Kingdom Come: Deliverance'ın Türkçe çevirisinin kötü olduğu yönünde bir değerlendirme, çevirinin teknik ve kozmetik açıdan bazı eksiklikleri olduğu gerçeğine dayanabilir. Örneğin, oyunun 1.3 yamasıyla gelen Türkçe dil desteğinde, "Oyuncu" ekranında bazı kelimelerin İngilizce karşılığına göre daha uzun kalması nedeniyle üst üste binme sorunu yaşandığı belirtilmiştir. Ancak, genel olarak oyunun Türkçe dil desteği, İngilizce anlamlarına veya hissiyatlarına benzer çevirilerle iyi olarak değerlendirilmiştir.