• Gündem
  • Alışveriş
  • Finans
  • YaCevap
  • Video
  • Görsel
  • Ana Sayfa
  • Teknoloji
  • Psikoloji ve İlişkiler
  • Bilim ve Eğitim
  • Yemek
  • Kültür ve Sanat
  • Filmler ve Diziler
  • Ekonomi ve Finans
  • Oyun
  • Spor
  • Güzellik ve Moda
  • Faydalı İpuçları
  • Otomobil
  • Hukuk
  • Seyahat
  • Hayvanlar ve doğa
  • Sağlık
  • Diğer
  • Buradasın
    • Cevap ›
    • Kültür ve Sanat ›

    Klasik bir eseri çevirirken adapte olmak ne demek?

    • #Edebiyat
    • #Çeviri
    • #KlasikEser

    Yazeka

    Arama sonuçlarına göre oluşturuldu

    Klasik bir eseri çevirirken adapte olmak, yabancı dilde yazılmış bir edebiyat eserini, yerli özelliklere ve adetlere uyacak şekilde değiştirerek kendi diline çevirmek demektir 13.
    Bu süreçte:
    • Kişi ve yer isimleri değişebilir 34.
    • Yerli kültür unsurları, halk deyim ve terimleri kullanılabilir 3.
    • Eklemeler ve çıkarmalar yapılabilir 3.
    Sonuç olarak, eserin konusu ve ana düşüncesi değişmezken, çevirisi yapılan eserin hedef kitleye daha uygun hale getirilmesi amaçlanır 3.
    5 kaynaktan alınan bilgiyle göre:

      Yanıtı değerlendir

      5 kaynak

      1. anlami.net
        1
      2. ihvanlar.net
        2
      3. dersimiz.com
        3
      4. wikipedia.tr-tr.nina.az
        4
      5. edebiyatvesanatakademisi.com
        5

    • Çeviride yerelleştirme neden önemlidir?

    • Adaptasyon sürecinde hangi edebi teknikler kullanılır?

    • Klasik eserlerin çevirisi hangi zorluklarla karşılaşır?

    • Daha fazla bilgi

    Konuyla ilgili materyaller

    Adaptasyon Türkçe karşılığı nedir?

    Adaptasyon kelimesinin Türkçe karşılığı "uyarlama" olarak ifade edilir.
    • #Dil
    • #Türkçe
    • #Karşılık
    5 kaynak

    Adaptasyon ve adapte aynı şey mi?

    Adaptasyon ve adapte terimleri aynı şeyi ifade eder: bir canlının yaşadığı ortama uyum sağlaması.
    • #Bilim
    • #Biyoloji
    • #Terminoloji
    • #Canlılar
    5 kaynak

    Adaptasyon nedir kısaca?

    Adaptasyon, ortama, çevreye ve çevredeki değişime uyum gösterme yeteneği olarak tanımlanır.
    • #Bilim
    • #Eğitim
    • #Biyoloji
    • #Terminoloji
    5 kaynak

    Adaptasyon ve adapte olmak arasındaki fark nedir?

    Adaptasyon ve adapte olmak arasındaki fark şu şekildedir: - Adaptasyon, canlıların çevresel koşullara uyum sağlamak için kalıtsal olarak geliştirdiği özelliklerdir. - Adapte olmak, bir canlının çevresel şartlara uyum sağlaması sürecidir.
    • #Bilim
    • #Biyoloji
    • #Evrim
    • #Canlılar
    5 kaynak

    Klasik ne anlama gelir?

    Klasik kelimesi farklı alanlarda farklı anlamlar taşır: 1. Sanat ve Edebiyat: Üzerinde çok zaman geçtiği hâlde değerini yitirmeyen, türünde örnek olarak görülen eser veya sanatçı. 2. Genel Anlamda: Her zaman için beğenilen, modası geçmeyen, eskimeyen eserler için kullanılan bir sıfat. 3. Müzik: 1700'lerin ortalarından 1800'lerin başlarına kadar olan müzik dönemi, bu dönemin müziği daha kuralcı ve duygusal açıdan daha tutucudur. 4. Dekorasyon: Geleneksel, aradan çok zaman geçtiği halde değerini yitirmemiş olan (mobilya, dekorasyon). 5. Konfeksiyon: Hiçbir zaman modası geçmeyen değerli model.
    • #Sanat
    • #Edebiyat
    • #Müzik
    • #Dekorasyon
    • #Moda
    5 kaynak

    Adaptasyon ve adapte etmek ne demek edebiyatta?

