Sayonara kelimesi, Japonca'da "hoşça kal" veya "güle güle" anlamına gelir 13.
Hikayesi ise kelimenin kökenine dayanır: "Sayo" kelimesi "o an" veya "o zaman" anlamına gelirken, "nara" ise "eğer" anlamına gelir 1. Bu bağlamda "sayonara", "eğer o an gelirse" ya da "o zaman hoşça kal" gibi bir anlama gelir 1.
Japon kültüründe sayonara, sadece bir veda ifadesi olmanın ötesinde, duygusal bir bağın kopmasını ve ayrılığın kaçınılmazlığını simgeler 13. Bu nedenle, kalıcı ayrılıklar ve derin anlamlar taşıyan vedalar için tercih edilir 3.
{"iier0":{"state":{"logoProps":{"url":"https://yandex.com.tr"},"formProps":{"action":"https://yandex.com.tr/search","searchLabel":"Bul"},"services":{"activeItemId":"answers","items":[{"url":"https://yandex.com.tr/gundem","title":"Gündem","id":"agenda"},{"url":"https://yandex.com.tr/shopping","title":"Alışveriş","id":"shopping"},{"url":"https://yandex.com.tr/finance","title":"Finans","id":"finance"},{"url":"https://yandex.com.tr/yacevap","title":"YaCevap","id":"answers"},{"url":"https://yandex.com.tr/video/search?text=popüler+videolar","title":"Video","id":"video"},{"url":"https://yandex.com.tr/gorsel","title":"Görsel","id":"images"}]},"userProps":{"loggedIn":false,"ariaLabel":"Menü","plus":false,"birthdayHat":false,"child":false,"isBirthdayUserId":true,"className":"PortalHeader-User"},"userIdProps":{"flag":"skin","lang":"tr","host":"yandex.com.tr","project":"neurolib","queryParams":{"utm_source":"portal-neurolib"},"retpath":"https%3A%2F%2Fyandex.com.tr%2Fyacevap%2Fc%2Fkultur-ve-sanat%2Fq%2Fsayonaranin-hikayesi-nedir-2270047074%3Flr%3D213%26ncrnd%3D59488","tld":"com.tr"},"suggestProps":{"selectors":{"form":".HeaderForm","input":".HeaderForm-Input","submit":".HeaderForm-Submit","clear":".HeaderForm-Clear","layout":".HeaderForm-InputWrapper"},"suggestUrl":"https://yandex.com.tr/suggest/suggest-ya.cgi?show_experiment=222&show_experiment=224","deleteUrl":"https://yandex.com.tr/suggest-delete-text?srv=web&text_to_delete=","suggestPlaceholder":"Yapay zeka ile bul","platform":"desktop","hideKeyboardOnScroll":false,"additionalFormClasses":["mini-suggest_theme_tile","mini-suggest_overlay_tile","mini-suggest_expanding_yes","mini-suggest_prevent-empty_yes","mini-suggest_type-icon_yes","mini-suggest_personal_yes","mini-suggest_type-icon_yes","mini-suggest_rich_yes","mini-suggest_overlay_dark","mini-suggest_large_yes","mini-suggest_copy-fact_yes","mini-suggest_clipboard_yes","mini-suggest_turboapp_yes","mini-suggest_expanding_yes","mini-suggest_affix_yes","mini-suggest_carousel_yes","mini-suggest_traffic_yes","mini-suggest_re-request_yes","mini-suggest_source_yes","mini-suggest_favicon_yes","mini-suggest_more","mini-suggest_long-fact_yes","mini-suggest_hide-keyboard_yes","mini-suggest_clear-on-submit_yes","mini-suggest_focus-on-change_yes","mini-suggest_short-fact_yes","mini-suggest_app_yes","mini-suggest_grouping_yes","mini-suggest_entity-suggest_yes","mini-suggest_redesigned-navs_yes","mini-suggest_title-multiline_yes","mini-suggest_type-icon-wrapped_yes","mini-suggest_fulltext-highlight_yes","mini-suggest_fulltext-insert_yes","mini-suggest_lines_multi"],"counter":{"service":"neurolib_com_tr_desktop","url":"//yandex.ru/clck/jclck","timeout":300,"params":{"dtype":"stred","pid":"0","cid":"2873"}},"noSubmit":false,"formAction":"https://yandex.com.tr/search","tld":"com.tr","suggestParams":{"srv":"serp_com_tr_desktop","wiz":"TrWth","yu":"1105406591754617130","lr":213,"uil":"tr","fact":1,"v":4,"use_verified":1,"safeclick":1,"skip_clickdaemon_host":1,"rich_nav":1,"verified_nav":1,"rich_phone":1,"use_favicon":1,"nav_favicon":1,"mt_wizard":1,"history":1,"nav_text":1,"maybe_ads":1,"icon":1,"hl":1,"n":10,"portal":1,"platform":"desktop","mob":0,"extend_fw":1,"suggest_entity_desktop":"1","entity_enrichment":"1","entity_max_count":"5"},"disableWebSuggest":false},"context":{"query":"","reqid":"1754617184932303-6836917943432682361-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-184-BAL","lr":"213","aliceDeeplink":"{\"text\":\"\"}"},"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"iierw01-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"header"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"header"},"iier1":{"state":{"links":[{"id":"main","url":"/yacevap","title":"Ana Sayfa","target":"_self"},{"id":"technologies","url":"/yacevap/c/teknoloji","title":"Teknoloji","target":"_self"},{"id":"psychology-and-relationships","url":"/yacevap/c/psikoloji-ve-iliskiler","title":"Psikoloji ve İlişkiler","target":"_self"},{"id":"science-and-education","url":"/yacevap/c/bilim-ve-egitim","title":"Bilim ve Eğitim","target":"_self"},{"id":"food","url":"/yacevap/c/yemek","title":"Yemek","target":"_self"},{"id":"culture-and-art","url":"/yacevap/c/kultur-ve-sanat","title":"Kültür ve Sanat","target":"_self"},{"id":"tv-and-films","url":"/yacevap/c/filmler-ve-diziler","title":"Filmler ve Diziler","target":"_self"},{"id":"economics-and-finance","url":"/yacevap/c/ekonomi-ve-finans","title":"Ekonomi ve Finans","target":"_self"},{"id":"games","url":"/yacevap/c/oyun","title":"Oyun","target":"_self"},{"id":"sport","url":"/yacevap/c/spor","title":"Spor","target":"_self"},{"id":"beauty-and-style","url":"/yacevap/c/guzellik-ve-moda","title":"Güzellik ve Moda","target":"_self"},{"id":"useful-tips","url":"/yacevap/c/faydali-ipuclari","title":"Faydalı İpuçları","target":"_self"},{"id":"auto","url":"/yacevap/c/otomobil","title":"Otomobil","target":"_self"},{"id":"law","url":"/yacevap/c/hukuk","title":"Hukuk","target":"_self"},{"id":"travel","url":"/yacevap/c/seyahat","title":"Seyahat","target":"_self"},{"id":"animals-and-nature","url":"/yacevap/c/hayvanlar-ve-doga","title":"Hayvanlar ve doğa","target":"_self"},{"id":"health","url":"/yacevap/c/saglik","title":"Sağlık","target":"_self"},{"id":"other","url":"/yacevap/c/diger","title":"Diğer","target":"_self"}],"activeLinkId":"culture-and-art","title":"Kategoriler","baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"iierw02-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"header-categories"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"header-categories"},"iier2":{"state":{"tld":"com.tr","markdown":"**Sayonara** kelimesi, Japonca'da **\"hoşça kal\"** veya **\"güle güle\"** anlamına gelir [```1```](https://turkdiliveedebiyati.com/sayonara-ne-demek/)[```3```](https://typelish.com/b/sayonara-japoncanin-vedasi-114334). \n\n**Hikayesi** ise kelimenin kökenine dayanır: \"Sayo\" kelimesi \"o an\" veya \"o zaman\" anlamına gelirken, \"nara\" ise \"eğer\" anlamına gelir [```1```](https://turkdiliveedebiyati.com/sayonara-ne-demek/). Bu bağlamda \"sayonara\", **\"eğer o an gelirse\"** ya da **\"o zaman hoşça kal\"** gibi bir anlama gelir [```1```](https://turkdiliveedebiyati.com/sayonara-ne-demek/). \n\nJapon kültüründe sayonara, sadece bir veda ifadesi olmanın ötesinde, duygusal bir bağın kopmasını ve ayrılığın kaçınılmazlığını simgeler [```1```](https://turkdiliveedebiyati.com/sayonara-ne-demek/)[```3```](https://typelish.com/b/sayonara-japoncanin-vedasi-114334). Bu nedenle, kalıcı ayrılıklar ve derin anlamlar taşıyan vedalar için tercih edilir [```3```](https://typelish.com/b/sayonara-japoncanin-vedasi-114334).","sources":[{"sourceId":1,"url":"https://turkdiliveedebiyati.com/sayonara-ne-demek/","title":"Sayonara Ne Demek - Türk Dili Ve Edebiyatı","shownUrl":"https://turkdiliveedebiyati.com/sayonara-ne-demek/"},{"sourceId":2,"url":"https://www.sistemlinux.org/2017/08/sayonara-nedir-nasil-kurulur.html","title":"Sayonara Nedir? Nasıl Kurulur?","shownUrl":"https://www.sistemlinux.org/2017/08/sayonara-nedir-nasil-kurulur.html"},{"sourceId":3,"url":"https://typelish.com/b/sayonara-japoncanin-vedasi-114334","title":"Sayonara: Japonca'nın Vedası – Typelish","shownUrl":"https://typelish.com/b/sayonara-japoncanin-vedasi-114334"},{"sourceId":4,"url":"https://devrearasi.com.tr/sayounara-ne-demek/","title":"Sayounara Ne Demek – devrearasi.com.tr","shownUrl":"https://devrearasi.com.tr/sayounara-ne-demek/"},{"sourceId":5,"url":"https://izmirsashaclub.com.tr/sayanora/","title":"Sayanora - İzmir Pavyon Sasha Club","shownUrl":"https://izmirsashaclub.com.tr/sayanora/"}],"isHermione":false,"headerProps":{"header":"Sayonaranın hikayesi nedir?","homeUrl":"/yacevap","categoryUrl":"/yacevap/c/kultur-ve-sanat","categoryTitle":"Kültür ve Sanat","canUseNativeShare":false,"extralinksItems":[{"variant":"reportFeedback","reportFeedback":{"feature":"YazekaAnswers","title":"Bu yanıtta yanlış olan ne?","checkBoxLabels":[{"value":"Uygunsuz veya aşağılayıcı yanıt"},{"value":"Soruma yanıt verilmedi"},{"value":"Bilgi hataları var"},{"value":"Bilgi yetersiz"},{"value":"Bilgi güncel değil"},{"value":"Görüntüleme hataları"},{"value":"Yanıtta kullanılan kaynaklar güvenilir değil"},{"value":"Bu soru için yanıt gerekmiyor"},{"value":"Diğer"}]}}],"tags":[{"href":"/yacevap/t/kultur","text":"#Kültür"},{"href":"/yacevap/t/dilbilgisi","text":"#Dilbilgisi"},{"href":"/yacevap/t/japonkulturu","text":"#JaponKültürü"},{"href":"/yacevap/t/sozcuktarihi","text":"#SözcükTarihi"}]},"suggestProps":{"suggestItems":[{"id":0,"text":"Sayonara kelimesi hangi durumlarda kullanılır?","url":"/search?text=Japonca%27da+%22sayonara%22+ne+zaman+kullan%C4%B1l%C4%B1r%3F&promo=force_neuro"},{"id":1,"text":"Japonca'da başka hangi veda ifadeleri var?","url":"/search?text=Japonca%27da+veda+ifadeleri&promo=force_neuro"},{"id":2,"text":"Japon kültüründe veda ritüelleri nelerdir?","url":"/search?text=Japon+k%C3%BClt%C3%BCr%C3%BCnde+veda+rit%C3%BCelleri&promo=force_neuro"},{"id":-1,"url":"/search?text=Sayonaran%C4%B1n+hikayesi+nedir%3F&promo=force_neuro","text":"Daha fazla bilgi"}]},"feedbackProps":{"feature":"YazekaAnswers","baseProps":{"metaFields":{"yandexuid":"1105406591754617130","reqid":"1754617184932303-6836917943432682361-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-184-BAL"}},"positiveCheckboxLabels":[{"value":"Yanıtı çok beğendim"},{"value":"Yanıtta gerekli bilgiler var"},{"value":"Kolay anlaşılır"},{"value":"Diğer"}],"negativeCheckboxLabels":[{"value":"Uygunsuz veya aşağılayıcı yanıt"},{"value":"Soruma yanıt verilmedi"},{"value":"Bilgi hataları var"},{"value":"Bilgi yetersiz"},{"value":"Bilgi güncel değil"},{"value":"Görüntüleme hataları"},{"value":"Yanıtta kullanılan kaynaklar güvenilir değil"},{"value":"Bu soru için yanıt