• Gündem
  • Alışveriş
  • Finans
  • YaCevap
  • Seyahat
  • Video
  • Görsel
  • Ana Sayfa
  • Teknoloji
  • Psikoloji ve İlişkiler
  • Bilim ve Eğitim
  • Yemek
  • Kültür ve Sanat
  • Filmler ve Diziler
  • Ekonomi ve Finans
  • Oyun
  • Spor
  • Güzellik ve Moda
  • Faydalı İpuçları
  • Otomobil
  • Hukuk
  • Seyahat
  • Hayvanlar ve doğa
  • Sağlık
  • Diğer
  • Buradasın
    • YaCevap ›
    • Filmler ve Diziler ›

    Recep ivedik 5'te neden İngilizce alt yazı var?

    • #Film
    • #Dil
    • #Altyazı
    • #Uluslararası

    Yazeka

    Arama sonuçlarına göre oluşturuldu

    Recep İvedik 5 filminde İngilizce alt yazı bulunması, filmin uluslararası bir izleyici kitlesine hitap etmesi ve farklı dillerde dublaj veya altyazı seçenekleri sunulması nedeniyle olabilir 13.
    5 kaynaktan alınan bilgiyle göre:

      Yanıtı değerlendir

      5 kaynak

      1. elsubtitle.com
        1
      2. youtube.com
        2
      3. justwatch.com
        3
      4. tv.apple.com
        4
      5. opensubtitles.com
        5

    • Recep İvedik 5'in uluslararası izleyici kitlesi kimlerden oluşuyor?

    • Recep İvedik serisinin diğer filmlerinde de İngilizce alt yazı var mı?

    • Recep İvedik filmlerinin dublaj süreci nasıl işliyor?

    • Daha fazla bilgi

    Konuyla ilgili materyaller

    Altyazılar neden sadece İngilizce?

    Altyazıların sadece İngilizce olmasının nedeni, Google Chrome'un Canlı Altyazı özelliğinin İngilizce dışındaki diller için de kullanılabilir olmasına rağmen, bu dillerin otomatik olarak indirilmesinin gerekmesidir. Canlı Altyazı özelliğini kullanmak için, dil paketlerinin indirilmesi ve tercih edilen altyazı dilinin seçilmesi gerekmektedir.
    • #Teknoloji
    • #GoogleChrome
    • #Altyazılar
    • #DilAyarları
    5 kaynak

    Recep ivedik 5'te hangi dil konuşuluyor?

