Nalın Dilber türküsünün kesin bir hikayesi bulunmamaktadır, ancak yaygın bir inanışa göre türkü, bir aşk hikayesini anlatmaktadır 4.

Hikayeye göre, genç bir adam bir hamamda gördüğü, nalınlar giyen güzel bir kıza aşık olur 4. Kızın güzelliği ve zarafeti adamı derinden etkiler ve bu aşk, türküye ilham kaynağı olur 4. Türküde geçen "nalın dilber" ifadesi, bu gizemli ve güzel kızı temsil eder 4. Türküde bahsedilen nalınlar, o dönemde hamamlarda giyilen tahta ayakkabılardır ve kızın zarafetinin ve güzelliğinin bir simgesi olarak kullanılır 4.

Aşık adam, kızın hamamdaki halini, güzelliğini ve ona duyduğu aşkı türküde dile getirir 4.

Türkü, anonim bir eser olduğu için hikayesi tam olarak bilinmemekle birlikte, aşk, güzellik ve hasret temalarını içerdiği düşünülmektedir 4.