Evet, "can derdine düşmek" mecazdır. Bu deyim, bir tehlikeyle karşılaşıldığında, başkalarıyla uğraşmaktan vazgeçip yalnızca kendi canını kurtarmaya çalışmak anlamına gelir.
Can kelimesi farklı anlamlara gelebilir: Türkçe ve Farsça kökenli bir isim. İnsan ve hayvanlarda yaşamayı sağlayan ve ölümle vücuttan ayrılan madde dışı varlık. Güç, dirilik. Samimi, içten. Dost. Ayrıca, İngilizcede "can" ve "could" yardımcı fiilleri, birinin bir işi yapabilme kabiliyetini, bir şeyin gerçekleşme ihtimalini ve bir işin yapılmasına izin verilmesini ifade etmek için kullanılır.
"Canını derdine düşürmek" deyimi, ölüm korkusuna kapılmak anlamında kullanılır. Örnek cümleler: "Adamın bizi umursadığı yok, baksana canının derdine düşmüş." "Depremde o da canının derdine düşmüştü."
Hayır, "can atmak" ve "can çekişmek" aynı değildir. Can atmak, şiddetle arzu etmek, çok istemek anlamına gelir. Can çekişmek ise, ölmek üzere bulunmak, tükenmek, bitmek ya da sona ermek anlamlarına gelir.
{"j2ep0":{"state":{"logoProps":{"url":"https://yandex.com.tr"},"formProps":{"action":"https://yandex.com.tr/search","searchLabel":"Bul"},"services":{"activeItemId":"answers","items":[{"url":"https://yandex.com.tr/gundem","title":"Gündem","id":"agenda"},{"url":"https://yandex.com.tr/shopping","title":"Alışveriş","id":"shopping"},{"url":"https://yandex.com.tr/finance","title":"Finans","id":"finance"},{"url":"https://yandex.com.tr/yacevap","title":"YaCevap","id":"answers"},{"url":"https://yandex.com.tr/travel","title":"Seyahat","id":"travel"},{"url":"https://yandex.com.tr/video/search?text=popüler+videolar","title":"Video","id":"video"},{"url":"https://yandex.com.tr/gorsel","title":"Görsel","id":"images"}]},"userProps":{"loggedIn":false,"ariaLabel":"Menü","plus":false,"birthdayHat":false,"child":false,"isBirthdayUserId":true,"className":"PortalHeader-User"},"userIdProps":{"flag":"skin","lang":"tr","host":"yandex.com.tr","project":"neurolib","queryParams":{"utm_source":"portal-neurolib"},"retpath":"https%3A%2F%2Fyandex.com.tr%2Fyacevap%2Fc%2Fpsikoloji-ve-iliskiler%2Fq%2Fcan-derdine-dusmek-ne-demek-2550308156%3Flr%3D213%26ncrnd%3D79977","tld":"com.tr"},"suggestProps":{"selectors":{"form":".HeaderForm","input":".HeaderForm-Input","submit":".HeaderForm-Submit","clear":".HeaderForm-Clear","layout":".HeaderForm-InputWrapper"},"suggestUrl":"https://yandex.com.tr/suggest/suggest-ya.cgi?show_experiment=222&show_experiment=224","deleteUrl":"https://yandex.com.tr/suggest-delete-text?srv=web&text_to_delete=","suggestPlaceholder":"Yapay zeka ile bul","platform":"desktop","hideKeyboardOnScroll":false,"additionalFormClasses":["mini-suggest_theme_tile","mini-suggest_overlay_tile","mini-suggest_expanding_yes","mini-suggest_prevent-empty_yes","mini-suggest_type-icon_yes","mini-suggest_personal_yes","mini-suggest_type-icon_yes","mini-suggest_rich_yes","mini-suggest_overlay_dark","mini-suggest_large_yes","mini-suggest_copy-fact_yes","mini-suggest_clipboard_yes","mini-suggest_turboapp_yes","mini-suggest_expanding_yes","mini-suggest_affix_yes","mini-suggest_carousel_yes","mini-suggest_traffic_yes","mini-suggest_re-request_yes","mini-suggest_source_yes","mini-suggest_favicon_yes","mini-suggest_more","mini-suggest_long-fact_yes","mini-suggest_hide-keyboard_yes","mini-suggest_clear-on-submit_yes","mini-suggest_focus-on-change_yes","mini-suggest_short-fact_yes","mini-suggest_app_yes","mini-suggest_grouping_yes","mini-suggest_entity-suggest_yes","mini-suggest_redesigned-navs_