Tanıma ve tenfiz kavramları, yabancı mahkeme kararlarının Türkiye'de geçerli ve icra edilebilir hale gelmesi için kullanılan iki ayrı hukuki süreçtir 23.
Farkları şu şekilde özetlenebilir:
- Tanıma, yabancı bir mahkeme kararının Türkiye'de kesin hüküm ve kesin delil olarak kabul edilmesini sağlar 12. Örneğin, bir Almanya mahkemesinin vermiş olduğu boşanma kararı, Türkiye'de tanındığında Türk mahkemesi kararı gibi sonuç doğurur 2.
- Tenfiz ise yabancı bir mahkeme kararının Türkiye'de icra edilebilmesini, yani infaz edilebilir hale gelmesini sağlar 12. Örneğin, nafaka ödemesine ilişkin bir kararın sadece tanınması, Türkiye'de icra daireleri aracılığıyla takibini sağlamaz; bu gibi kararlar için mutlaka tenfiz davası açılması gerekir 2.
5 kaynaktan alınan bilgiyle göre: