• Buradasın

    Sözleşmede hangi ingilizce kullanılır?

    Yazeka

    Arama sonuçlarına göre oluşturuldu

    Sözleşmelerde genellikle hukuki İngilizce kullanılır 3. Bu tür metinlerde özel hukuk terimleri bulunur ve kesin ifadeler gerektirir 3.
    Uluslararası ticarette hazırlanan sözleşmeler ise farklı ülkeler ve hukuk sistemleri arasında iş yapma ve işbirliği ilişkileri kurulurken kullanılır 3. Bu nedenle, bu sözleşmeler farklı hukuki çevreleri ve kültürleri göz önünde bulunduran net ve tutarlı İngilizce içerir 3.
    Türkiye'de, iki veya daha fazla Türk şirketi arasında yapılan sözleşmeler Türkçe hazırlanmalıdır 4. Ancak, yabancı şirketlerle yapılan işlemlerde, sözleşmenin yanı sıra, geçerli olacak Türkçe metnin de hazırlanması gerekebilir 4.
    5 kaynaktan alınan bilgiyle göre:

      Yanıtı değerlendir

      5 kaynak

      1. tr.langs.education
        1
      2. ingilizcesi.com
        2
      3. turkce-ingilizce.cevirsozluk.com
        3
      4. mymemory.translated.net
        4
      5. tr.glosbe.com
        5

    Konuyla ilgili materyaller

    İngilizce'de anlaşmalı sözleşme ne demek?

    İngilizce'de "anlaşmalı sözleşme" negotiated contract olarak ifade edilir.
    5 kaynak

    İş sözleşmesi ingilizce nasıl yazılır?

    İş sözleşmesi İngilizcede "labor contract" veya "employment contract" olarak yazılır.
    5 kaynak

    Anlaşmalı ingilizce ne demek?

    "Anlaşmalı" kelimesinin İngilizce karşılıkları şunlardır: contractual; arranged; consensual; agreed; negotiated.
    5 kaynak

    İngilizce sözleşme nasıl yapılır?

    İngilizce sözleşme yapmak için aşağıdaki adımlar izlenmelidir: 1. Hukuki İngilizce Kullanımı: Sözleşmeler, genel İngilizceden farklı bir kelime hazinesi içerir ve hukuki İngilizce kullanılmalıdır. 2. Özgün Kalıplar ve İfadeler: İngilizce sözleşmelerde belirli deyimler ve kalıplar sıkça kullanılır, bu nedenle bu yapılara aşina olunmalıdır. 3. İçerik ve Detaylar: Sözleşmede fiyat, miktar, teslimat tarihi gibi detaylar ayrıntılı olarak belirtilmelidir. 4. Yasal Şartlar: Sözleşmenin kurulması ve ifasında hangi ülke veya hukuk alanının yasalarının uygulanacağını belirleyen "Governing Law" maddesi eklenmelidir. 5. Yazılı Şekil: Marka lisans sözleşmeleri gibi bazı sözleşmeler yazılı şekil şartına bağlıdır. İngilizce sözleşme hazırlama sürecinde bir hukuk uzmanından destek almak faydalı olabilir.
    5 kaynak

    İngilizce hukukta kullanılan kelimeler nelerdir?

    İngilizce hukukta sıkça kullanılan bazı kelimeler: Contract (Sözleşme). Litigation (Dava). Criminal Law (Ceza Hukuku). Civil Law (Adli Hukuk). Plaintiff (Davacı). Defendant (Sanık/Davalı). Evidence (Kanıt). Verdict (Karar). Appeal (Temyiz). Jurisdiction (Yetki Alanı). Ayrıca, affidavit, bail, charge, complaint, conviction, counsel, court, cross examine, deposition, discovery, docket gibi terimler de hukuk dilinde yaygın olarak kullanılır.
    5 kaynak

    Sözleşme ingilizce ne demek?

    Sözleşme kelimesinin İngilizce karşılıkları şunlardır: Contract; Agreement; Pact.
    5 kaynak