Oğuz Baykara'nın çevirdiği Genji'nin Hikayesi, üç kuşak boyu süren, toplam 54 bölümden oluşan ve 450 aktörün sahneye çıktığı bir eserdir. Genji'nin Hikayesi'nin anlattığı konular şu şekilde özetlenebilir: Hikaru Genji'nin yaşamı. Romantik ilişkiler. Siyasi çabalar. Kişisel mücadele. Saray yaşamı. Ayrıca, Genji'nin Hikayesi, düzyazı ile şiiri ustaca harmanlayan bir eserdir. Genji'nin Hikayesi, 11. yüzyılın başlarında soylu Murasaki Shikibu tarafından yazılmıştır ve genellikle dünyanın ilk romanı olarak kabul edilir.