• Buradasın

    Klasik bir eseri çevirirken adapte olmak ne demek?

    Yazeka

    Arama sonuçlarına göre oluşturuldu

    Klasik bir eseri çevirirken adapte olmak, o eseri çevrildiği dilin, toplumun yaşayışına, inançlarına ve kültürel unsurlarına uygun hale getirmek anlamına gelir 123.
    Bu süreçte:
    • Kişi ve yer isimleri değiştirilebilir 123.
    • Yerli kültür unsurları, halk deyimleri ve terimlerinden yararlanılır 123.
    • Eklemeler ve çıkarmalar yapılabilir 12.
    Ancak, eserin konusu ve ana düşüncesi değişmez 23.
    5 kaynaktan alınan bilgiyle göre:

      Yanıtı değerlendir

      5 kaynak

      1. anlami.net
        1
      2. ihvanlar.net
        2
      3. dersimiz.com
        3
      4. wikipedia.tr-tr.nina.az
        4
      5. edebiyatvesanatakademisi.com
        5

    Konuyla ilgili materyaller

    Adapte olmak için ne yapmalı?

    Adapte olmak için yapılabileceklerden bazıları şunlardır: Değişimi kabullenmek. Konfor alanını terk etmek. Sakin kalmak. Öncelikleri belirlemek. Egzersiz yapmak. Kendini zorlamamak. Eğlenceli etkinliklere katılmak. Yeni durumlara uyum sağlamak. Geri bildirim almak.
    5 kaynak

    Klasik ne anlama gelir?

    Klasik kelimesi, farklı bağlamlarda çeşitli anlamlar taşır: Sanat ve edebiyat: Eski Yunan, Roma veya 17. yüzyıl Fransız sanat ve edebiyatına ait olan. Değer ve örnek: Üzerinden çok zaman geçmesine rağmen değerini yitirmeyen, türünde örnek olarak görülen eser veya sanatçı. Alışılmış: Yenilik getirmeyen, geleneksel, kökleşik. Dil ve üslup: Bir dilin, metinlerden çıkarılıp öğretim konusu yapılan şekli. Sanatta kuralcı: Sanatta kurallara bağlı olan.
    5 kaynak

    Adaptasyon nedir kısaca?

    Adaptasyon, kısaca organizmaların yaşadıkları çevresel koşullara uyum sağlamak için geliştirdikleri özellikler veya davranışlar olarak tanımlanabilir. Adaptasyon kelimesi ayrıca şu anlamlara da gelebilir: Bir iç parazitin kendi özel ortamına son derece uyum sağlaması. Yeni bir ortama giren insan ve diğer canlıların alışma süreci. Adaptasyon, genellikle doğal seçilim tarafından şekillendirilir.
    5 kaynak

    Adaptasyon Türkçe karşılığı nedir?

    Adaptasyon kelimesinin Türkçe karşılığı "uydurma", "uyuşma", "uyum sağlama" olarak ifade edilebilir. Ayrıca, TDK'ya göre adaptasyon kelimesi "uyarlama" olarak da adlandırılmaktadır. Adaptasyon, aynı zamanda bir ürünün, yani bir türün süreç sonucunda ortaya çıkan özelliklerinin adı olarak da kullanılmaktadır.
    5 kaynak

    Adaptasyon ve adapte etmek ne demek edebiyatta?

    Adaptasyon (uyarlama), edebiyatta yabancı bir eserin (roman, hikaye, piyes, tiyatro) yer ve kişi adlarını değiştirerek, olay örgüsünü ve kültürel unsurları yerli hayata uygun hale getirme işlemidir. Adapte etmek, bu uyarlama işlemini gerçekleştirmek anlamına gelir. Türk edebiyatında adaptasyon daha çok tiyatro türünde görülmüştür.
    5 kaynak

    Bir eseri adapte etmek nedir?

    Bir eseri adapte etmek, başka bir dilde yazılmış eseri, çevrildiği dilin ve toplumun yaşayışına, inançlarına ve kültürüne uyarlamak anlamına gelir. Bu süreçte: Kişi ve yer isimleri değiştirilebilir. Yerli kültür unsurları, halk deyimleri, tekerlemeler ve terimler kullanılabilir. Eklemeler ve çıkarmalar yapılabilir. Ancak, eserin konusu ve ana düşüncesi değişmez. Adaptasyon, çoğunlukla tiyatro oyunları için başvurulan bir yöntemdir.
    5 kaynak

    Adaptasyon ve adapte olmak arasındaki fark nedir?

    Adaptasyon ve adapte olmak arasındaki fark şu şekilde açıklanabilir: Adaptasyon, bir organizmanın veya canlının, yaşadığı çevresel koşullara uyum sağlamak için geliştirdiği özellikler veya davranışlar bütünüdür. Adapte olmak, ise bir organizmanın belirli bir habitat kümesinde yaşayabilme ve üreyebilme derecesini ifade eder. Dolayısıyla, adaptasyon süreci, canlının çevreye uyum sağlamasını ifade ederken; adapte olmak, bu uyumun sonucunu ve derecesini belirtir.
    5 kaynak