    "Recep İvedik 5" filminde Türkçe dili konuşulmaktadır.
    • #Film
    • #Dil
    • #Türkçe
    5 kaynak
  • Yazeka nedir?
Seçili sitelerdeki metinlere göre Yazeka tarafından oluşturulan yanıtlardır. Hatalar içerebilir. Önemli bilgileri kontrol ediniz.
  • © 2025 Yandex
  • Gizlilik politikası
  • Kullanıcı sözleşmesi
  • Hata bildir
  • Şirket hakkında
{"g70q0":{"state":{"logoProps":{"url":"https://yandex.com.tr"},"formProps":{"action":"https://yandex.com.tr/search","searchLabel":"Bul"},"services":{"activeItemId":"answers","items":[{"url":"https://yandex.com.tr/gundem","title":"Gündem","id":"agenda"},{"url":"https://yandex.com.tr/shopping","title":"Alışveriş","id":"shopping"},{"url":"https://yandex.com.tr/finance","title":"Finans","id":"finance"},{"url":"https://yandex.com.tr/yacevap","title":"YaCevap","id":"answers"},{"url":"https://yandex.com.tr/travel","title":"Seyahat","id":"travel"},{"url":"https://yandex.com.tr/video/search?text=popüler+videolar","title":"Video","id":"video"},{"url":"https://yandex.com.tr/gorsel","title":"Görsel","id":"images"}]},"userProps":{"loggedIn":false,"ariaLabel":"Menü","plus":false,"birthdayHat":false,"child":false,"isBirthdayUserId":true,"className":"PortalHeader-User"},"userIdProps":{"flag":"skin","lang":"tr","host":"yandex.com.tr","project":"neurolib","queryParams":{"utm_source":"portal-neurolib"},"retpath":"https%3A%2F%2Fyandex.com.tr%2Fyacevap%2Fc%2Ffilmler-ve-diziler%2Fq%2Frecep-ivedik-5-te-neden-ingilizce-alt-yazi-var-360783942%3Flr%3D213%26ncrnd%3D38513","tld":"com.tr"},"suggestProps":{"selectors":{"form":".HeaderForm","input":".HeaderForm-Input","submit":".HeaderForm-Submit","clear":".HeaderForm-Clear","layout":".HeaderForm-InputWrapper"},"suggestUrl":"https://yandex.com.tr/suggest/suggest-ya.cgi?show_experiment=222&show_experiment=224","deleteUrl":"https://yandex.com.tr/suggest-delete-text?srv=web&text_to_delete=","suggestPlaceholder":"Yapay zeka ile bul","platform":"desktop","hideKeyboardOnScroll":false,"additionalFormClasses":["mini-suggest_theme_tile","mini-suggest_overlay_tile","mini-suggest_expanding_yes","mini-suggest_prevent-empty_yes","mini-suggest_type-icon_yes","mini-suggest_personal_yes","mini-suggest_type-icon_yes","mini-suggest_rich_yes","mini-suggest_overlay_dark","mini-suggest_large_yes","mini-suggest_copy-fact_yes","mini-suggest_clipboard_yes","mini-suggest_turboapp_yes","mini-suggest_expanding_yes","mini-suggest_affix_yes","mini-suggest_carousel_yes","mini-suggest_traffic_yes","mini-suggest_re-request_yes","mini-suggest_source_yes","mini-suggest_favicon_yes","mini-suggest_more","mini-suggest_long-fact_yes","mini-suggest_hide-keyboard_yes","mini-suggest_clear-on-submit_yes","mini-suggest_focus-on-change_yes","mini-suggest_short-fact_yes","mini-suggest_app_yes","mini-suggest_grouping_yes","mini-suggest_entity-suggest_yes","mini-suggest_redesigned-navs_yes","mini-suggest_title-multiline_yes","mini-suggest_type-icon-wrapped_yes","mini-suggest_fulltext-highlight_yes","mini-suggest_fulltext-insert_yes","mini-suggest_lines_multi"],"counter":{"service":"neurolib_com_tr_desktop","url":"//yandex.ru/clck/jclck","timeout":300,"params":{"dtype":"stred","pid":"0","cid":"2873"}},"noSubmit":false,"formAction":"https://yandex.com.tr/search","tld":"com.tr","suggestParams":{"srv":"serp_com_tr_desktop","wiz":"TrWth","yu":"9314056671755474200","lr":213,"uil":"tr","fact":1,"v":4,"use_verified":1,"safeclick":1,"skip_clickdaemon_host":1,"rich_nav":1,"verified_nav":1,"rich_phone":1,"use_favicon":1,"nav_favicon":1,"mt_wizard":1,"history":1,"nav_text":1,"maybe_ads":1,"icon":1,"hl":1,"n":10,"portal":1,"platform":"desktop","mob":0,"extend_fw":1,"suggest_entity_desktop":"1","entity_enrichment":"1","entity_max_count":"5"},"disableWebSuggest":false},"context":{"query":"","reqid":"1755474272355588-3689640350047469942-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-199-BAL","lr":"213","aliceDeeplink":"{\"text\":\"\"}"},"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"g70qw01-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"header"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"header"},"g70q1":{"state":{"links":[{"id":"main","url":"/yacevap","title":"Ana Sayfa","target":"_self"},{"id":"technologies","url":"/yacevap/c/teknoloji","title":"Teknoloji","target":"_self"},{"id":"psychology-and-relationships","url":"/yacevap/c/psikoloji-ve-iliskiler","title":"Psikoloji ve İlişkiler","target":"_self"},{"id":"science-and-education","url":"/yacevap/c/bilim-ve-egitim","title":"Bilim ve Eğitim","target":"_self"},{"id":"food","url":"/yacevap/c/yemek","title":"Yemek","target":"_self"},{"id":"culture-and-art","url":"/yacevap/c/kultur-ve-sanat","title":"Kültür ve Sanat","target":"_self"},{"id":"tv-and-films","url":"/yacevap/c/filmler-ve-diziler","title":"Filmler ve Diziler","target":"_self"},{"id":"economics-and-finance","url":"/yacevap/c/ekonomi-ve-finans","title":"Ekonomi ve Finans","target":"_self"},{"id":"games","url":"/yacevap/c/oyun","title":"Oyun","target":"_self"},{"id":"sport","url":"/yacevap/c/spor","title":"Spor","target":"_self"},{"id":"beauty-and-style","url":"/yacevap/c/guzellik-ve-moda","title":"Güzellik ve Moda","target":"_self"},{"id":"useful-tips","url":"/yacevap/c/faydali-ipuclari","title":"Faydalı İpuçları","target":"_self"},{"id":"auto","url":"/yacevap/c/otomobil","title":"Otomobil","target":"_self"},{"id":"law","url":"/yacevap/c/hukuk","title":"Hukuk","target":"_self"},{"id":"travel","url":"/yacevap/c/seyahat","title":"Seyahat","target":"_self"},{"id":"animals-and-nature","url":"/yacevap/c/hayvanlar-ve-doga","title":"Hayvanlar ve doğa","target":"_self"},{"id":"health","url":"/yacevap/c/saglik","title":"Sağlık","target":"_self"},{"id":"other","url":"/yacevap/c/diger","title":"Diğer","target":"_self"}],"activeLinkId":"tv-and-films","title":"Kategoriler","baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"g70qw02-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"header-categories"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"header-categories"},"g70q2":{"state":{"tld":"com.tr","markdown":"**Recep İvedik 5 filminde İngilizce alt yazı** bulunması, filmin **uluslararası bir izleyici kitlesine** hitap etmesi ve farklı dillerde dublaj veya altyazı seçenekleri sunulması nedeniyle olabilir [```1```](https://www.elsubtitle.com/title/tt6439558/)[```3```](https://www.justwatch.com/uk/movie/recep-ivedik-5).","sources":[{"sourceId":1,"url":"https://www.elsubtitle.com/title/tt6439558/","title":"Subtitles for Recep Ivedik 5 – (2017) | elSubtitle.com","shownUrl":"https://www.elsubtitle.com/title/tt6439558/"},{"sourceId":2,"url":"https://www.youtube.com/watch?v=0kVdhKQIf9k","title":"Çevirin Lan Çevirin | Recep İvedik 5 - YouTube","shownUrl":"https://www.youtube.com/watch?v=0kVdhKQIf9k"},{"sourceId":3,"url":"https://www.justwatch.com/uk/movie/recep-ivedik-5","title":"Recep Ivedik 5 - Movie: Watch Streaming Online","shownUrl":"https://www.justwatch.com/uk/movie/recep-ivedik-5"},{"sourceId":4,"url":"https://tv.apple.com/tr/movie/recep-ivedik-5/umc.cmc.2gfry4z1zh5ubnwqbhnqg7zqi","title":"Recep Ivedik 5 - Apple TV (TR)","shownUrl":"https://tv.apple.com/tr/movie/recep-ivedik-5/umc.cmc.2gfry4z1zh5ubnwqbhnqg7zqi"},{"sourceId":5,"url":"https://www.opensubtitles.com/tr/subtitles/riv5-din","title":"Recep İvedik 5 Altyazılar İngilizce | opensubtitles.com","shownUrl":"https://www.opensubtitles.com/tr/subtitles/riv5-din"}],"isHermione":false,"headerProps":{"header":"Recep ivedik 5'te neden İngilizce alt yazı var?","homeUrl":"/yacevap","categoryUrl":"/yacevap/c/filmler-ve-diziler","categoryTitle":"Filmler ve Diziler","canUseNativeShare":false,"extralinksItems":[{"variant":"reportFeedback","reportFeedback":{"feature":"YazekaAnswers","title":"Bu yanıtta yanlış olan ne?","checkBoxLabels":[{"value":"Uygunsuz veya aşağılayıcı yanıt"},{"value":"Soruma yanıt verilmedi"},{"value":"Bilgi hataları var"},{"value":"Bilgi yetersiz"},{"value":"Bilgi güncel değil"},{"value":"Görüntüleme hataları"},{"value":"Yanıtta kullanılan kaynaklar güvenilir değil"},{"value":"Bu soru için yanıt gerekmiyor"},{"value":"Diğer"}]}}],"tags":[{"href":"/yacevap/t/film","text":"#Film"},{"href":"/yacevap/t/dil","text":"#Dil"},{"href":"/yacevap/t/altyazi","text":"#Altyazı"},{"href":"/yacevap/t/uluslararasi","text":"#Uluslararası"}]},"suggestProps":{"suggestItems":[{"id":0,"text":"Recep İvedik 5'in uluslararası izleyici kitlesi kimlerden oluşuyor?","url":"/search?text=Recep+%C4%B0vedik+5%27in+uluslararas%C4%B1+izleyici+kitlesi&promo=force_neuro"},{"id":1,"text":"Recep İvedik serisinin diğer filmlerinde de İngilizce alt yazı var mı?","url":"/search?text=Recep+%C4%B0vedik+filmlerinin+%C4%B0ngilizce+alt+yaz%C4%B1l%C4%B1+versiyonlar%C4%B1&promo=force_neuro"},{"id":2,"text":"Recep İvedik filmlerinin dublaj süreci nasıl işliyor?","url":"/search?text=Recep+%C4%B0vedik+filmlerinin+dublaj+s%C3%BCreci&promo=force_neuro"},{"id":-1,"url":"/search?text=Recep+ivedik+5%27te+neden+%C4%B0ngilizce+alt+yaz%C4%B1+var%3F&promo=force_neuro","text":"Daha fazla bilgi"}]},"feedbackProps":{"feature":"YazekaAnswers","baseProps":{"metaFields":{"yandexuid":"9314056671755474200","reqid":"1755474272355588-3689640350047469942-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-199-BAL"}},"positiveCheckboxLabels":[{"value":"Yanıtı çok beğendim"},{"value":"Yanıtta gerekli bilgiler var"},{"value":"Kolay anlaşılır"},{"value":"Diğer"}],"negativeCheckboxLabels":[{"value":"Uygunsuz veya aşağılayıcı yanıt"},{"value":"Soruma yanıt verilmedi"},{"value":"Bilgi hataları var"},{"value":"Bilgi yetersiz"},{"value":"Bilgi güncel değil"},{"value":"Görüntüleme hataları"},{"value":"Yanıtta kullanılan kaynaklar güvenilir değil"},{"value":"Bu soru için yanıt gerekmiyor"},{"value":"Diğer"}]},"dialogStoreProps":{"baseUrl":"","baseUrlWs":""},"globalStoreProps":{"imageBackendUrl":"https://yandex.com.tr/images-apphost/image-download?cbird=171","query":"","retina":false,"avatarId":"0","isHermione":false,"isMacOS":false,"tld":"com.tr","isEmbeddedFuturis":false,"isLoggedIn":false,"brand":"yazeka","reqId":"1755474272355588-3689640350047469942-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-199-BAL","device":{"isIOS":false,"platform":"desktop"}},"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"g70qw03-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"question"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"question"},"g70q3":{"state":{"relatedMaterials":[{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://support.google.com/chrome/answer/10538231%3fhl=tr?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://sonix.ai/resources/tr/yabanci-dilde-altyazi-nasil-olusturulur/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://kerimsarigul.com/dil-%C3%B6%C4%9Fretimi-%C3%B6%C4%9Frenimi/yabanci-dil-ogreniminde-altyazi-kullaniminin-etkileri?