Katılma payı ve katılma alacağı aynı şey değildir. Katılma payı, 743 sayılı eski Medeni Kanun döneminde, yani 01.01.2002 tarihinden önce, eşlerin mal ayrılığı rejimine tabi olduğu durumlarda kullanılan bir terimdir. Katılma alacağı ise, 4721 sayılı yeni Medeni Kanun döneminde, 01.01.2002 tarihinden sonra edinilmiş mallara katılma rejimine tabi eşler arasında kullanılan bir terimdir. Özetle: - Katılma payı: Mal ayrılığı rejimi, 01.01.2002 öncesi. - Katılma alacağı: Edinilmiş mallara katılma rejimi, 01.01.2002 sonrası.