yes","mini-suggest_title-multiline_yes","mini-suggest_type-icon-wrapped_yes","mini-suggest_fulltext-highlight_yes","mini-suggest_fulltext-insert_yes","mini-suggest_lines_multi"],"counter":{"service":"neurolib_com_tr_desktop","url":"//yandex.ru/clck/jclck","timeout":300,"params":{"dtype":"stred","pid":"0","cid":"2873"}},"noSubmit":false,"formAction":"https://yandex.com.tr/search","tld":"com.tr","suggestParams":{"srv":"serp_com_tr_desktop","wiz":"TrWth","yu":"2085185401756124648","lr":213,"uil":"tr","fact":1,"v":4,"use_verified":1,"safeclick":1,"skip_clickdaemon_host":1,"rich_nav":1,"verified_nav":1,"rich_phone":1,"use_favicon":1,"nav_favicon":1,"mt_wizard":1,"history":1,"nav_text":1,"maybe_ads":1,"icon":1,"hl":1,"n":10,"portal":1,"platform":"desktop","mob":0,"extend_fw":1,"suggest_entity_desktop":"1","entity_enrichment":"1","entity_max_count":"5"},"disableWebSuggest":false},"context":{"query":"","reqid":"1756124661013710-2029629906223778138-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-40-BAL","lr":"213","aliceDeeplink":"{\"text\":\"\"}"},"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"j2epw01-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"header"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"header"},"j2ep1":{"state":{"links":[{"id":"main","url":"/yacevap","title":"Ana Sayfa","target":"_self"},{"id":"technologies","url":"/yacevap/c/teknoloji","title":"Teknoloji","target":"_self"},{"id":"psychology-and-relationships","url":"/yacevap/c/psikoloji-ve-iliskiler","title":"Psikoloji ve İlişkiler","target":"_self"},{"id":"science-and-education","url":"/yacevap/c/bilim-ve-egitim","title":"Bilim ve Eğitim","target":"_self"},{"id":"food","url":"/yacevap/c/yemek","title":"Yemek","target":"_self"},{"id":"culture-and-art","url":"/yacevap/c/kultur-ve-sanat","title":"Kültür ve Sanat","target":"_self"},{"id":"tv-and-films","url":"/yacevap/c/filmler-ve-diziler","title":"Filmler ve Diziler","target":"_self"},{"id":"economics-and-finance","url":"/yacevap/c/ekonomi-ve-finans","title":"Ekonomi ve Finans","target":"_self"},{"id":"games","url":"/yacevap/c/oyun","title":"Oyun","target":"_self"},{"id":"sport","url":"/yacevap/c/spor","title":"Spor","target":"_self"},{"id":"beauty-and-style","url":"/yacevap/c/guzellik-ve-moda","title":"Güzellik ve Moda","target":"_self"},{"id":"useful-tips","url":"/yacevap/c/faydali-ipuclari","title":"Faydalı İpuçları","target":"_self"},{"id":"auto","url":"/yacevap/c/otomobil","title":"Otomobil","target":"_self"},{"id":"law","url":"/yacevap/c/hukuk","title":"Hukuk","target":"_self"},{"id":"travel","url":"/yacevap/c/seyahat","title":"Seyahat","target":"_self"},{"id":"animals-and-nature","url":"/yacevap/c/hayvanlar-ve-doga","title":"Hayvanlar ve doğa","target":"_self"},{"id":"health","url":"/yacevap/c/saglik","title":"Sağlık","target":"_self"},{"id":"other","url":"/yacevap/c/diger","title":"Diğer","target":"_self"}],"activeLinkId":"psychology-and-relationships","title":"Kategoriler","baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"j2epw02-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"header-categories"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"header-categories"},"j2ep2":{"state":{"tld":"com.tr","markdown":"**Can derdine düşmek**, ölüm korkusuna kapılmak anlamına gelir [```1```](https://tr.wiktionary.org/wiki/can_derdine_d%C3%BC%C5%9Fmek)[```2```](https://www.mynet.com/can-derdine-dusmek-ne-demek-can-derdine-dusmek-tdk-sozluk-anlami-nedir-170100002588)[```5```](https://edebiyatsahnesi.com/deyimler/CANININ%20DERDI%CC%87NE%20DU%CC%88S%CC%A7MEK.pdf).