gerekmiyor"},{"value":"Diğer"}]},"dialogStoreProps":{"baseUrl":"","baseUrlWs":""},"globalStoreProps":{"imageBackendUrl":"https://yandex.com.tr/images-apphost/image-download?cbird=171","query":"","retina":false,"avatarId":"0","isHermione":false,"isMacOS":false,"tld":"com.tr","isEmbeddedFuturis":false,"isLoggedIn":false,"brand":"yazeka","reqId":"1754617184932303-6836917943432682361-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-184-BAL","device":{"isIOS":false,"platform":"desktop"}},"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"iierw03-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"question"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"question"},"iier3":{"state":{"relatedMaterials":[{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.ustayemektarifleri.com/soru-ve-cevaplar/sayonara-ne-demek-ceviri?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://matcha-jp.com/en/22695?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.sabah.com.tr/egitim/sayonara-ne-demek-japonca-sayonara-kelimesinin-turkce-anlami-ve-dogru-yazilisi-nedir-e1-6354068?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.milliyet.com.tr/egitim/sayonara-ne-demek-turkcesi-nedir-sayonara-hangi-dilde-ne-anlama-gelir-6463703?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.alexrockinjapanese.com/the-real-meaning-of-sayonara-why-you-shouldnt-use-it/?size=16&stub=1"],"href":"/yacevap/c/diger/q/sayonara-ne-anlama-gelir-2120606420","header":"Sayonara ne anlama gelir?","teaser":"Sayonara kelimesi, hoşça kal anlamına gelen Japonca bir kelimedir.","tags":[{"href":"/yacevap/t/dilbilgisi","text":"#Dilbilgisi"},{"href":"/yacevap/t/japonca","text":"#Japonca"},{"href":"/yacevap/t/anlam","text":"#Anlam"}]}],"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"iierw04-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"related"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"related"},"iier4":{"state":{"tld":"com.tr","isIos":false,"isQuestionPage":true,"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"iierw05-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"ask_question"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"ask_question"},"iier5":{"state":{"generalLinks":[{"id":"privacy-policy","text":"Gizlilik politikası","url":"https://yandex.com.tr/legal/privacy_policy/"},{"id":"terms-of-service","text":"Kullanıcı sözleşmesi","url":"https://yandex.com.tr/legal/tos/"},{"id":"report-error","text":"Hata bildir","url":"https://forms.yandex.com.tr/surveys/13748122.01a6645a1ef15703c9b82a7b6c521932ddc0e3f7/"},{"id":"about-company","text":"Şirket hakkında","url":"https://yandex.com.tr/project/portal/contacts/"}],"copyright":{"url":"https://yandex.com.tr","currentYear":2025},"socialLinks":[{"type":"tiktok","url":"https://redirect.appmetrica.yandex.com/serve/677728751613663494","title":"TikTok"},{"url":"https://redirect.appmetrica.yandex.com/serve/173325632992778150","type":"youtube","title":"Youtube"},{"url":"https://redirect.appmetrica.yandex.com/serve/677728793472889615","type":"facebook","title":"Facebook"},{"url":"https://redirect.appmetrica.yandex.com/serve/1182131906657966033","type":"instagram","title":"Instagram"},{"url":"https://redirect.appmetrica.yandex.com/serve/893945194569821080","type":"x","title":"X"}],"categoriesLink":[],"disclaimer":"Seçili sitelerdeki metinlere göre Yazeka tarafından oluşturulan yanıtlardır. Hatalar içerebilir. Önemli bilgileri kontrol ediniz.","baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"iierw06-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"footer"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"footer"}}