Peugeot 206'nın kaç beygir olarak modifiye edilebileceğine dair bir bilgi bulunamamıştır. Ancak, Peugeot 206'nın beygir gücünü artırmak için yapılabilecek bazı modifikasyonlar şunlardır: Chip tuning: Motorun güç ve tork değerlerini artırmak için yazılım uygulaması yapılabilir. Enjektör ve turbo değişimi: Daha yüksek performans elde etmek için bu parçaların güçlendirilmesi veya değiştirilmesi düşünülebilir. Modifikasyon işlemleri, aracın garanti kapsamından çıkmasına ve çeşitli yasal düzenlemelere tabi olmasına neden olabilir. Bu nedenle, bu tür işlemleri gerçekleştirmeden önce bir uzmana danışılması önerilir.