    Adaptasyon ve adapte etmek terimleri edebiyatta şu anlamlara gelir: 1. Adaptasyon: Yabancı bir eserin, çevrildiği dilin kültürüne ve yerel özelliklerine uygun hale getirilmesi sürecidir. 2. Adapte etmek: Edebi eserleri, sinema, tiyatro, radyo ve televizyonun teknik imkânlarına uygun duruma getirmek.
    • #Edebiyat
    • #Terminoloji
    • #Çeviri
    • #Adaptasyon
    5 kaynak

    Bir eseri adapte etmek nedir?

    Bir eseri adapte etmek, yabancı bir dilde yazılmış bir eseri, çevrildiği dilin konuşulduğu toplumun yaşayışına, inançlarına, duyuş ve düşünüşüne uygun duruma getirmek demektir. Bu tür çevirilerde genellikle yer ve kişi adları değiştirilir ve yerli kültür unsurları, halk deyimleri ve terimlerinden yararlanılır.
    • #Edebiyat
    • #Çeviri
    • #Kültür
    5 kaynak
  • Yazeka nedir?
Seçili sitelerdeki metinlere göre Yazeka tarafından oluşturulan yanıtlardır. Hatalar içerebilir. Önemli bilgileri kontrol ediniz.
  • © 2025 Yandex
  • Gizlilik politikası
  • Kullanıcı sözleşmesi
  • Hata bildir
  • Şirket hakkında
{"6gjq0":{"state":{"logoProps":{"url":"https://yandex.com.tr"},"formProps":{"action":"https://yandex.com.tr/search","searchLabel":"Bul"},"services":{"activeItemId":"answers","items":[{"url":"https://yandex.com.tr/gundem","title":"Gündem","id":"agenda"},{"url":"https://yandex.com.tr/shopping","title":"Alışveriş","id":"shopping"},{"url":"https://yandex.com.tr/finance","title":"Finans","id":"finance"},{"url":"https://yandex.com.tr/yacevap","title":"YaCevap","id":"answers"},{"url":"https://yandex.com.tr/video/search?text=popüler+videolar","title":"Video","id":"video"},{"url":"https://yandex.com.tr/gorsel","title":"Görsel","id":"images"}]},"userProps":{"loggedIn":false,"ariaLabel":"Menü","plus":false,"birthdayHat":false,"child":false,"isBirthdayUserId":true,"className":"PortalHeader-User"},"userIdProps":{"flag":"skin","lang":"tr","host":"yandex.com.tr","project":"neurolib","queryParams":{"utm_source":"portal-neurolib"},"retpath":"https%3A%2F%2Fyandex.com.tr%2Fyacevap%2Fc%2Fkultur-ve-sanat%2Fq%2Fklasik-bir-eseri-cevirirken-adapte-olmak-ne-demek-3249810667%3Flr%3D213%26ncrnd%3D34089","tld":"com.tr"},"suggestProps":{"selectors":{"form":".HeaderForm","input":".HeaderForm-Input","submit":".HeaderForm-Submit","clear":".HeaderForm-Clear","layout":".HeaderForm-InputWrapper"},"suggestUrl":"https://yandex.com.tr/suggest/suggest-ya.cgi?show_experiment=222&show_experiment=224","deleteUrl":"https://yandex.com.tr/suggest-delete-text?srv=web&text_to_delete=","suggestPlaceholder":"Yapay zeka ile bul","platform":"desktop","hideKeyboardOnScroll":false,"additionalFormClasses":["mini-suggest_theme_tile","mini-suggest_overlay_tile","mini-suggest_expanding_yes","mini-suggest_prevent-empty_yes","mini-suggest_type-icon_yes","mini-suggest_personal_yes","mini-suggest_type-icon_yes","mini-suggest_rich_yes","mini-suggest_overlay_dark","mini-suggest_large_yes","mini-suggest_copy-fact_yes","mini-suggest_clipboard_yes","mini-suggest_turboapp_yes","mini-suggest_expanding_yes","mini-suggest_affix_yes","mini-suggest_carousel_yes","mini-suggest_traffic_yes","mini-suggest_re-request_yes","mini-suggest_source_yes","mini-suggest_favicon_yes","mini-suggest_more","mini-suggest_long-fact_yes","mini-suggest_hide-keyboard_yes","mini-suggest_clear-on-submit_yes","mini-suggest_focus-on-change_yes","mini-suggest_short-fact_yes","mini-suggest_app_yes","mini-suggest_grouping_yes","mini-suggest_entity-suggest_yes","mini-suggest_redesigned-navs_yes","mini-suggest_title-multiline_yes","mini-suggest_type-icon-wrapped_yes","mini-suggest_fulltext-highlight_yes","mini