• Buradasın

    Hüsrev-i Şirin'i kim tercüme etti?

    Yazeka

    Arama sonuçlarına göre oluşturuldu

    Hüsrev-i Şirin mesnevisi, farklı dönemlerde çeşitli şairler tarafından tercüme edilmiştir:
    • Kutb: 1341-1342 yıllarında, Altın Orda hükümdarı Tını Beg Han ve eşi Melike Hatun adına, Nizâmî'nin eserinden tercüme etmiştir 14.
    • Fahrî: 1367 yılında, Aydınoğlu İsa Bey adına, aynı adlı mesneviyi tercüme etmiştir 12.
    • Şeyhî: 15. yüzyılda, Osmanlı padişahı II. Murad'ın talebi üzerine, Nizâmî'nin eserini Türkçeye çevirmiştir 15.
    Ayrıca, Ali Şir Nevai de Hüsrev-i Şirin hikâyesini Hüsrev yerine Ferhat üzerine kurgulayarak "Ferhat ü Şirin" adıyla bir eser yazmıştır 1.
    5 kaynaktan alınan bilgiyle göre:

      Yanıtı değerlendir

      5 kaynak

      1. edebiyatogretmeni.org
        1
      2. tezara.org
        2
      3. aksam.com.tr
        3
      4. islamansiklopedisi.org.tr
        4
      5. acikders.ankara.edu.tr
        5

    Konuyla ilgili materyaller

    Hüsrev kimdir, ne yapmıştır?

    Hüsrev ismi, farklı bağlamlarda farklı kişilere atıfta bulunabilir: 1. I. Hüsrev (531-579), Sasani İmparatorluğu'nun hükümdarıydı. 2. Ahmet Hüsrev Altınbaşak (1899-1977), Risâle-i Nur'un kâtiplerinden biriydi. 3. Hacı Abdullah Hüsrev (1904), Çayeli'nde bir bakkal dükkanı açtı ve daha sonra bu dükkanı kahvaltı salonuna dönüştürdü.
    5 kaynak

    Hüsrevi Şirin kimin eseri?

    Hüsrev ü Şirin mesnevisi, farklı şairler tarafından kaleme alınmıştır. Altın Orda şairi Kutb: 1341-1342 yıllarında, Nizâmî'nin eserinden tercüme ederek ilk Hüsrev ü Şirin mesnevisini yazmıştır. Kütahyalı Şeyhî: 1421-1430 yılları arasında, Nizamî'nin eserini Türkçeye çevirerek ve kendi yorumlarını katarak Hüsrev ü Şirin'i yazmıştır. Ayrıca, eser üzerinde çalışan diğer şairler arasında Emir Hüsrev-i Dehlevî, Âsâfî, Hâtifî, Âhî, Kâsımî, Vahşî, Urfî, Şeref-i Isfahânî, Kevserî, Şâpur2, Mir Muhsin, Âsaf Han, Şerif Kâşi, Vaslî, Bezmî, Rûhü’l-Emîn, Maşrıkî, Hindû, İbrahim Edhem, Hızrî, Fevkî, Nâmî, Şihâb-ı Türşizî, Ayânî, Şu’le (Muhammed Ca’fer-i Neyrizî), İmadüddin Fakih, Hüseyin Baykara ve Hilâlî de bulunmaktadır.
    5 kaynak

    Hüsrev ü Şirin neyi anlatıyor?

    Hüsrev ü Şirin, Sasani hükümdarlarından Hüsrev Perviz ile Ermen hükümdarı'nın yeğeni Şirin arasındaki aşk macerasını anlatır. Eserde ayrıca su yolları yapmakta usta bir mimar olan Ferhad'ın Şirin'e olan aşkı da işlenir. Hikayenin bazı önemli olayları: Hüsrev, rüyasında dedesinin dört hediye vaadini duyar: Şebdiz adlı at, müzisyen Barbed, bir taht ve güzel bir sevgili. Hüsrev'in adamı Şavur, Şirin'e Hüsrev'in resmini götürür ve Şirin de Hüsrev'e aşık olur. Hüsrev, Şirin'i görmek için Ermen'e doğru yola çıkar, ancak düşmanları onun taht hırsı yaydığını duyunca Hürmüz onu zindana attırmak ister. Hüsrev, Şirin'in öldüğü yalanını yayar, bunun üzerine Ferhad kendini dağdan atar. Sonunda Hüsrev ve Şirin birbirine kavuşur.
    5 kaynak

    Hüsrev-ü Şirin mesnevi türü nedir?

    Hüsrev-ü Şirin mesnevisi, mesnevi nazım türünde kaleme alınmıştır. Bu tür, aşk ve macera temalı eserlerle karakterizedir.
    5 kaynak