• Buradasın

    Kingdom Come Deliverance Türkçe neden kötü?

    Yazeka

    Arama sonuçlarına göre oluşturuldu

    Kingdom Come: Deliverance'ın Türkçe çevirisinin kötü olduğu yönünde bir değerlendirme, çevirinin teknik ve kozmetik açıdan bazı eksiklikleri olduğu gerçeğine dayanabilir 1.
    Örneğin, oyunun 1.3 yamasıyla gelen Türkçe dil desteğinde, "Oyuncu" ekranında bazı kelimelerin İngilizce karşılığına göre daha uzun kalması nedeniyle üst üste binme sorunu yaşandığı belirtilmiştir 1. Ayrıca, çeviri sürecinde yaşanan bazı iletişim sorunları ve gecikmeler de çevirinin kalitesini olumsuz etkilemiştir 3.
    Ancak, genel olarak oyunun Türkçe dil desteği, İngilizce anlamlarına veya hissiyatlarına benzer çevirilerle iyi olarak değerlendirilmiştir 1.
    5 kaynaktan alınan bilgiyle göre:

      Yanıtı değerlendir

      5 kaynak

      1. hwp.com.tr
        1
      2. forum.strategyturk.com
        2
      3. oyunceviri.net
        3
      4. merlininkazani.com
        4
      5. turkceyama.org
        5

    Konuyla ilgili materyaller

    Kingdom come deliverance neden Türkçe dil desteği yok?

    Kingdom Come: Deliverance oyununda Türkçe dil desteğinin olmamasının nedeni, oyunun konsol sürümünde net bir kararın henüz verilmemesidir. Oyun Çeviri ekibi, oyunun PC sürümü için Türkçe dil desteğinin resmi olarak sağlanacağını duyurmuştur. Warhorse Studio, daha yüksek bütçeli oyunlar yaparak geniş kitlelere hitap etmeyi hedeflediğinden, her platformda dil desteği sağlama olasılığı bulunmaktadır.
    5 kaynak

    Kingdom Come Deliverance Türkçe yama nasıl yapılır?

    Kingdom Come: Deliverance oyununu Türkçe yamayla oynamak için aşağıdaki adımlar izlenebilir: 1. Yama indirme. 2. Arşiv açma. 3. Dosya kopyalama. 4. Değişiklik onayı. Yamanın uyumlu olduğu oyun sürümü v1.9.6 ve alt sürümlerdir. Türkçe yama, oyunun ana hikâyesine müdahale etmeden sadece DLC içeriklerini çevirir. Yama kurulumu sırasında bir uzmandan destek alınması önerilir.
    5 kaynak

    Kingdom come deliverance diyalogları nasıl değiştirilir?

    Kingdom Come: Deliverance oyununda diyalogları değiştirmek için aşağıdaki yöntemler kullanılabilir: 1. Konuşma Becerisi (Speech): Diyaloglarda başarılı olmak için Konuşma becerisini geliştirmek önemlidir. 2. Karizma (Charisma): Karakterin giyim tarzı ve temizliği Karizma'yı etkiler. 3. Benzersiz Diyalog Seçenekleri: Bazı konuşmalarda, alternatif sonuçları tetikleyen benzersiz diyalog seçenekleri bulunur. 4. Görevler ve Yardım Etmek: NPC'lere görevler aracılığıyla yardım etmek, itibarınızı artırır ve yeni fırsatlar açar. 5. Konsol Komutları: Eğer modlar ve hileler kullanmak isterseniz, oyun sırasında konsol komutlarını kullanabilirsiniz.
    5 kaynak

    Kingdom come deliverance nasıl daha iyi oynanır?

    Kingdom Come: Deliverance'da daha iyi oynamak için aşağıdaki stratejileri uygulayabilirsiniz: 1. Karakter Yetenekleri: Oyunun başında karakterin yeteneklerini, oyun tarzınıza göre belirleyin. 2. Görev ve Hikaye İlerleyişi: Ana hikayeyi takip etmek, deneyim puanı kazanmanıza ve karakter gelişiminizi hızlandırmanıza yardımcı olur. 3. Keşif ve Kaynak Yönetimi: Haritayı keşfetmek, gizli bölgeleri ve kaynakları bulmak için kritik öneme sahiptir. 4. Sosyal İlişkiler ve İttifaklar: Hikaye boyunca farklı NPC'lerle etkileşimde bulunmak ve sosyal ilişkileri geliştirmek, daha zorlu görevlerle başa çıkmanıza yardımcı olabilir. 5. Savaş Stratejileri: Savaş mekanikleri oldukça karmaşıktır, bu yüzden doğru stratejileri geliştirmek önemlidir. 6. Ekonomik Yönetim: Malzeme toplayıp bunları satmak, gelir sağlamak için etkili bir yöntemdir. 7. Zorluk Derecesi: Başlangıçta daha düşük zorluk seviyelerinde başlamak, oyunun mekaniklerini öğrenme açısından yardımcı olabilir.
    5 kaynak