-suggest_fulltext-insert_yes","mini-suggest_lines_multi"],"counter":{"service":"neurolib_com_tr_desktop","url":"//yandex.ru/clck/jclck","timeout":300,"params":{"dtype":"stred","pid":"0","cid":"2873"}},"noSubmit":false,"formAction":"https://yandex.com.tr/search","tld":"com.tr","suggestParams":{"srv":"serp_com_tr_desktop","wiz":"TrWth","yu":"5468450371754028266","lr":213,"uil":"tr","fact":1,"v":4,"use_verified":1,"safeclick":1,"skip_clickdaemon_host":1,"rich_nav":1,"verified_nav":1,"rich_phone":1,"use_favicon":1,"nav_favicon":1,"mt_wizard":1,"history":1,"nav_text":1,"maybe_ads":1,"icon":1,"hl":1,"n":10,"portal":1,"platform":"desktop","mob":0,"extend_fw":1,"suggest_entity_desktop":"1","entity_enrichment":"1","entity_max_count":"5"},"disableWebSuggest":false},"context":{"query":"","reqid":"1754028289734607-11755848990955302604-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-162-BAL","lr":"213","aliceDeeplink":"{\"text\":\"\"}"},"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"6gjqw01-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"header"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"header"},"6gjq1":{"state":{"links":[{"id":"main","url":"/yacevap","title":"Ana Sayfa","target":"_self"},{"id":"technologies","url":"/yacevap/c/teknoloji","title":"Teknoloji","target":"_self"},{"id":"psychology-and-relationships","url":"/yacevap/c/psikoloji-ve-iliskiler","title":"Psikoloji ve İlişkiler","target":"_self"},{"id":"science-and-education","url":"/yacevap/c/bilim-ve-egitim","title":"Bilim ve Eğitim","target":"_self"},{"id":"food","url":"/yacevap/c/yemek","title":"Yemek","target":"_self"},{"id":"culture-and-art","url":"/yacevap/c/kultur-ve-sanat","title":"Kültür ve Sanat","target":"_self"},{"id":"tv-and-films","url":"/yacevap/c/filmler-ve-diziler","title":"Filmler ve Diziler","target":"_self"},{"id":"economics-and-finance","url":"/yacevap/c/ekonomi-ve-finans","title":"Ekonomi ve Finans","target":"_self"},{"id":"games","url":"/yacevap/c/oyun","title":"Oyun","target":"_self"},{"id":"sport","url":"/yacevap/c/spor","title":"Spor","target":"_self"},{"id":"beauty-and-style","url":"/yacevap/c/guzellik-ve-moda","title":"Güzellik ve Moda","target":"_self"},{"id":"useful-tips","url":"/yacevap/c/faydali-ipuclari","title":"Faydalı İpuçları","target":"_self"},{"id":"auto","url":"/yacevap/c/otomobil","title":"Otomobil","target":"_self"},{"id":"law","url":"/yacevap/c/hukuk","title":"Hukuk","target":"_self"},{"id":"travel","url":"/yacevap/c/seyahat","title":"Seyahat","target":"_self"},{"id":"animals-and-nature","url":"/yacevap/c/hayvanlar-ve-doga","title":"Hayvanlar ve doğa","target":"_self"},{"id":"health","url":"/yacevap/c/saglik","title":"Sağlık","target":"_self"},{"id":"other","url":"/yacevap/c/diger","title":"Diğer","target":"_self"}],"activeLinkId":"culture-and-art","title":"Kategoriler","baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"6gjqw02-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"header-categories"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"header-categories"},"6gjq2":{"state":{"tld":"com.tr","markdown":"**Klasik bir eseri çevirirken adapte olmak**, yabancı dilde yazılmış bir edebiyat eserini, yerli özelliklere ve adetlere uyacak şekilde değiştirerek kendi diline çevirmek demektir [```1```](https://www.anlami.net/soru/ceviri-adapte-nedir)[```3```](https://www.dersimiz.com/ders_notlari/bibliyografya-portre-ceviri---adapte-oku-22888.html).\n\nBu süreçte:\n- **Kişi ve yer isimleri** değişebilir [```3```](https://www.dersimiz.com/ders_notlari/bibliyografya-portre-ceviri---adapte-oku-22888.html)[```4```](https://www.wikipedia.tr-tr.nina.az/Adapte.html).