• Buradasın

    The witcher 3 hangi çeviri daha iyi?

    Yazeka

    Arama sonuçlarına göre oluşturuldu

    The Witcher 3: Wild Hunt oyununun çevirisi konusunda iki farklı görüş bulunmaktadır:
    1. Resmi Çeviri: Bazı kullanıcılar, resmi çevirinin kaliteli olduğunu ve orijinal anlamdan çok uzaklaşmadan doğal bir uyarlama sağladığını düşünmektedir 34.
    2. Gönüllü Çeviri: Diğer kullanıcılar ise gönüllü çevirinin daha iyi olduğunu, daha anlaşılır ve akıcı bir Türkçe kullanıldığını belirtmektedir 25.
    Hangi çevirinin daha iyi olduğu, kişisel tercihlere ve beklentilere bağlıdır.
    5 kaynaktan alınan bilgiyle göre:

      Yanıtı değerlendir

      5 kaynak

      1. tamindir.com
        1
      2. nexusmods.com
        2
      3. turkce-yama.com
        3
      4. turkceyama.com
        4
      5. forum.shiftdelete.net
        5

    Konuyla ilgili materyaller

    The Witcher 3 Türkçe yama nasıl yapılır?

    The Witcher 3: Wild Hunt oyununu Türkçe yapmak için resmi Türkçe yama kullanılabilir. Bunun için: 1. Oyun ayarlarına girilerek Türkçe altyazı aktif edilmelidir. Eğer gönüllü çeviri yamayı kastediyor olabilirsiniz. Bu yamayı kurmak için aşağıdaki adımlar izlenebilir: 1. Çeviri dosyaları indirilir. 2. Kurulum dosyası çalıştırılarak ana oyun, Hearts of Stone, Blood and Wine ve genişleme paketleri Türkçeleştirilir. 3. Kurulum sonrası oyun içi dil ayarlarından oyunun dili "Türkçe (Gönüllü Çeviri)" olarak seçilir. 4. Kurulum sonunda çıkan CMD ekranı kapatılmamalıdır, aksi takdirde oyundaki bazı ara videolar Türkçe olmaz. Oyunun resmi olarak Türkçe dil desteği bulunduğunu ve gönüllü çeviri yamanın resmi çeviriden önce çıktığını unutmamak gerekir.
    5 kaynak

    Witcher serisi hangi dilde?

    The Witcher serisi, Polonyalı yazar Andrzej Sapkowski tarafından Lehçe dilinde yazılmıştır. Hikayeler ve romanlar başta İngilizce olmak üzere birçok dile çevrilmiştir.
    5 kaynak

    The Witcher serisi Türkçe mi?

    The Witcher serisinin bazı kitapları Türkçe'ye çevrilmiştir. Türkçe'ye çevrilen kitaplar arasında şunlar yer almaktadır: Son Dilek (The Last Wish). Kader Kılıcı. Elflerin Kanı. Nefret Çağı. Ateşle İmtihan. Kırlangıç Kulesi. Gölün Hanımı. Seride henüz Türkçe'ye çevrilmemiş kitaplar da bulunmaktadır, örneğin Fırtına Mevsimi (Sezon Burz) adlı sekizinci kitap.
    5 kaynak