\n\nAyrıca, bir tehlikeyle karşılaşıldığında, başkalarıyla uğraşmaktan vazgeçip yalnızca kendi canını kurtarmaya çalışmak anlamında da kullanılır [```3```](https://www.dersimiz.com/deyimler-sozlugu/can-derdine-dusmek-deyimi-15189).","sources":[{"sourceId":1,"url":"https://suleymancalin.com/atasozleri-ve-deyimler/17097-can%C4%B1n%C4%B1n%20derdine%20d%C3%BC%C5%9Fmek/","title":"Canının Derdine Düşmek - Atasözleri... - Süleyman Çalın","shownUrl":"https://suleymancalin.com/atasozleri-ve-deyimler/17097-can%C4%B1n%C4%B1n%20derdine%20d%C3%BC%C5%9Fmek/","rel":"nofollow"},{"sourceId":2,"url":"https://tr.wiktionary.org/wiki/can_derdine_d%C3%BC%C5%9Fmek","title":"Can Derdine Düşmek - Vikisözlük","shownUrl":"https://tr.wiktionary.org/wiki/can_derdine_d%C3%BC%C5%9Fmek","rel":"nofollow"},{"sourceId":3,"url":"https://www.dersimiz.com/deyimler-sozlugu/can-derdine-dusmek-deyimi-15189","title":"Can Derdine Düşmek Deyimi Cümle Örnekleri | TDK Anlamı...","shownUrl":"https://www.dersimiz.com/deyimler-sozlugu/can-derdine-dusmek-deyimi-15189","rel":"nofollow"},{"sourceId":4,"url":"https://sozcukbul.com/term/can+derdine+d%C3%BC%C5%9Fmek","title":"Can Derdine Düşmek Ne Demek - Can Derdine Düşmek...","shownUrl":"https://sozcukbul.com/term/can+derdine+d%C3%BC%C5%9Fmek","rel":"nofollow"},{"sourceId":5,"url":"https://turkish.en-academic.com/82255/can%C4%B1n%C4%B1n_derdine_d%C3%BC%C5%9Fmek","title":"Canının Derdine Düşmek","shownUrl":"https://turkish.en-academic.com/82255/can%C4%B1n%C4%B1n_derdine_d%C3%BC%C5%9Fmek","rel":"nofollow"}],"isHermione":false,"headerProps":{"header":"Can derdine düşmek ne demek?","homeUrl":"/yacevap","categoryUrl":"/yacevap/c/psikoloji-ve-iliskiler","categoryTitle":"Psikoloji ve İlişkiler","canUseNativeShare":false,"tags":[{"href":"/yacevap/t/dil","text":"Dil"},{"href":"/yacevap/t/deyimler","text":"Deyimler"},{"href":"/yacevap/t/anlamlar","text":"Anlamlar"}],"extralinksItems":[{"variant":"reportFeedback","reportFeedback":{"feature":"YazekaAnswers","title":"Bu yanıtta yanlış olan ne?","checkBoxLabels":[{"value":"Uygunsuz veya aşağılayıcı yanıt"},{"value":"Soruma yanıt verilmedi"},{"value":"Bilgi hataları var"},{"value":"Bilgi yetersiz"},{"value":"Bilgi güncel değil"},{"value":"Görüntüleme hataları"},{"value":"Yanıtta kullanılan kaynaklar güvenilir değil"},{"value":"Bu soru için yanıt gerekmiyor"},{"value":"Diğer"}]}}]},"suggestProps":{"suggestItems":[{"id":-1,"url":"/search?text=Can+derdine+d%C3%BC%C5%9Fmek+ne+demek%3F&promo=force_neuro","text":"Daha fazla bilgi"}]},"feedbackProps":{"feature":"YazekaAnswers","baseProps":{"metaFields":{"yandexuid":"2085185401756124648","reqid":"1756124661013710-2029629906223778138-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-40-BAL"}},"positiveCheckboxLabels":[{"value":"Yanıtı çok beğendim"},{"value":"Yanıtta gerekli bilgiler var"},{"value":"Kolay anlaşılır"},{"value":"Diğer"}],"negativeCheckboxLabels":[{"value":"Uygunsuz veya aşağılayıcı yanıt"},{"value":"Soruma yanıt verilmedi"},{"value":"Bilgi hataları var"},{"value":"Bilgi yetersiz"},{"value":"Bilgi güncel değil"},{"value":"Görüntüleme hataları"},{"value":"Yanıtta kullanılan kaynaklar güvenilir değil"},{"value":"Bu soru için yanıt