Date atmak ifadesi, İngilizce "date" kelimesinin Türkçe'de "buluşma" anlamına gelmesi nedeniyle, "buluşma ayarlamak" veya "randevu vermek" anlamlarına gelebilir 124.

"Date" genellikle romantik bir bağlamda kullanılır ve iki kişinin birbirini tanımak, duygusal bir bağ geliştirmek veya potansiyel bir ilişki başlatmak amacıyla bir araya gelmesini ifade eder 35.

Örneğin, "date'e çıkmak" ifadesi, "flört etmek üzere iki insanın birbirini tanımak ve anlamak üzere sohbet amaçlı buluşması ve bir şeyler içmesi ya da yemesi" anlamına gelir 2.