"Avatar: Son Havabükücü" 1. sezonun 1. bölümü, dizinin kahramanı Aang ve arkadaşlarının, bir su bükme ustası bulmak için Kuzey Kutbu'na yolculuklarını anlatıyor. Ateş Ulusu, Toprak Krallığı ve Su Kabileleri, Hava Gezginlerine karşı savaş açmıştır. Bu bölümde, Aang ve Katara'yı kovalayan kişiler arasında Sürgün Ateş Ulusu Prensi Zuko, eski General Iroh ve Ateş Donanmasının Amirali Zhao da bulunmaktadır.