gerekmiyor"},{"value":"Diğer"}]},"dialogStoreProps":{"baseUrl":"","baseUrlWs":""},"globalStoreProps":{"imageBackendUrl":"https://yandex.com.tr/images-apphost/image-download?cbird=171","query":"","retina":false,"avatarId":"0","isHermione":false,"isMacOS":false,"tld":"com.tr","isEmbeddedFuturis":false,"isLoggedIn":false,"brand":"yazeka","reqId":"1756124661013710-2029629906223778138-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-40-BAL","device":{"isIOS":false,"platform":"desktop"}},"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"j2epw03-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"question"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"question"},"j2ep3":{"state":{"relatedMaterials":[{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://suleymancalin.com/atasozleri-ve-deyimler/17097-can%C4%B1n%C4%B1n%20derdine%20d%C3%BC%C5%9Fmek/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://sozluk.ahmetcadirci.com/c/can-derdine-dusmek.html?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.turkcebilgi.com/can%C4%B1n%C4%B1n_derdine_d%C3%BC%C5%9Fmek?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.benzerkelimeler.com/kelime/can+derdine+d%C3%BC%C5%9Fmek?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.dersimiz.com/deyimler-sozlugu/can-derdine-dusmek-deyimi-15189?size=16&stub=1"],"header":"Can derdine düşmek mecaz mı?","teaser":"Evet, \"can derdine düşmek\" mecazdır. Bu deyim, bir tehlikeyle karşılaşıldığında, başkalarıyla uğraşmaktan vazgeçip yalnızca kendi canını kurtarmaya çalışmak anlamına gelir.","href":"/yacevap/c/diger/q/can-derdine-dusmek-mecaz-mi-3925445922","tags":[{"href":"/yacevap/t/dil","text":"Dil"},{"href":"/yacevap/t/mecaz","text":"Mecaz"},{"href":"/yacevap/t/deyimler","text":"Deyimler"}]},{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.novakid.com.tr/blog/ingilizcede-could-ve-can-arasindaki-fark-nedir/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.isimce.com/uniseks-isimler/can-isminin-anlami-nedir-1734?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.wse.com.tr/ingilizce-alistirmalar/can-cant-kullanimi-mutlaka-bilmeniz-gerekenler-ingilizce-konu-anlatimi?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://tekcag.com/can-isminin-anlami-ve-kokeni/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.remzihoca.com/sozluk/can?size=16&stub=1"],"header":"Can ne anlama gelir?","teaser":"Can kelimesi farklı anlamlara gelebilir: Türkçe ve Farsça kökenli bir isim. İnsan ve hayvanlarda yaşamayı sağlayan ve ölümle vücuttan ayrılan madde dışı varlık. Güç, dirilik. Samimi, içten. Dost. Ayrıca, İngilizcede \"can\" ve \"could\" yardımcı fiilleri, birinin bir işi yapabilme kabiliyetini, bir şeyin gerçekleşme ihtimalini ve bir işin yapılmasına izin verilmesini ifade etmek için kullanılır.","href":"/yacevap/c/diger/q/can-ne-anlama-gelir-1051584782","tags":[{"href":"/yacevap/t/dilbilgisi","text":"Dilbilgisi"},{"href":"/yacevap/t/ingilizce","text":"İngilizce"},{"href":"/yacevap/t/anlamlar","text":"Anlamlar"},{"href":"/yacevap/t/farsca","text":"Farsça"}]},{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://suleymancalin.com/atasozleri-ve-deyimler/17096-can%C4%B1n%C4%B1n%20derdine%20d%C3%BC%C5%9Fmek/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://edebiyatsahnesi.com/deyimler/CANININ%20DERDI%CC%87NE%20DU%CC%88S%CC%A7MEK.pdf?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.dersimiz.com/deyimler-sozlugu/caninin-derdine-dusmek-deyimi-4522?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://terim.rehberim.gen.tr/terim/caninin-derdine-dusmek-nedir?