Altyazıda karakter kodlamasını değiştirmek için aşağıdaki yöntemler kullanılabilir: Subtitle Edit Programı: Program açıldıktan sonra "Dosya" menüsünden "Aç" seçeneği seçilir. Açılan pencerede "Karakter Kodlaması" başlıklı seçim menüsünden "Diğer..." seçeneğine tıklanır. Uygun bir kodlama seçilip "Kabul Et" düğmesine basılır. Notepad: Altyazı dosyası Notepad ile açılır. Farklı kaydetme sırasında kodlama dili UTF-8 olarak seçilir. VLC Player: VLC Player açıldıktan sonra "Araçlar" menüsünden "Tercihler" seçilir. "Giriş/Kod Çözücüler" sekmesinden "Altyazılar" bölümünün altındaki "Metin Kodlaması" açılır menüsünden "UTF-8" seçilir. Ayrıca, dosya üzerinden "Farklı Kaydet" seçeneği kullanılarak "Kodlama" bölümünden uygun bir karakter kodlaması seçilebilir. Karakter kodlamasını değiştirirken, sistemde aktif olmayan bir kodlamanın kullanılamayabileceği unutulmamalıdır.