"Tatsız Türk bolmas, başsız börk bolmas" atasözü, "Fars'sız Türk olmaz, başsız serpuş olmaz" anlamına gelir. Bu söz, Kaşgarlı Mahmud'un Divan-ı Lügat-it Türk eserinde yer alır. Ayrıca, bu atasözü, sosyal yapıya göre yapılan bir ayrımı da ifade eder; Kaşgarlı Mahmud'a göre, Yörük ve köylü yaşam tarzına göre bir ayrım söz konusudur.