Yavuz Sultan Selim'in "Bârika" şiiri, Farsça Divan'ından yapılan seçkileri içerir ve bu seçkiler, Şeyh Vasfî tarafından Türkçeye tercüme edilmiştir. Bârika'nın içeriği şu şekilde özetlenebilir: Yiğitlik ve edebiyat: Yavuz Sultan Selim'in "Yavuz" lakabının yiğitliğinden geldiği ve edebiyatta da eşsiz olduğu ifade edilir. Seçilen beyitler: 102 gazelden 166 beyit ve atasözü olmaya layık 12 mısra seçilmiştir. Taklit edilememe: Şeyh Vasfî, Osmanlı şairlerinin Yavuz'u taklit etmeye çalıştığını ancak onun Farsça şiir söyleme derecesine ulaşamadıklarını ifade eder. Bârika, Yavuz Sultan Selim'in duygusal ve sanatsal kişiliğini tanıtmayı amaçlar.