\n- **Yerli kültür unsurları**, halk deyim ve terimleri kullanılabilir [```3```](https://www.dersimiz.com/ders_notlari/bibliyografya-portre-ceviri---adapte-oku-22888.html).\n- **Eklemeler ve çıkarmalar** yapılabilir [```3```](https://www.dersimiz.com/ders_notlari/bibliyografya-portre-ceviri---adapte-oku-22888.html).\n\nSonuç olarak, eserin konusu ve ana düşüncesi değişmezken, çevirisi yapılan eserin hedef kitleye daha uygun hale getirilmesi amaçlanır [```3```](https://www.dersimiz.com/ders_notlari/bibliyografya-portre-ceviri---adapte-oku-22888.html).","sources":[{"sourceId":1,"url":"https://www.anlami.net/soru/ceviri-adapte-nedir","title":"Çeviri-Adapte Nedir | Anlamı","shownUrl":"https://www.anlami.net/soru/ceviri-adapte-nedir"},{"sourceId":2,"url":"https://www.ihvanlar.net/2014/03/27/adapte-nedir/","title":"Adapte Nedir - İhvanlar.net Ehli Sünnet Müdafaa Hattı","shownUrl":"https://www.ihvanlar.net/2014/03/27/adapte-nedir/"},{"sourceId":3,"url":"https://www.dersimiz.com/ders_notlari/bibliyografya-portre-ceviri---adapte-oku-22888.html","title":"Bibliyografya, Portre, Çeviri - Adapte Konulu Ders ve Çalışma...","shownUrl":"https://www.dersimiz.com/ders_notlari/bibliyografya-portre-ceviri---adapte-oku-22888.html"},{"sourceId":4,"url":"https://www.wikipedia.tr-tr.nina.az/Adapte.html","title":"Adapte","shownUrl":"https://www.wikipedia.tr-tr.nina.az/Adapte.html"},{"sourceId":5,"url":"https://edebiyatvesanatakademisi.com/post/adapte-nedir-tanzimat-ta-adaptasyon-eserler/84932","title":"Adapte Nedir Tanzimat’ta Adaptasyon Eserler","shownUrl":"https://edebiyatvesanatakademisi.com/post/adapte-nedir-tanzimat-ta-adaptasyon-eserler/84932"}],"isHermione":false,"headerProps":{"header":"Klasik bir eseri çevirirken adapte olmak ne demek?","homeUrl":"/yacevap","categoryUrl":"/yacevap/c/kultur-ve-sanat","categoryTitle":"Kültür ve Sanat","canUseNativeShare":false,"extralinksItems":[{"variant":"reportFeedback","reportFeedback":{"feature":"YazekaAnswers","title":"Bu yanıtta yanlış olan ne?","checkBoxLabels":[{"value":"Uygunsuz veya aşağılayıcı yanıt"},{"value":"Soruma yanıt verilmedi"},{"value":"Bilgi hataları var"},{"value":"Bilgi yetersiz"},{"value":"Bilgi güncel değil"},{"value":"Görüntüleme hataları"},{"value":"Yanıtta kullanılan kaynaklar güvenilir değil"},{"value":"Bu soru için yanıt gerekmiyor"},{"value":"Diğer"}]}}],"tags":[{"href":"/yacevap/t/edebiyat","text":"#Edebiyat"},{"href":"/yacevap/t/ceviri","text":"#Çeviri"},{"href":"/yacevap/t/klasikeser","text":"#KlasikEser"}]},"suggestProps":{"suggestItems":[{"id":0,"text":"Çeviride yerelleştirme neden önemlidir?","url":"/search?text=%C3%87eviride+yerelle%C5%9Ftirme+neden+%C3%B6nemlidir%3F&promo=force_neuro"},{"id":1,"text":"Adaptasyon sürecinde hangi edebi teknikler kullanılır?","url":"/search?text=Klasik+bir+eseri+%C3%A7evirirken+edebi+teknikler&promo=force_neuro"},{"id":2,"text":"Klasik eserlerin çevirisi hangi zorluklarla karşılaşır?","url":"/search?text=Klasik+eserlerin+%C3%A7evirisindeki+zorluklar&promo=force_neuro"},{"id":-1,"url":"/search?text=Klasik+bir+eseri+%C3%A7evirirken+adapte+olmak+ne+demek%3F&promo=force_neuro","text":"Daha fazla bilgi"}]},"feedbackProps":{"feature":"YazekaAnswers","baseProps":{"metaFields":{"yandexuid":"5468450371754028266","reqid":"1754028289734607-11755848990955302604-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-162-BAL"}},"positiveCheckboxLabels":[{"value":"Yanıtı çok beğendim"},{"value":"Yanıtta gerekli bilgiler var"},{"value":"Kolay anlaşılır"},{"value":"Diğer"}],"negativeCheckboxLabels":[{"value":"Uygunsuz