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://englishvoiceartists.com/blog-tr/basari-icin-ingiliz-ingilizcesi-kurumsal-video-altyazi-rehberi?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.nedirvenedemek.com.tr/ne-demek/english-subtitles-ne-demek?size=16&stub=1"],"href":"/yacevap/c/teknoloji/q/altyazilar-neden-sadece-ingilizce-654660232","header":"Altyazılar neden sadece İngilizce?","teaser":"Altyazıların sadece İngilizce olmasının nedeni, Google Chrome'un Canlı Altyazı özelliğinin İngilizce dışındaki diller için de kullanılabilir olmasına rağmen, bu dillerin otomatik olarak indirilmesinin gerekmesidir. Canlı Altyazı özelliğini kullanmak için, dil paketlerinin indirilmesi ve tercih edilen altyazı dilinin seçilmesi gerekmektedir.","tags":[{"href":"/yacevap/t/teknoloji","text":"#Teknoloji"},{"href":"/yacevap/t/googlechrome","text":"#GoogleChrome"},{"href":"/yacevap/t/altyazilar","text":"#Altyazılar"},{"href":"/yacevap/t/dilayarlari","text":"#DilAyarları"}]},{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://tr.wikipedia.org/wiki/Recep_%C4%B0vedik_5?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://tv.apple.com/tr/movie/recep-ivedik-5/umc.cmc.2gfry4z1zh5ubnwqbhnqg7zqi?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://turkipedia.com/Recep_%C4%B0vedik_5?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.justwatch.com/uk/movie/recep-ivedik-5?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.hdfilmizle.to/recep-ivedik-5-izle/?size=16&stub=1"],"href":"/yacevap/c/filmler-ve-diziler/q/recep-ivedik-5-te-hangi-dil-konusuluyor-571383820","header":"Recep ivedik 5'te hangi dil konuşuluyor?","teaser":"\"Recep İvedik 5\" filminde Türkçe dili konuşulmaktadır.","tags":[{"href":"/yacevap/t/film","text":"#Film"},{"href":"/yacevap/t/dil","text":"#Dil"},{"href":"/yacevap/t/turkce","text":"#Türkçe"}]}],"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"g70qw04-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"related"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"related"},"g70q4":{"state":{"tld":"com.tr","isIos":false,"isQuestionPage":true,"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"g70qw05-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"ask_question"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"ask_question"},"g70q5":{"state":{"generalLinks":[{"id":"privacy-policy","text":"Gizlilik politikası","url":"https://yandex.com.tr/legal/privacy_policy/"},{"id":"terms-of-service","text":"Kullanıcı sözleşmesi","url":"https://yandex.com.tr/legal/tos/"},{"id":"report-error","text":"Hata bildir","url":"https://forms.yandex.com.tr/surveys/13748122.01a6645a1ef15703c9b82a7b6c521932ddc0e3f7/"},{"id":"about-company","text":"Şirket hakkında","url":"https://yandex.com.tr/project/portal/contacts/"}],"copyright":{"url":"https://yandex.com.tr","currentYear":2025},"socialLinks":[{"url":"https://www.tiktok.com/@yandex.turkiye","type":"tiktok","title":"TikTok"},{"url":"https://www.youtube.com/@YandexTurkiye","type":"youtube","title":"Youtube"},{"url":"https://www.facebook.com/YandexComTr","type":"facebook","title":"Facebook"},{"url":"https://www.instagram.com/yandex__turkiye/","type":"instagram","title":"Instagram"},{"url":"https://x.com/yndxturkiye","type":"x","title":"X"}],"categoriesLink":[],"disclaimer":"Seçili sitelerdeki metinlere göre Yazeka tarafından oluşturulan yanıtlardır. Hatalar içerebilir. Önemli bilgileri kontrol ediniz.","baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"g70qw06-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"footer"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"footer"}}