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://sozluk.ahmetcadirci.com/c/caninin-derdine-dusmek.html?size=16&stub=1"],"header":"Canını derdine düşürmek deyimi nasıl kullanılır?","teaser":"\"Canını derdine düşürmek\" deyimi, ölüm korkusuna kapılmak anlamında kullanılır. Örnek cümleler: \"Adamın bizi umursadığı yok, baksana canının derdine düşmüş.\" \"Depremde o da canının derdine düşmüştü.\"","href":"/yacevap/c/diger/q/canini-derdine-dusurmek-deyimi-nasil-kullanilir-697753540","tags":[{"href":"/yacevap/t/dil","text":"Dil"},{"href":"/yacevap/t/deyimler","text":"Deyimler"},{"href":"/yacevap/t/anlamlar","text":"Anlamlar"}]},{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://suleymancalin.com/atasozleri-ve-deyimler/17018-can%20%C3%A7eki%C5%9Fmek/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.dersimiz.com/deyimler-sozlugu/can-cekismek-deyimi-2081?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://tr.wiktionary.org/wiki/can_%C3%A7eki%C5%9Fmek?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.haberturk.com/deyimler-ve-anlamlari/can-cekismek-deyiminin-anlami-nedir?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.mynet.com/can-atmak-ne-demek-can-atmak-tdk-sozluk-anlami-nedir-170100002537?size=16&stub=1"],"header":"Can atmak ve can çekişmek aynı mı?","teaser":"Hayır, \"can atmak\" ve \"can çekişmek\" aynı değildir. Can atmak, şiddetle arzu etmek, çok istemek anlamına gelir. Can çekişmek ise, ölmek üzere bulunmak, tükenmek, bitmek ya da sona ermek anlamlarına gelir.","href":"/yacevap/c/diger/q/can-atmak-ve-can-cekismek-ayni-mi-2323396072","tags":[{"href":"/yacevap/t/dil","text":"Dil"},{"href":"/yacevap/t/deyimler","text":"Deyimler"},{"href":"/yacevap/t/anlamfarkliliklari","text":"AnlamFarklılıkları"}]}],"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"j2epw04-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"related"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"related"},"j2ep4":{"state":{"tld":"com.tr","isIos":false,"isQuestionPage":true,"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"j2epw05-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"ask_question"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"ask_question"},"j2ep5":{"state":{"generalLinks":[{"id":"privacy-policy","text":"Gizlilik politikası","url":"https://yandex.com.tr/legal/privacy_policy/"},{"id":"terms-of-service","text":"Kullanıcı sözleşmesi","url":"https://yandex.com.tr/legal/tos/"},{"id":"report-error","text":"Hata bildir","url":"https://forms.yandex.com.tr/surveys/13748122.01a6645a1ef15703c9b82a7b6c521932ddc0e3f7/"},{"id":"about-company","text":"Şirket hakkında","url":"https://yandex.com.tr/project/portal/contacts/"}],"copyright":{"url":"https://yandex.com.tr","currentYear":2025},"socialLinks":[{"url":"https://www.tiktok.com/@yandex.turkiye","type":"tiktok","title":"TikTok"},{"url":"https://www.youtube.com/@YandexTurkiye","type":"youtube","title":"Youtube"},{"url":"https://www.facebook.com/YandexComTr","type":"facebook","title":"Facebook"},{"url":"https://www.instagram.com/yandex__turkiye/","type":"instagram","title":"Instagram"},{"url":"https://x.com/yndxturkiye","type":"x","title":"X"}],"categoriesLink":[],"disclaimer":"Seçili sitelerdeki metinlere göre Yazeka tarafından oluşturulan yanıtlardır. Hatalar içerebilir. Önemli bilgileri kontrol ediniz.","baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"j2epw06-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"footer"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"footer"}}