Yazeka
Arama sonuçlarına göre oluşturuldu
"Yüzünü gökyüzüne çevirip durduğunu görüyoruz" ifadesi, Bakara Suresi 144. ayette geçen ve Hz. Muhammed'in kıblenin değiştirilmesi öncesinde yüzünü sık sık göğe doğru çevirdiğini anlatan bir cümledir 123.
Bu ayet, kıblenin Kudüs'ten Mekke'deki Kâbe'ye çevrilmesini konu alan bir vahyin gelmesini bekleyen Hz. Muhammed'in duygularını anlatır 3.
Ayetin farklı mealleri şu şekildedir:
- Diyanet İşleri: "Biz senin, yüzünü göğe doğru çevirdiğini elbette görüyoruz. İşte şimdi, seni memnun olacağın bir kıbleye döndürüyoruz" 1.
- Ali Bulaç: "Biz, senin yüzünü çok defa göğe doğru çevirip durduğunu görüyoruz. Şimdi elbette seni hoşnud olacağın kıbleye çevireceğiz" 24.
- Elmalılı Hamdi Yazır: "Hakikaten yüzünün semada aranıp durduğunu görüyoruz, artık müsterih ol: seni hoşnud olacağın bir kıbleye memur edeceğiz" 24.
5 kaynaktan alınan bilgiyle göre: