"Su küçüğün, söz büyüğün" atasözünün ilk şekli, Oğuz Türkçesinde "Söz ulunın, su kiçinin" olarak kaydedilmiştir. Atasözünün farklı versiyonları bulunmaktadır: "Su küçüğün, sofra büyüğün"; "Su küçüğün, yemek büyüğün"; "Su büyüğün, sus küçüğün"; "Sus küçüğün, söz büyüğün". Bu atasözü, büyüklere saygı ve küçüklere sevgi gösterilmesi gerektiğini, konuşmada ve sofrada öncelik hakkının büyüklerde olduğunu ifade eder.