"YazekaAnswers","baseProps":{"metaFields":{"yandexuid":"4582172081755209517","reqid":"1755209620527262-16026723191075875073-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-129-BAL"}},"positiveCheckboxLabels":[{"value":"Yanıtı çok beğendim"},{"value":"Yanıtta gerekli bilgiler var"},{"value":"Kolay anlaşılır"},{"value":"Diğer"}],"negativeCheckboxLabels":[{"value":"Uygunsuz veya aşağılayıcı yanıt"},{"value":"Soruma yanıt verilmedi"},{"value":"Bilgi hataları var"},{"value":"Bilgi yetersiz"},{"value":"Bilgi güncel değil"},{"value":"Görüntüleme hataları"},{"value":"Yanıtta kullanılan kaynaklar güvenilir değil"},{"value":"Bu soru için yanıt gerekmiyor"},{"value":"Diğer"}]},"dialogStoreProps":{"baseUrl":"","baseUrlWs":""},"globalStoreProps":{"imageBackendUrl":"https://yandex.com.tr/images-apphost/image-download?cbird=171","query":"","retina":false,"avatarId":"0","isHermione":false,"isMacOS":false,"tld":"com.tr","isEmbeddedFuturis":false,"isLoggedIn":false,"brand":"yazeka","reqId":"1755209620527262-16026723191075875073-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-129-BAL","device":{"isIOS":false,"platform":"desktop"}},"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"75wkw03-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"question"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"question"},"75wk3":{"state":{"relatedMaterials":[{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://transkriptor.com/tr/altyazilar-ve-altyazi/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://support.microsoft.com/tr-tr/windows/sesi-daha-iyi-anlamak-i%C3%A7in-canl%C4%B1-a%C3%A7%C4%B1klamal%C4%B1-alt-yaz%C4%B1lar%C4%B1-kullanma-b52da59c-14b8-4031-aeeb-f6a47e6055df?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://tr.wikipedia.org/wiki/Altyaz%C4%B1?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://support.google.com/accessibility/android/answer/9158064%3fhl=tr?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.bilgidunyasi.com/egitim/ust-yazi-mi-altyazi-mi?size=16&stub=1"],"href":"/yacevap/c/diger/q/altyaziyi-kimler-kullanir-2442942223","header":"Altyazıyı kimler kullanır?","teaser":"Altyazıları genellikle şu gruplar kullanır: İşitme engelli izleyiciler. Yabancı dil öğrenenler. Genel izleyiciler. Ayrıca, markalar da izleyicileriyle aralarındaki dil farkını azaltmak için altyazıları kullanır.","tags":[{"href":"/yacevap/t/erisilebilirlik","text":"#Erişilebilirlik"},{"href":"/yacevap/t/altyazilar","text":"#Altyazılar"},{"href":"/yacevap/t/engelliler","text":"#Engelliler"},{"href":"/yacevap/t/egitim","text":"#Eğitim"},{"href":"/yacevap/t/medya","text":"#Medya"}]},{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.nedemek.org/altyaz%C4%B1+nedir?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.wordhippo.com/what-is/the-meaning-of/turkish-word-fc65d4b0bd364dc79c9b029db83dfb4de48f28a3.html?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://sozce.com/nedir/13836-altyazi?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.turkcesozlukler.com/altyaz%C4%B1-nedir-ne-demek?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://nghiatu.com/en/what-does-altyazi-in-turkish-mean/tr-altyaz%C4%B1?size=16&stub=1"],"href":"/yacevap/c/filmler-ve-diziler/q/turkce-altyazi-ne-demek-422439591","header":"Türkçe altyazı ne demek?","teaser":"Türkçe altyazı ifadesi, bir film veya televizyon görüntüsüne bindirilen ve genellikle yabancı dildeki söyleşmeyi çeviri olarak görüntünün altında veren yazı anlamına gelir.","tags":[{"href":"/yacevap/t/medya","text":"#Medya"},{"href":"/yacevap/t/film","text":"#Film"},{"href":"/yacevap/t/altyazi","text":"#Altyazı"},{"href":"/yacevap/t/dil","text":"#Dil"}]}],"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"75wkw04-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"related"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"related"},"75wk4":{"state":{"tld":"com.tr","isIos":false,"isQuestionPage":true,"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"75wkw05-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"ask_question"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"ask_question"},"75wk5":{"state":{"generalLinks":[{"id":"privacy-policy","text":"Gizlilik politikası","url":"https://yandex.com.tr/legal/privacy_policy/"},{"id":"terms-of-service","text":"Kullanıcı sözleşmesi","url":"https://yandex.com.tr/legal/tos/"},{"id":"report-error","text":"Hata bildir","url":"https://forms.yandex.com.tr/surveys/13748122.01a6645a1ef15703c9b82a7b6c521932ddc0e3f7/"},{"id":"about-company","text":"Şirket hakkında","url":"https://yandex.com.tr/project/portal/contacts/"}],"copyright":{"url":"https://yandex.com.tr","currentYear":2025},"socialLinks":[{"url":"https://www.tiktok.com/@yandex.turkiye","type":"tiktok","title":"TikTok"},{"url":"https://www.youtube.com/@YandexTurkiye","type":"youtube","title":"Youtube"},{"url":"https://www.facebook.com/YandexComTr","type":"facebook","title":"Facebook"},{"url":"https://www.instagram.com/yandex__turkiye/","type":"instagram","title":"Instagram"},{"url":"https://x.com/yndxturkiye","type":"x","title":"X"}],"categoriesLink":[],"disclaimer":"Seçili sitelerdeki metinlere göre Yazeka tarafından oluşturulan yanıtlardır. Hatalar içerebilir. Önemli bilgileri kontrol ediniz.","baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"75wkw06-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"footer"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"footer"}}