veya aşağılayıcı yanıt"},{"value":"Soruma yanıt verilmedi"},{"value":"Bilgi hataları var"},{"value":"Bilgi yetersiz"},{"value":"Bilgi güncel değil"},{"value":"Görüntüleme hataları"},{"value":"Yanıtta kullanılan kaynaklar güvenilir değil"},{"value":"Bu soru için yanıt gerekmiyor"},{"value":"Diğer"}]},"dialogStoreProps":{"baseUrl":"","baseUrlWs":""},"globalStoreProps":{"imageBackendUrl":"https://yandex.com.tr/images-apphost/image-download?cbird=171","query":"","retina":false,"avatarId":"0","isHermione":false,"isMacOS":false,"tld":"com.tr","isEmbeddedFuturis":false,"isLoggedIn":false,"brand":"yazeka","reqId":"1754028289734607-11755848990955302604-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-162-BAL","device":{"isIOS":false,"platform":"desktop"}},"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"6gjqw03-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"question"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"question"},"6gjq3":{"state":{"relatedMaterials":[{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://turkcenedemek.com/kelime/adaptasyon/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://kelimeler.gen.tr/adaptasyon-nedir-ne-demek-3001?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://tr.wiktionary.org/wiki/adaptasyon?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://konuanlatim.com/adaptasyon-kelimesi-ne-demektir/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.wordhippo.com/what-is/the-meaning-of/turkish-word-41abf4a0adc105b08c075fc89fd7195d6865ed46.html?size=16&stub=1"],"href":"/yacevap/c/diger/q/adaptasyon-turkce-karsiligi-nedir-2697337367","header":"Adaptasyon Türkçe karşılığı nedir?","teaser":"Adaptasyon kelimesinin Türkçe karşılığı \"uyarlama\" olarak ifade edilir.","tags":[{"href":"/yacevap/t/dil","text":"#Dil"},{"href":"/yacevap/t/turkce","text":"#Türkçe"},{"href":"/yacevap/t/karsilik","text":"#Karşılık"}]},{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://eodev.com/gorev/9422359?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.bilgeyik.com/adaptasyon-nedir-494%3fv=1.0.21?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://edebiyatvesanatakademisi.com/post/adaptasyon-adapte-uyarlama-adapte-eser-nedir/128580?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://soruyurdu.com/8-sinif/8-sinif-fen-bilimleri/adaptasyon/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.ibapsatmath.com/wp-content/uploads/2024/10/8sinif-2u4b-ADAPTASYON.pdf?size=16&stub=1"],"href":"/yacevap/c/bilim-ve-egitim/q/adaptasyon-ve-adapte-ayni-sey-mi-973890601","header":"Adaptasyon ve adapte aynı şey mi?","teaser":"Adaptasyon ve adapte terimleri aynı şeyi ifade eder: bir canlının yaşadığı ortama uyum sağlaması.","tags":[{"href":"/yacevap/t/bilim","text":"#Bilim"},{"href":"/yacevap/t/biyoloji","text":"#Biyoloji"},{"href":"/yacevap/t/terminoloji","text":"#Terminoloji"},{"href":"/yacevap/t/canlilar","text":"#Canlılar"}]},{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.ekonomim.com/sozluk/adaptasyon?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.vasfigelir.com/2020/03/adaptasyon.html?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.diyadinnet.com/bilgi-1411-adaptasyon?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.molekulce.com/adaptasyon-nedir/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.bilgeyik.com/adaptasyon-nedir-494%3fv=1.0.21?size=16&stub=1"],"href":"/yacevap/c/bilim-ve-egitim/q/adaptasyon-nedir-kisaca-1930308608","header":"Adaptasyon nedir kısaca?","teaser":"Adaptasyon, ortama, çevreye ve çevredeki değişime uyum gösterme yeteneği olarak tanımlanır.","tags":[{"href":"/yacevap/t/bilim","text":"#Bilim"},{"href":"/yacevap/t/egitim","text":"#Eğitim"},{"href":"/yacevap/t/biyoloji","text":"#Biyoloji"},{"href":"/yacevap/t/terminoloji","text":"#Terminoloji"}]},{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://infoldia.com/blog-detay-276068-Dogal-Seleksiyon-ve-Adapte-Olma.html?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.psikologofisi.com/blog/adaptasyon-nedir?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.fenbilim.net/2018/06/8-sinif-adaptasyon-cevreye-uyum-konu-ozeti.html?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.ibapsatmath.com/wp-content/uploads/2024/10/8sinif-2u4b-ADAPTASYON.pdf?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.bilgeyik.com/adaptasyon-nedir-494%3fv=1.0.22?size=16&stub=1"],"href":"/yacevap/c/bilim-ve-egitim/q/adaptasyon-ve-adapte-olmak-arasindaki-fark-nedir-2405300570","header":"Adaptasyon ve adapte olmak arasındaki fark nedir?","teaser":"Adaptasyon ve adapte olmak arasındaki fark şu şekildedir: - Adaptasyon, canlıların çevresel koşullara uyum sağlamak için kalıtsal olarak geliştirdiği özelliklerdir. - Adapte olmak, bir canlının çevresel şartlara uyum sağlaması sürecidir.","tags":[{"href":"/yacevap/t/bilim","text":"#Bilim"},{"href":"/yacevap/t/biyoloji","text":"#Biyoloji"},{"href":"/yacevap/t/evrim","text":"#Evrim"},{"href":"/yacevap/t/canlilar","text":"#Canlılar"}]},{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.dersimiz.com/terimler-sozlugu/klasik-nedir-ne-demek-19743?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://kelimeler.net/klasik-kelimesinin-anlami-nedir?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.tdktr.com/klasik-kelimesinin-turkce-karsiligi.html?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.lafsozluk.com/2014/05/klasik-nedir-klasiklesmek-ne-demektir.html?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://kelimeler.gen.tr/klasik-nedir-ne-demek-194965?size=16&stub=1"],"href":"/yacevap/c/kultur-ve-sanat/q/klasik-ne-anlama-gelir-4281025192","header":"Klasik ne anlama gelir?","teaser":"Klasik kelimesi farklı alanlarda farklı anlamlar taşır: 1. Sanat ve Edebiyat: Üzerinde çok zaman geçtiği hâlde değerini yitirmeyen, türünde örnek olarak görülen eser veya sanatçı. 2. Genel Anlamda: Her zaman için beğenilen, modası geçmeyen, eskimeyen eserler için kullanılan bir sıfat. 3. Müzik: 1700'lerin ortalarından 1800'lerin başlarına kadar olan müzik dönemi, bu dönemin müziği daha kuralcı ve duygusal açıdan daha tutucudur. 4. Dekorasyon: Geleneksel, aradan çok zaman geçtiği halde değerini yitirmemiş olan (mobilya, dekorasyon). 5. Konfeksiyon: Hiçbir zaman modası geçmeyen değerli model.","tags":[{"href":"/yacevap/t/sanat","text":"#Sanat"},{"href":"/yacevap/t/edebiyat","text":"#Edebiyat"},{"href":"/yacevap/t/muzik","text":"#Müzik"},{"href":"/yacevap/t/dekorasyon","text":"#Dekorasyon"},{"href":"/yacevap/t/moda","text":"#Moda"}]},{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://bilgisozlugu.com/detay/adaptasyon-ne-demek-1732.html?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://sozce.com/nedir/3094-adapte-etmek?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.liseedebiyat.com/index.php%3foption=com_content&view=article&id=3387&catid=350&Itemid=148?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.turkcebilgi.com/adaptasyon_%28edebiyat%29?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.sonersadikoglu.com/tiyatro-terimleri.html?size=16&stub=1"],"href":"/yacevap/c/kultur-ve-sanat/q/adaptasyon-ve-adapte-etmek-ne-demek-edebiyatta-208730220","header":"Adaptasyon ve adapte etmek ne demek edebiyatta?","teaser":"Adaptasyon ve adapte etmek terimleri edebiyatta şu anlamlara gelir: 1. Adaptasyon: Yabancı bir eserin, çevrildiği dilin kültürüne ve yerel özelliklerine uygun hale getirilmesi sürecidir. 