"Can Veren Pervaneler" eserinde yer alan bazı beyitler şunlardır: 1. "Âdeme âdem gerektir, âdem etsin âdemi" - Ziya Paşa. 2. "Ehibbâ şive-i yağmâda mebhût eyler a’dâyı, Hüdâ göstermesin âsar-ı izmihlâl bir yerde" - Yenişehirli Avni Bey. 3. "Âyinesi iştir kişinin lâfa bakılmaz, Şahsın görünür rütbe-i aklı eserinde" - Ziya Paşa. 4. "Bu şehr-i Sitanbul ki bi misl-ü behâdır, Bir sengine yek-pare Acem mülkü fedadır" - Nedim. 5. "Padişah-ı âlem olmak bir kuru kavga imiş, Bir veliye bende olmak cümleden a’lâ imiş" - Yavuz Sultan Selim Han. Ayrıca, eserde Hayati İnanç'ın kendi tabiriyle "Türkçeden Türkçeye tercüme" ettiği daha birçok beyit bulunmaktadır.