Kıpçak dönemi eserleri şunlardır: 1. Codex Cumanicus: 13. yüzyılda yazılmış, Kıpçak Türkçesi'nin yaşamı, tarihi ve gelenekleri hakkında bilgi veren bir kitaptır. 2. Kitâbü’l-İdrak li-Lisanü’l-Etrâk: Araplara Türkçe'yi öğretmek amacıyla yazılmış, üç bölümden oluşan bir eserdir. 3. Kitab-ı Mecmu-ı Tercüman-ı Türkiye Acemiye Mugalî: 1345 senesinde yazılmış, Arapça-Türkçe sözlük ve dil bilgisi kitabıdır. 4. Et-Tuhfetü’z-Zekiyye fi’l-Lügati’t-Türkiyye: Arapça-Türkçe sözlüktür, Memlûk Kıpçakçasının dil özelliklerini gösterir. 5. Kitabu Bülgatü’l-Müştak fi Liigat’it-Türk ve’l-Kıpçak: Arapça-Türkçe sözlük, Ebu Muhammed Abdullah tarafından yazılmıştır. 6. Gülistan Tercümesi: Seyf-i Serayi tarafından Kıpçak Türkçesi ile yazılmış, İranlı şair Sadi'nin Gülistan adlı eserinin tercümesidir. 7. İrşadü’l-Mülûk ve’s-Selâtin: Hanefi mezhebine göre fıkıh konularının ele alındığı Arapça-Türkçe satır altı tercüme kitabıdır.