2. Adapte etmek: Edebi eserleri, sinema, tiyatro, radyo ve televizyonun teknik imkânlarına uygun duruma getirmek.","tags":[{"href":"/yacevap/t/edebiyat","text":"#Edebiyat"},{"href":"/yacevap/t/terminoloji","text":"#Terminoloji"},{"href":"/yacevap/t/ceviri","text":"#Çeviri"},{"href":"/yacevap/t/adaptasyon","text":"#Adaptasyon"}]},{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://tr.m.wikipedia.org/wiki/Adapte_%28edebiyat%29?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.ihvanlar.net/2014/03/27/adapte-nedir/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.dersimiz.com/ders_notlari/bibliyografya-portre-ceviri---adapte-oku-22888.html?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://malidenetci.com/threads/adapte-eser-ne-demek.19734/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://sozce.com/nedir/3094-adapte-etmek?size=16&stub=1"],"href":"/yacevap/c/kultur-ve-sanat/q/bir-eseri-adapte-etmek-nedir-2900050485","header":"Bir eseri adapte etmek nedir?","teaser":"Bir eseri adapte etmek, yabancı bir dilde yazılmış bir eseri, çevrildiği dilin konuşulduğu toplumun yaşayışına, inançlarına, duyuş ve düşünüşüne uygun duruma getirmek demektir. Bu tür çevirilerde genellikle yer ve kişi adları değiştirilir ve yerli kültür unsurları, halk deyimleri ve terimlerinden yararlanılır.","tags":[{"href":"/yacevap/t/edebiyat","text":"#Edebiyat"},{"href":"/yacevap/t/ceviri","text":"#Çeviri"},{"href":"/yacevap/t/kultur","text":"#Kültür"}]}],"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"6gjqw04-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"related"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"related"},"6gjq4":{"state":{"tld":"com.tr","isIos":false,"isQuestionPage":true,"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"6gjqw05-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"ask_question"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"ask_question"},"6gjq5":{"state":{"generalLinks":[{"id":"privacy-policy","text":"Gizlilik politikası","url":"https://yandex.com.tr/legal/privacy_policy/"},{"id":"terms-of-service","text":"Kullanıcı sözleşmesi","url":"https://yandex.com.tr/legal/tos/"},{"id":"report-error","text":"Hata bildir","url":"https://forms.yandex.com.tr/surveys/13748122.01a6645a1ef15703c9b82a7b6c521932ddc0e3f7/"},{"id":"about-company","text":"Şirket hakkında","url":"https://yandex.com.tr/project/portal/contacts/"}],"copyright":{"url":"https://yandex.com.tr","currentYear":2025},"socialLinks":[{"type":"tiktok","url":"https://redirect.appmetrica.yandex.com/serve/677728751613663494","title":"TikTok"},{"url":"https://redirect.appmetrica.yandex.com/serve/173325632992778150","type":"youtube","title":"Youtube"},{"url":"https://redirect.appmetrica.yandex.com/serve/677728793472889615","type":"facebook","title":"Facebook"},{"url":"https://redirect.appmetrica.yandex.com/serve/1182131906657966033","type":"instagram","title":"Instagram"},{"url":"https://redirect.appmetrica.yandex.com/serve/893945194569821080","type":"x","title":"X"}],"categoriesLink":[],"disclaimer":"Seçili sitelerdeki metinlere göre Yazeka tarafından oluşturulan yanıtlardır. Hatalar içerebilir. Önemli bilgileri kontrol ediniz.","baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"6gjqw06-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"footer"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"footer"}}