Yazeka
Arama sonuçlarına göre oluşturuldu
Bir eseri adapte etmek, başka bir dilde yazılmış eseri, çevrildiği dilin ve toplumun yaşayışına, inançlarına ve kültürüne uyarlamak anlamına gelir 123.
Bu süreçte:
- Kişi ve yer isimleri değiştirilebilir 15.
- Yerli kültür unsurları, halk deyimleri, tekerlemeler ve terimler kullanılabilir 15.
- Eklemeler ve çıkarmalar yapılabilir 5.
Ancak, eserin konusu ve ana düşüncesi değişmez 5.
5 kaynaktan alınan bilgiyle göre: